Recapitulação do episódio 6 da 2ª temporada de Beyond Paradise: choque no casamento
Em Além do Paraíso temporada 2 episódio 6, é o dia que todos esperávamos: o casamento do DI Humphrey Goodman ( Chris Marshall) e Martha Lloyd ( Sally Bretton )!
Mais recapitulações do Beyond Paradise Recapitulação do episódio 1 da 2ª temporada de Beyond Paradise
Recapitulação do episódio 2 da 2ª temporada de Beyond Paradise
Recapitulação do episódio 3 da 2ª temporada de Beyond Paradise
Recapitulação do episódio 4 da 2ª temporada de Beyond Paradise
Recapitulação do episódio 5 da 2ª temporada de Beyond Paradise
No entanto, a feliz ocasião foi colocada em risco quando Humphrey e Martha confrontaram a mãe de Martha, Anne (Barbara Flynn), sobre seus elaborados planos para a cerimônia, e receberam uma ligação inesperada do serviço social. E em algum lugar no meio de tudo isso, ainda havia dois crimes a serem resolvidos: um envolvendo ladrões violentos parecidos com um ex-morador de Weatherfield e ex-líder da oposição, e outro envolvendo o desaparecimento de uma valiosa estátua de um museu local.
Aqui está o que aconteceu em Além do Paraíso 2ª temporada, episódio 6...
Para começar, estamos no Museu Shipton Abbott, onde o curador Douglas Bevan ( Jeff Rawle ) está fechando a boca durante a noite junto com seu funcionário Mark Wisdom (Dewi Wykes). Ao sair, Douglas ativa o sistema de alarme do museu e tranca os portões com uma corrente de aparência resistente. Ao voltar para casa, Douglas passa por Humphrey, que vai passar a noite anterior ao casamento no exótico Copacabana B&B. Mas lá dentro do museu, no escuro, alguém está à espreita...
Douglas chega para abrir na manhã seguinte, desligando o alarme como de costume e acendendo todas as luzes - nesse momento ele descobre que uma estatueta valiosa está faltando.
Na casa de campo, Martha está sentada na cama, olhando para o vestido de noiva pendurado atrás da porta. Ela parece menos alegre do que esperaríamos de uma noiva em seu grande dia. Quando ela se veste (com suas roupas normais do dia a dia) e desce as escadas, ela ouve Anne em seu telefone, ocupada finalizando os arranjos de última hora para as flores.
Na delegacia, Margo Martins (Felicity Montagu) terminou de compilar o relatório para revisão do futuro da delegacia, e ele está ameaçadoramente colocado na mesa entre ela, a DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) e o PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) . Kelby se oferece para levá-lo ao QG, o que Esther interpreta como um desejo de ir ver sua paixão não tão secreta, o Superintendente Chefe Charlie Woods (Jade Harrison). Kelby protesta que não gosta dela, apenas se acha uma mulher incrível. 'Oh, é uma questão de respeito profissional?' diz Esther, secamente. 'Então, se você fosse entregar isso, e ela quisesse lhe dar um beijo para agradecer - só um pouquinho - você diria a ela para recuar, não é? Que foi inapropriado?' Kelby diz que não gostaria de ser rude e que tudo bem, desde que fosse apenas um selinho, momento em que Margo e Esther não conseguem se conter e caem na gargalhada. O pobre Kelby acaba sendo salvo pela campainha - bem, pelo telefone - quando Margo recebe uma ligação sobre uma suspeita de agressão a um idoso residente em Christie Close, enquanto Esther recebe uma de Douglas.
