Recapitulação especial do Beyond Paradise Christmas: quem é o misterioso arrombador?
O Além do Paraíso Especial de Natal nos viu voltando para a cidade fictícia de Shipton Abbott, em Devon, para a época festiva, onde DI Humphrey Goodman ( Chris Marshall ) e DS Esther Williams ( Zahra Ahmadi ) se depararam com algumas invasões inexplicáveis para investigar, e Humphrey e sua noiva Martha Lloyd ( Sally Bretton ) forjou um vínculo inesperado com um jovem rompido.
Aqui está o que aconteceu no episódio de Natal deste ano…
O episódio abre com a voz de um morador local ainda desconhecido lendo o segmento de 'A Christmas Carol' em que Ebenezer Scrooge é visitado pelo fantasma de Jacob Marley enquanto vemos uma mão enluvada abrindo portas e janelas para invadir várias casas de Shipton Abbott - incluindo a casa do adorável réprobo Josh Woods ( Chris Jenks ).
Na manhã seguinte, Martha está alimentando Selwyn com o pato na casa-barco dela e de Humphrey enquanto Martha diz a Humphrey que ela precisa preparar toda a comida para o concerto de Natal desta noite. Durante o café da manhã com a mãe de Martha, Anne ( Bárbara Flynn ), Humphrey explica que a delegacia de polícia é objeto de uma revisão completa da relação custo-benefício. Anne acha que provavelmente é porque eles querem vender o prédio e transformá-lo em apartamentos – fica bem no centro da cidade e deve valer uma fortuna. Ela sugere organizar um protesto, embora Humphrey esteja esperançoso de poder fazer um trabalho bom o suficiente para que ela não precise.
Enquanto isso, na casa de Esther, sua filha adolescente Zoe (Melina Sinadinou) reclama que seu trabalho de férias como elfa na gruta do Papai Noel é 'embaraçoso' e 'infantil', ressaltando que todos os seus amigos estarão na cidade e nenhum garoto vai querer convidá-la para sair depois de vê-la assim. Esther lembra Zoe que ela concordou na reunião de família em trabalhar durante as férias de Natal em troca de aulas de direção - e Zoe ressalta que uma 'reunião de família' é apenas os dois sentados à mesa e Esther dizendo a ela o que fazer.
Na delegacia, PC Kelby Hartford ( Dylan Llewellyn ) está ajudando no suporte do escritório Margo Martins (Felicity Montagu) decora o escritório quando Esther chega, e Esther diz que espera um dia tranquilo, pois ainda tem presentes para comprar. Margo diz que passará o dia de Natal cozinhando para 43 pessoas no salão da igreja, enquanto Kelby passará o dia com sua família. O telefone toca e Esther desconfia que não terá aquele dia tranquilo que tanto desejava.
Na sede da polícia, Humphrey está esperando por sua reunião com o superintendente-chefe Charlie Woods (Jade Harrison) em seu escritório, tentando pegar um copo de água de sua sofisticada máquina dispensadora de água, mas ele não consegue desligá-la quando seu copo está cheio. e acaba espirrando água na frente da calça. CS Woods chega e desliga a máquina, e Humphrey diz que é um pouco complicado - eles só dão uma torneira na estação. Sentando-se para iniciar a reunião, CS Woods explica que há uma análise mais ampla sobre delegacias individuais onde eles precisam identificar a proporção SOPPS – Resultado de Sucesso por Libra Gasta. Embora ela simpatize com a necessidade de centros policiais locais centrados na comunidade, ela precisa provar que a delegacia de Shipton Abbott oferece uma boa relação custo-benefício e diz a Humphrey que ele precisa lhe dar um bom motivo para não fechá-la.
A estação já recebeu quatro ligações sobre arrombamentos, então Esther decide começar sozinha e fazer com que Humphrey a alcance quando ela terminar. Kelby traz um ladrão apreendido na padaria - um menino (Isaac Vincent-Norgate) que se chama 'Rishi Sunak', tem 27 anos e afirma que mora no Canadá. Margo liga para o serviço social enquanto Kelby fica com o jovem 'Rishi'.
Humphrey chega para se juntar a Esther na primeira invasão, onde ela explica que parece o mesmo MO em todos os quatro locais. A primeira vítima é Hannah Owen (Amalia Vitale), que está limpando a casa quando eles chegam e encontra um rolo de notas sobre a lareira. Esther pede que ela faça uma lista do que foi roubado, e Hannah explica que isso é estranho - nada foi roubado. Humphrey vê uma pilha sorridente de cinzas na lareira.