No Copacabana (o local mais badalado ao norte de Salcombe), Humphrey está tomando café da manhã, servido pela atenciosa Sandy Reynolds ( Jayde Adams ), que está tentando tentá-lo com alguma atividade física - não, não gosto que , ela está simplesmente convidando-o para participar de sua aula de ginástica com tema dos anos 60 na praia mais tarde, embora Humphrey recuse sua gentil oferta, alegando que ele estará ocupado se casando. Martha chega e se senta em frente a ele, angustiada com a escala do casamento - tornou-se tudo o que eles disseram que não queriam. Humphrey ressalta que eles não podem exatamente boicotar seu próprio casamento, e Martha diz que Humphrey terá que falar com Anne. Quando Humphrey protesta, Martha ressalta que tem que ser ele, porque ela sabe que sempre permite que a mãe fale com ela. Humphrey, no entanto, teme que sua determinação não seja mais firme - Anne usará sua 'voz de diretora' com ele e ele desabará. Então Martha decide que só há uma coisa a fazer: eles terão que ir vê-la juntos, apresentando uma frente unida.
Kelby e o paramédico James Blackwell (Hassan Maarfi) estão na Christie Close, atendendo Ella (Souad Faress), que garante que não quer confusão. Ella explica que os dois homens que a atacaram alegaram que estavam aqui para consertar a internet — mas ela ficou desconfiada quando eles acessaram seu computador, pois sua neta havia avisado para não deixar ninguém fazer isso. Quando ela os confrontou, um deles a empurrou e ela caiu para trás. James diz a Kelby que eles precisam colocar Ella na ambulância agora, então Kelby diz a ela que irá ver como ela está no hospital e obter uma descrição adequada de seus agressores, mas antes de partirem, CS Woods em pânico chega - isso Acontece que ela é neta de Ella. James garante a CS Woods que sua avó está bem, mas sofreu uma possível fratura no braço esquerdo, então ela precisa ir ao pronto-socorro.
Depois que James leva Ella para fora, CS Woods pergunta a Kelby se ele sabe o que aconteceu, e ele tropeça em uma versão um pouco prolixa do que Ella lhe contou. CS Woods pergunta o que ele planeja fazer a seguir, e Kelby diz a ela que planeja obter uma descrição e perguntar pela cidade - um plano de ação que não deixa CS Woods especialmente impressionado. Ela sugere que ele volte à delegacia e escreva seu relatório, enquanto ela liga para a unidade de crimes cibernéticos para verificar o computador em busca de evidências forenses ou pegadas digitais. Ela vai embora e Kelby parece arrasado ao perceber que não conseguiu deixar uma impressão positiva em (a) seu chefe e (b) na mulher dos seus sonhos.
Esther foi ver Douglas, que explica que a peça que falta é uma peça art déco de bronze e mármore da década de 1920, de Frances Tucker, segurada por £ 75.000 e emprestada ao museu por Lady Cavendish. Ele explica que o museu está lutando para sobreviver financeiramente como está, e a maioria de suas peças são empréstimos, então se se espalhar a notícia de que sua segurança é frouxa, os proprietários começarão a pedir seus itens de volta - e se ele fizer isso uma reclamação, seu seguro disparará a ponto de ele não ter condições de permanecer aberto. Ester promete fazer de tudo para encontrá-lo e pede para saber onde aconteceu o arrombamento. Douglas mostra a ela uma porta corta-fogo que foi aberta à força e diz que verificou as câmeras, mas elas não mostram nada suspeito. Ele acha estranho que o alarme não tenha disparado, porque eles têm sensores de movimento em toda a galeria — e definitivamente ainda estava ativado quando ele chegou naquela manhã porque ele teve que desligá-lo como sempre faz.
Ao sair, Esther encontra Paris Connor (Georgia Mann), uma antiga colega de escola de Zoe que também é namorada de Mark. Paris entra para ver Mark e diz a Douglas que lamenta saber da invasão. Douglas admite que não tem ideia do motivo pelo qual o alarme não disparou, mas diz que não entende realmente como essas coisas funcionam. Mark diz a ele que Paris está aqui procurando um presente para sua mãe na loja de presentes, e Douglas o lembra de aproveitar ao máximo o desconto para funcionários.
Margo retorna à delegacia depois de entregar o relatório no QG regional, e Kelby conta a ela sobre seu encontro com CS Woods na cena do crime. Ele acabou de verificar a conta bancária de Ella e, aparentemente, os ladrões a limparam completamente. Ele explica a Margo que CS Woods o tirou do caso, mas Margo diz que não pode fazer isso - a ligação veio diretamente para a estação Shipton Abbott e Kelby foi quem primeiro compareceu ao local, então o caso é dele. Kelby ressalta que CS Woods é o chefe e pode fazer o que quiser, e Margo sugere que CS Woods não ficará impressionado com ele se ele ceder tão facilmente - com o adoçante adicional de que CS Woods ficará muito grato se Kelby resolver O caso. O rostinho de Kelby se ilumina com a ideia.
No local, Anne está supervisionando (microgerenciando, poderíamos dizer) a preparação do casamento de Martha e Humphrey e fica surpresa, para não dizer um pouco alarmada, quando o casal em questão aparece, visto que Martha deveria estar no cabeleireira neste momento do seu horário. Eles a levam para o lado e explicam que tudo parece um pouco demais e que o dia não é mais sobre eles - o plano deles era ter um cartório e alguns amigos próximos. Anne absolutamente não tolerará tal coisa, momento em que Martha perde um pouco a calma e diz à mãe com firmeza que o dia do casamento não deveria ser sobre o que Anne quer, mas sim sobre o que eles querem. Anne afirma que Martha e Humphrey escolheram as flores e o cardápio, mas Martha vê as coisas de forma diferente: Anne tomou as decisões e apresentou-lhes um fato consumado: 'A verdade é que acordei esta manhã e não parecia meu casamento. dia.'
Anne se pergunta por que eles não tocaram em nada disso antes, e um silêncio culpado paira no ar antes que Martha admita que não parecia um bom momento 'com todo o resto' - ou seja, Ricardo . Martha e Humphrey explicam que pensaram que ela estava se jogando no casamento para distrair o que aconteceu lá, e não queriam tirar isso dela também. Anne fica horrorizada: a seu ver, eles a consideram uma 'velha maluca, interferindo nos negócios dos outros para que eu não tenha que enfrentar o fato de ter sido humilhada por um homem'.
Outro silêncio constrangedor paira no ar, eventualmente quebrado por Anne, que explica que se sentiu na obrigação de intervir em nome do falecido pai de Martha, que gostaria que sua filha tivesse um casamento perfeito. Ela acrescenta que seu comportamento era sobre Richard, mas não da maneira que Martha e Humphrey pensavam: enquanto ela ruminava sobre como Richard era um canalha, isso a lembrou de como seu marido era um homem gentil e decente, e ela queria homenageá-lo. memória organizando o casamento que Martha merecia. Anne pede desculpas, um pouco friamente, por ter exagerado, e Martha, em lágrimas, diz que eles não estavam com raiva dela porque sabiam que seu coração estava no lugar certo, mas eles apenas esperavam que isso pudesse diminuir um pouco. Anne começa a chorar e diz a Martha que ela pode fazer o que quiser, indo embora e deixando Humphrey e Martha parados ali, se sentindo péssimos.
De volta à delegacia, Esther fica absolutamente perplexa com a invasão do museu e pensa que um alarme com defeito é a única explicação possível. Margo acabou de receber uma ligação de Mary do QG (se Mary for o equivalente do QG a Margo, então nós absolutamente insistir poderemos conhecê-la se este programa tiver uma terceira temporada), que disse a ela que os homens que atacaram Ella já fizeram a mesma coisa antes: eles usam um bloqueador de wi-fi fora de casa para interromper o sinal e depois se passam por técnicos de internet para ganhar entrada. De acordo com Mary, o QG não tem nenhum suspeito viável, e o coração de Esther afunda porque o QG tem muito mais recursos do que a humilde delegacia de polícia de Shipton Abbott, mas Margo diz a ela que eles têm uma coisa que o QG não tem: Kelby.