Quando eles estão saindo, Esther teoriza que o ladrão deve ter sido perturbado, e ela e Humphrey vão para o segundo local, a casa de Josh Woods e sua noiva Lucy (Eva Feiler). Mais uma vez, Esther pergunta o que foi roubado, e Lucy diz que acha que nada foi levado, pelo que ela sabe. Ela também não acha que o ladrão tenha sido incomodado — ela estava dormindo na cama no andar de cima e Josh estava com frio no sofá depois de uma grande noitada. Ela diz que conferiu todos os presentes e nada foi levado, e Josh ressalta que ela ainda não terminou de embrulhar tudo, pois ele pode ver que ela comprou um iPad para ele. Lucy zomba dessa sugestão. Humphrey percebe outra pilha de cinzas em cima do fogo elétrico, mas nem Josh nem Lucy conseguem explicar isso. Depois que Humphrey e Esther vão embora, Josh corre atrás deles para enfatizar que não foi ele quem fez isso, já que geralmente é a primeira pessoa de quem a polícia suspeita sempre que alguma coisa desaparece. Esther ressalta que nem mesmo Josh é estúpido o suficiente para invadir a própria casa e não roubar nada.
A próxima casa pertence a Kathleen Jones ( Sheila Reis ), que está desapontado por não ser Kelby que compareceu à chamada, já que ela gostou bastante dele. Assim como os outros dois arrombamentos, ela confirma que nada foi levado – embora o local esteja um tanto desarrumado, ela sabe onde está tudo. Humphrey vê uma pulseira de ouro no chão e pergunta se é de Kathleen - ela diz que não, que nunca a viu antes na vida. Percebendo um tema, Humphrey vai investigar sua lareira e encontra outra pilha de cinzas.
De volta à estação, Margo e Kelby ainda estão esperando a chegada dos serviços sociais, e o jovem 'Rishi' está claramente entediado. Kelby tenta negociar com o jovem que ele o deixará andar na bicicleta da polícia de Kelby se o menino der seu nome e endereço verdadeiros, mas 'Rishi' não aceita nada disso.
A quarta e última casa pertence a Frank Becker ( Kulvinder Ghir ) que, ao confirmar que não parece faltar nada, refere que ele e a mulher herdaram a casa da mãe dela. Frank estava na despedida de solteiro de seu filho mais velho ontem à noite e agora só sobrou meio bigode como resultado de uma brincadeira. Ele menciona que seus filhos recebem os pacotes em sua casa porque ele e sua esposa estão sempre em casa, e ele tem tropeçado na caixa de uma TV nova desde que chegou em casa. Humphrey verifica a lareira e encontra outra pilha de cinzas.
Ao saírem, Humphrey e Esther ficam perplexos sobre por que alguém invadiria quatro casas separadas, apenas para queimar alguma coisa e depois ir embora. Esther se pergunta se poderia ser bruxaria ou algum tipo de rito pagão, e Humphrey diz que, seja o que for que esteja acontecendo, definitivamente não foi um roubo intencional, porque não havia como um ladrão sair sem levar aquela TV nova. Ele supõe que a única pista real que eles têm agora é a pulseira, e ele levará as amostras de cinzas ao laboratório para ver o que podem determinar.
No Ten Mile Kitchen, Martha explica a Anne que Archie (Jamie Bamber) não é mais sócio no negócio, e Anne fica surpresa quando Martha diz que nunca se sentiu tentada a se afastar de Archie, comentando: 'Você tem mais força de vontade do que eu. Eu poderia ter espalhado maionese nele. e comi ele em um sanduíche.' Martha fica um pouco surpresa ao ouvir a mãe falando assim, e Anne explica que ainda sente atração de vez em quando, chamando a atenção de um cliente do sexo masculino. Kelby chega e pede três cafés e dois sanduíches de salsicha - um para ele e outro para 'Rishi'.
Na delegacia, Humphrey determina que há duas perguntas que eles precisam responder: por que você invadiria uma casa com o único propósito de queimar alguma coisa? E porquê essas casas em particular? Ele fica surpreso ao ver o jovem 'Rishi' na estação, e Margo revela que depois de três doses de sorvete ela o fez admitir que seu nome verdadeiro é Freddie. Humphrey pergunta a Freddie se sua mãe e seu pai ficarão preocupados com ele, e Freddie responde que não tem pai. Esther desliga o telefone com o laboratório e diz a Humphrey que todos os quatro conjuntos de cinzas se originaram da mesma fonte de material, confirmando que todas as quatro invasões estão ligadas, e também que as fibras de tecido encontradas no local são de luvas brancas de algodão. Freddie diz que é óbvio quem é o ladrão que entra furtivamente nas casas das pessoas no Natal usando luvas brancas: é o Papai Noel. Humphrey sugere que eles esgotem todos os outros caminhos antes de arruinar o Natal de todos prendendo o Papai Noel. Margo recebe uma ligação de Josh Woods que quer o número do crime da invasão, porque ele acabou de perceber que perdeu sua pulseira de ouro.