Falando em Kelby: ele está no hospital recebendo um depoimento de Ella, que descreve um dos homens como sendo “de cabelos escuros, barbeado, parece um pouco com Pedro Barlow 'e o outro é careca, com barba por fazer e orelhas vermelhas, e se parece com um dos líderes conservadores (mas ela não tem certeza de qual). Ella admite que esta não é uma descrição muito útil, mas Kelby diz a ela que ele era preciso encontrar um cachorro perdido sem nenhuma pista além de ter três patas e uma coleira de diamante. Kelby encanta Ella completamente, prometendo examinar as descrições no banco de dados e começar a fazer perguntas. CS Woods chega neste momento e o lembra. que ela disse a ele que cuidariam disso no centro, mas Kelby responde que acredita que deveria continuar com a investigação. Ella intervém para dizer à neta que Kelby está sendo muito minucioso, e quando CS Woods insiste que o ciber-. são especialistas neste tipo de investigação, Ella diz claramente que não viu nenhum 'ciber-homem' desde o ataque e Kelby é o único que realmente conversou com ela. CS Woods cede, dizendo a Kelby para reunir todas as informações que puder. pode, mas para relatar qualquer coisa que encontrar ao hub.
Esther volta ao museu e pede a Douglas e Mark que ajustem o alarme exatamente como fizeram na noite anterior para que ela possa testá-lo. Assim que o alarme é ativado, Esther entra furtivamente no museu - mas o alarme soa assim que ela cruza a soleira, abrindo um grande buraco em sua teoria do 'alarme defeituoso'.
Martha e Humphrey se retiraram para Ten Mile Kitchen para tomar um café (ela) e um copo de leite (ele), onde Zoe (Melina Sinadinou) pergunta se está tudo bem e se o casamento ainda está acontecendo. Humphrey garante que sim, e Zoe fica aliviada - embora ela admita que nada a surpreenderia no que diz respeito a Humphrey e Martha. Depois que Zoe vai embora, Humphrey sugere que eles vão procurar Anne, 'beijem e façam as pazes' e sorriam durante o casamento - um plano com o qual Martha concorda felizmente. Porém, naquele momento o telefone de Martha toca, anunciando um acontecimento inesperado...
A assistente social Hannah Owen (Amalia Vitale) está se perguntando se eles estão livres para adotar temporariamente Ryan (Isaac Vincent-Northgate) - o jovem que conheceram no Especial de Natal , a experiência que essencialmente deu início a toda a sua jornada de adoção - que aparentemente os pediu especificamente. Acontece que seu avô morreu há algumas semanas e sua mãe precisa ficar internada por um tempo, mas não há outra família para cuidar dele. Hannah pergunta se é um momento ruim, e Humphrey e Martha insistem que não, optando por não contar a ela sobre toda aquela coisa de 'casar'. Ryan já está se sentindo em casa, conhecendo o pato Selwyn. Depois que Hannah vai embora, Martha sai em busca de sua mãe, enquanto Humphrey fica para cuidar de Ryan. Eles percebem que a próxima vez que se verão será na igreja e se despedirão com um beijo.
Kelby, claramente exausto, continua suas investigações de porta em porta, batendo na porta de Maud Bernberg (Leila Hoffman), que inicialmente não é supercooperativa, mas se lembra de ter visto um carro estacionado do lado de fora, dando uma descrição impressionantemente detalhada porque ela “assiste muito Jeremy Clarkson” . Quando Kelby estava saindo, ela menciona que teve um vislumbre do motorista do carro enquanto ele se afastava, e ele 'parecia aquele cara do carro'. Rua da Coroação '.
De volta à delegacia, Margo tenta pensar como Humphrey para resolver o caso do museu, mas isso não ajuda ela e Esther a chegar a lugar nenhum. Esther se pergunta se ela está muito focada em 'como' em vez de 'quem' e 'por quê'. Ela pede a Margo que encontre um especialista que possa dizer que tipo de pessoa pode estar procurando comprar aquele tipo de estatueta no mercado negro e que verifique todos os funcionários do museu. Kelby retorna para atualizá-los sobre tudo o que descobriu, e quando menciona o ex-líder conservador careca com quem um dos criminosos se parecia, Margo sabe exatamente a quem Ella se referia: William Hague.
A pesquisa de Margo revela 53 revendedores interessados em itens art déco, o que não é muito útil, já que eles precisam sair para o casamento em três horas e não têm tempo para vasculhar todos eles — e nenhum dos os funcionários do museu tiveram algum sinal de alerta quando ela fez uma verificação de antecedentes. Kelby, entretanto, está percebendo que há muitos carros que correspondem à descrição que Maud lhe deu, então ele pode ficar sem placa.