Josh é trazido para uma entrevista e Humphrey pergunta o que sua pulseira estava fazendo na casa de Kathleen. Josh insiste que não invadiu lugar nenhum ontem à noite, ele esteve em uma festa até por volta das 2 da manhã, o que outras pessoas podem confirmar, e tudo fica meio confuso depois disso. Humphrey decide que ele e Esther precisam falar com Lucy novamente.
Lucy conta a eles que Josh perdeu sua pulseira de ouro em junho, enquanto praticava jet ski em Menorca. Ela conta que assim que surgiu o assunto seguro, Josh começou a compilar uma lista de tudo que perderam ou quebraram no ano passado. Ela garante a Humphrey e Esther que não o teria deixado registrar uma reclamação de seguro fraudulenta, e Esther concorda que eles libertarão Josh.
Martha passa na delegacia com chocolate quente e bolos e é apresentada a Freddie. Ela sugere que poderia levá-lo de volta ao café com ela, pois ele já deve precisar ser alimentado novamente. Enquanto isso, no mercado de Natal, Anne dá a Zoe abatida - que teve uma manhã difícil cercada por crianças superexcitadas - um pequeno discurso encorajador, ajudando Zoe a perceber que obterá resultados muito melhores de Esther se ela parar de reclamar de seu trabalho e finge que está gostando, já que Esther provavelmente está se divertindo com seu constrangimento.
Humphrey faz uma visita a Martha no Ten Mile Kitchen, onde o jovem Freddie está terminando um prato de comida. Humphrey tenta fazer com que Freddie explique o que aconteceu quando ele se separou de seus pais, e Freddie diz que sua mãe tirou o telefone dele porque ela não quer que ele fale com seu avô. Martha e Humphrey explicam gentilmente a ele que se ele não disser ao serviço social seu nome e endereço verdadeiros, há uma boa chance de que ele seja atendido. Freddie diz que quer ficar com eles - nesse momento Hannah Owen chega e descobre que ela trabalha no serviço social. Ela já conhece bem Freddie - cujo nome verdadeiro, na verdade, é Ryan. Com Ryan em seu carro, Hannah explica a Humphrey e Martha que Ryan perdeu o pai há alguns anos e reagiu muito mal quando sua mãe arranjou um novo namorado. Seu avô era a única constante em sua vida. Ela promete a Humphrey e Martha preocupados que garantirá que Ryan ficará bem quando ela o levar para casa.
De volta à delegacia, Margo explica que todos os casos que não forem encerrados antes das férias de Natal serão incluídos nos números do primeiro trimestre - aqueles que determinarão se a delegacia permanecerá aberta ou não. Isto não é uma boa notícia, considerando que eles chegaram a um beco sem saída em termos de invasões. Mais tarde, porém, Kelby faz uma descoberta: ele verificou quaisquer crimes anteriores nesses endereços, e essas quatro casas foram todas roubadas em rápida sucessão há 50 anos. E naquela época, as coisas foram realmente roubadas - mas, com exceção de Kathleen, a maioria dos atuais ocupantes não morava naquelas casas naquela época, então não saberiam de nada sobre isso. Segundo seus registros, os itens roubados naquela época foram um pote de moedas, um console de videogame, uma TV e uma pulseira de ouro. Um homem, Ernest Buchanan, foi preso e interrogado, mas libertado sem acusação devido à falta de provas. Margo acrescenta que recebeu uma mensagem de Frank Becker enquanto eles estavam fora - a TV não foi encomendada por nenhum dos filhos dele, apenas apareceu após a invasão.
Humphrey acha que descobriu uma conexão entre as duas TVs e as duas pulseiras de ouro, mas ele e Esther precisam verificar as outras duas cenas do crime. Na casa de Lucy e Josh, Humphrey pergunta se eles encontraram um console de videogame ou um pote de moedas. Josh menciona o iPad que encontrou, que Lucy diz não ter nada a ver com ela. Hannah, por sua vez, admite que encontrou um rolo de notas, mas não deu muita importância na época — seu marido é construtor e está sempre deixando dinheiro por aí, então ela o levou ao banco.
Ao saber por Kelby que Ernest Buchanan era joalheiro e, portanto, teria acesso a luvas brancas, Humphrey e Esther acham que resolveram o caso: em 1973, Ernest (Oscar Meredith), de 19 anos, era um ladrão oportunista, que roubou uma jarra de vidro contendo £ 55 em moedas do que hoje é a casa de Owen. Mais tarde, na mesma semana, ele roubou uma pulseira de ouro da casa de Kathleen, provavelmente pertencente à mãe de Kathleen, depois pegou um console de videogame da casa que agora pertence a Josh e Lucy e, finalmente, pegou a TV da casa da sogra de Frank Becker. -lei. Humphrey teoriza que muitos anos depois, Ernest teve uma crise de consciência e quis consertar os erros do passado: deixou a pulseira de ouro na bancada da cozinha de Kathleen, onde o gato a derrubou no chão. Ele levou uma TV nova para a casa dos Becker, depois um iPad para a casa de Josh e Lucy, no lugar do console de videogame antigo que foi levado. Finalmente, ele deixou £569 na casa de Hannah Owen – o valor equivalente aos £55 roubados em 1973.
Eles vão visitar Ernest ( James Frota ), que revela ter um câncer terminal, o que o levou a recorrer à religião — e na Bíblia, ele leu a história do rei Ezequias, a quem foi dito para colocar sua casa em ordem porque estava prestes a morrer. Então era isso que ele estava fazendo - ele sempre se sentia culpado pelas coisas que roubava e queria fazer as pazes com o universo antes de deixá-lo, ao mesmo tempo que se divertia um pouco. Ele explica que quando era pequeno seu pai o fazia escrever seus pecados em um pedaço de papel e depois queimá-lo para demonstrar remorso, explicando assim as pilhas de cinzas encontradas nos quatro locais.
Acontece que o filho de Ernest, que morreu, era o pai de Ryan, e Ernest desentendeu-se com a mãe de Ryan depois de sentir que ela estava seguindo em frente rápido demais com seu novo namorado. Sua nora não sabe que ele está morrendo e Ernest reluta em contar a ela. Humphrey e Martha saem, onde Esther aponta que, embora nada tenha sido roubado, Ernest ainda é culpado de entrada forçada. Humphrey diz que nunca irá a tribunal, Ernest talvez receba uma advertência, na pior das hipóteses. Esther diz que sem condenação, eles ainda terão quatro roubos em seus registros que serão contabilizados como não resolvidos para fins de revisão. Humphrey diz que às vezes há coisas mais importantes do que estatísticas.
Humphrey e Esther vão ao mercado de Natal para o show de canções de natal, mas no caminho Esther faz uma parada na casa de Jane Buchanan (Miranda Hennessy) - e depois de explicarem o que aconteceu, ela e Ryan fazem uma videochamada para Ernest onde eles constroem pontes, e Ernest termina de ler a história de Uma canção de natal para Ryan.
Os moradores de Shipton Abbott se reúnem no mercado de Natal para o concerto de canções de natal, onde Esther fica surpresa ao ouvir de Zoe que ela gostou muito de seu dia como elfa (e Anne lhe lança um olhar astuto). Martha vê Hannah e pergunta por Ryan, que agora está feliz em casa. Hannah diz a Martha que ela e Humphrey eram tão bons com Ryan que ele falou sobre eles durante todo o caminho para casa e sugere que entrem em contato se algum dia estiverem interessados em se tornarem cuidadores adotivos.
CS Woods encontra Humphrey no show e diz a ele que conversou com Esther sobre o resultado da investigação e sua decisão de apenas solicitar uma advertência para Ernest Buchanan. Ela diz a ele que, dadas as circunstâncias, ela decidiu não começar a coletar seus números de resolução de crimes até janeiro, então o resultado deste caso não contará contra ele ou a delegacia.
Como a banda do show (tocada por Cabeça de fole , que realizam o Além do Paraíso música tema) começa a tocar, Humphrey diz a Martha que toda a experiência foi um pouco como Uma canção de natal onde alguém está corrigindo os erros de um Natal passado. Ele se pergunta o que o futuro do Natal reserva, enquanto todos dançam alegremente - incluindo Anne, com o cliente de quem ela gostou no Ten Mile Kitchen.
Humphrey e Martha decidirão buscar a adoção? Será que Humphrey e Esther conseguirão persuadir CS Woods de que vale a pena salvar a estação Shipton Abbott? Anne quer começar a namorar novamente? E que outros crimes curiosos a equipe terá que solucionar? Vamos descobrir quando Além do Paraíso temporada 2 começa em 2024!