Humphrey leva Ryan para tomar um sorvete, e Ryan pergunta por quanto tempo ele ficará com eles - Humphrey diz a ele que Hannah acha que sua mãe estará em casa em algumas semanas e que deve pensar nisso como um feriado. Ryan pergunta se ele pode dormir no barco e fica desapontado ao descobrir que Humphrey e Martha estão morando na casa agora, mas Humphrey promete ver o que pode fazer. Humphrey não resiste a entrar na delegacia para verificar Esther e ver como ela está se saindo em sua ausência - ela diz a ele que o painel de revisão da delegacia se reunirá esta tarde, embora haja a possibilidade de que a decisão seja adiada por CS Situação familiar atual de Woods. Ela conta a Humphrey sobre os dois casos, a agressão e o roubo do museu, e ele pede para ver o arquivo deste último; Esther esperava que sim.
Kelby está andando por um estacionamento em busca de pistas, quando percebe que uma das lojas tem uma câmera de segurança. Voltando à delegacia, ele mostra a todos algumas imagens daquela câmera, que revelam um carro muito parecido com o que Maud descreveu parando em frente a uma cafeteria, e 'Peter Barlow' saindo dele. Kelby anuncia que verificou a placa do carro na ANPR e obteve um resultado informando que o carro está estacionado em um estacionamento pago próximo. Kelby pergunta se ele deveria ligar para o centro, e Margo diz que absolutamente não: foi Kelby quem fez todo o trabalho duro, dizendo que pedirá ajuda para encontrá-lo no estacionamento. Esther percebe que a área da rua capturada no CCTV também mostra o Museu Shipton Abbott, e examina a filmagem, mas não consegue encontrar nada suspeito até chegar ao ponto em que aparece na tela, tendo acabado de visitar ao museu para investigar o roubo e correndo para Paris na saída. Humphrey pergunta se Esther descartou Paris e Mark - certamente se você trabalhasse lá, seria fácil mexer no alarme? Esther se pergunta por que eles não teriam deixado a porta aberta deliberadamente se quisessem roubar alguma coisa, e Humphrey sugere que eles queriam que parecesse um arrombamento.
Kelby está fazendo uma vigilância no estacionamento com o PC Billy Blake (Sunil Patel), que está mais interessado em comer churros e tentar recrutar Kelby para o centro (que tem três cafeterias, uma cantina e recebe tortas todas as quintas-feiras, aparentemente) do que prestar atenção ao que está acontecendo ao seu redor - mas felizmente Kelby avista 'William Hague' e 'Peter Barlow' caminhando de volta para o estacionamento. Billy pede reforços por rádio, e 'Peter' e 'William' ficam assustados com o som de sirenes que se aproximam - 'Peter' dispara, e Kelby dá início à perseguição pela cidade até a praia, eventualmente derrubando 'Peter' com um vôo. enfrentar.
Humphrey e Esther estão perto de desvendar o caso do museu, e Humphrey sugere que eles têm estado muito ocupados tentando fazer com que as evidências se ajustem ao que já suspeitam, em vez de olhar as evidências objetivamente e adaptar seu pensamento de acordo. Humphrey conta o que eles sabem com certeza: Douglas e Mark trancaram o museu no final do dia, da mesma forma que sempre fazem. O que Douglas disse a eles foi exatamente o que ele viu — mas e o que ele não viu? A teoria de Humphrey é que Mark levou a estátua, porque é a única coisa que se encaixa nas evidências: se o alarme não foi acionado, deve ser porque ninguém entrou no museu naquela noite, o que significa que a estátua foi realmente roubada antes do alarme ser acionado. definido ou depois de ter sido desarmado. Isso deixa apenas Douglas e Mark como possíveis suspeitos - e Douglas já foi descartado, deixando Mark como o culpado óbvio, que voltou mais tarde naquela noite para forçar a abertura da porta para fazer parecer uma invasão, mas na verdade não foi. -entre no museu.
Tudo isso deixa a questão: se o roubo não ocorreu durante a noite, como Mark tirou a estátua do museu sem que Douglas a visse? Bom, é aí que entra Paris: quando entrou em busca de um presente para a mãe, levou para casa um vaso com a estátua contrabandeada dentro. Esther fica furiosa porque Paris ficou ali na rua conversando com ela como se a manteiga não fosse derreter, quando na verdade ela estava planejando um roubo hediondo. Margo chega e lembra a Humphrey que é hora de se preparar para seu casamento, então Esther o deixa no hotel a caminho para supervisionar a prisão de Mark e Paris.
Enquanto isso, Martha procura Anne sem sucesso - ela não atende o telefone e não foi vista no Ten Mile Kitchen. Depois de ser deixado no hotel, Humphrey conta a Ryan sobre o casamento e pergunta se Ryan quer ser seu padrinho. Depois que Humphrey veste seu terno de casamento, ele recebe uma ligação de Martha.
Encontrando-se na praia, Martha explica que Anne cancelou tudo – a igreja, os carros, a recepção – e depois parece ter desaparecido. Humphrey se pergunta por que ela teria feito isso, e Anne aparece atrás deles, dizendo que não queria que eles passassem o resto de suas vidas ressentidos por ela ter arruinado o dia do casamento, forçando-os a uma cerimônia que não era adequada para eles. Ela diz a eles que cancelou tudo exceto os canapés e o champanhe para a chegada dos convidados, que ela guarda no porta-malas do carro. Ela mandou uma mensagem para todos os convidados para avisá-los e sugere que os três possam marcar o casamento para mais um dia juntos. Esther, Zoe, Kelby e Margo chegam para serem informadas que o casamento foi adiado, e Kelby confirma que prendeu os dois suspeitos da agressão a Ella.
Anne, Zoe e Ryan saem para pegar os canapés do carro, e Humphrey e Martha fogem sozinhos. Martha diz a Humphrey que é engraçado como as coisas aconteceram, porque o que eles têm agora é uma reunião informal de seus amigos mais próximos - exatamente o que eles queriam para o casamento. Martha pergunta se ele não se importa em não se casar, e Humphrey diz que não, eles podem considerar isso apenas um ensaio geral para a coisa real. Martha o lembra que da última vez que ele fez um ensaio geral, alguém morreu - então espero que isso não seja um presságio.
CS Woods chega para parabenizar Humphrey e sua equipe por um dia de muito sucesso: os dois falsos técnicos de internet estão presos e ela recebeu uma ligação de Douglas dizendo que eles fizeram um bom trabalho ao recuperar sua estátua roubada. No entanto, o principal motivo de sua visita é que eles concluíram a revisão na delegacia de Shipton Abbott, e ela permanecerá aberta — ela acrescenta que o excelente trabalho que Kelby fez na apreensão dos homens que agrediram sua avó destacou os pontos fortes da equipe, mas independentemente disso, as suas estatísticas falavam por si e a decisão baseou-se inteiramente no mérito.
Sandy chega para fazer seu treino dos anos 60 na praia (e Humphrey mais uma vez se recusa a participar), enquanto CS Woods pergunta a Kelby se ela pode fazer um trabalho rápido em particular. Ela agradece a ele – não como seu oficial superior, mas como uma neta – pela maneira como ele cuidou de Ella. Ela diz que Kelby ouviu Ella corretamente e nem sempre pode dizer o mesmo sobre si mesma — e se inclina para dar um beijo rápido na bochecha dele. Esperançosamente, ninguém do RH estava assistindo, porque é uma audiência disciplinar esperando para acontecer.
Humphrey abre a caixa do anel e pergunta a Martha se ela lhe dará a honra de não casar com ele hoje, e Martha diz que seria um prazer. Eles se beijam enquanto seus amigos e familiares aplaudem, e Sandy e sua turma se exercitam à distância ao som de 'I Only Want To Be With You' de Dusty Springfield. Ah!
Essa é a nossa última visita a Shipton Abbott por enquanto...
