Recapitulação do episódio 4 da 2ª temporada de Beyond Paradise: Você será uma névoa
Além do Paraíso O episódio 4 da 2ª temporada nos deu um mistério assustador da semana quando o professor Padre Michael ( Fascinado Joe Barnes) desapareceu de um internato de elite depois de vagar pelo caminho costeiro nebuloso à noite, deixando DI Humphrey Goodman (Kris Marshall) e DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) tentando descobrir exatamente o que aconteceu com ele, enquanto Anne Lloyd ficou humilhado depois que foi revelado que seu novo namorado, Richard (Peter Davison), estava escondendo um grande segredo - do tamanho de uma esposa, na verdade.
Aqui está o que aconteceu em Além do Paraíso 2ª temporada, episódio 4...
Mais recapitulações do Beyond ParadiseRecapitulação do episódio 1 da 2ª temporada de Beyond Paradise
Recapitulação do episódio 2 da segunda temporada de Beyond Paradise
Recapitulação do episódio 3 da 2ª temporada de Beyond Paradise
Abrimos com o que parece, por um breve momento, o videoclipe de 'Eclipse total do coração' enquanto a câmera se aproxima de um prédio no topo de um penhasco que revela ser a Escola para Meninos St Barnabus, onde o Padre Michael está conduzindo os meninos para fora da sala comunal e em direção aos seus dormitórios porque é hora de dormir. Roddy (David Olaniregun) quer ficar para trás e terminar de assistir seu programa de TV, mas o padre Michael não aceita isso. Muito mais tarde, ouvimos o sino da igreja da escola badalar meia-noite (não posso imaginar que isso afete muito os padrões de sono dos alunos), enquanto o Padre Michael sai silenciosamente e segue ao longo do caminho do penhasco, em direção à praia enquanto a neblina se aproxima. . Ele grita 'Quem é? Quem está aí? ... Não! Oh, não!' — embora, é claro, a neblina signifique que não podemos ver o que motivou essa reação dele.
Na manhã seguinte, Humphrey e sua noiva Martha Lloyd (Sally Bretton) estão em uma situação difícil em sua casa flutuante, tendo dormido demais na manhã de sua grande entrevista para serem aprovados como cuidadores adotivos. (Aliás, esta cena torna canônico o que muitos de nós suspeitávamos: o teto daquela casa-barco é muito baixo para um homem da estatura de Humphrey.) Anne está sentada do lado de fora de sua casa, tomando uma xícara de chá, notando que eles estão cortando. um pouco bem para a consulta enquanto eles entram no carro e aceleram ao passar por ela. Eles chegam a tempo para o encontro - mas no caminho para Humphrey percebe que está usando sapatos estranhos (e os dois vão embora, aliás). Martha o aconselha a estilizá-lo apenas como uma escolha deliberada de moda.
PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) chega à delegacia de polícia e descobre que quase todos os aparelhos elétricos (sim, até mesmo seu apontador de lápis) têm um post-it anexado com a palavra 'NÃO!' nele com marcador preto. Margo Martins (Felicity Montagu) explica que instalou um contador inteligente numa tentativa de manter baixo o consumo de electricidade, porque parte da revisão que está a ser feita à eficiência da estação inclui os custos de funcionamento, pelo que todos terão de fazer sacrifícios — já que a outra opção mais provável são as redundâncias.
Kelby, preocupada, pergunta quem ela acha que pode levar o golpe se for o caso, e Margo diz: 'suponho que seja quem eles acham que podemos dispensar'.
Após a entrevista, Humphrey vai deixar Martha no Ten Mile Kitchen. Ele está satisfeito com o andamento, mas Martha tem algo em mente: dada a forma como foi a manhã, ela está preocupada porque eles não têm tempo para dar a essas crianças (teóricas) a atenção que elas precisam e merecem.
Antes que Humphrey possa responder, Margo liga para informá-lo sobre o grande caso desta semana: o do professor desaparecido. Ela o avisa para ter cuidado ao chegar até lá: a Escola St Barnabus fica perto de Cannons Cove, e a lenda local diz que forças das trevas operam naquela área: 'Cuidado com o diabo nas rochas', ela entoa antes de desligar.
Enquanto Humphrey vai se juntar a Martha, o segundo mistério da semana se revela: alguém destruiu Ten Mile Kitchen. Pouco tempo depois, Kelby chega para inspecionar a cena do crime e Humphrey o deixa no comando enquanto ele segue para St Barnabus (Martha sugere que ele troque de sapato no caminho). Zoe (Melina Sinadinou) chega sabendo da invasão e se oferecendo para ajudar Martha a limpar.
Humphrey e Esther chegam à escola, onde Esther informa a Humphrey que o padre Michael é dono da casa ('seja lá o que for') e que a escola é muito rígida e antiquada, notoriamente um lugar para onde pessoas elegantes mandam seus filhos se eles são saindo dos trilhos. Eles passam por Roddy no caminho, que foi deixado para limpar algum tipo de derramamento no estacionamento, e seguem para o encontro com a austera diretora Marion Goddard ( Van der Valk (Emma Fielding), que está tomando um conhaque forte, apesar de ainda não ser tarde. Ela descreve o padre Michael como 'bem-humorado, simpático e um professor maravilhoso' e continua chamando Esther de 'policial'.
Esther provavelmente tem alguns nomes alternativos que gostaria de usar para Marion, mas permanece admiravelmente profissional. O padre Brian (Nicholas Woodeson), o capelão da escola, chega com a filmagem da câmera CCTV que ele está lutando para navegar em um tablet, mas que mostra o padre Michael cruzando o gramado leste logo depois da meia-noite, em direção ao caminho costeiro. O padre Brian tem evidências em vídeo que provam que esta não é a primeira vez que o padre Michael sai para passear tarde da noite: na verdade, ele tem feito isso regularmente nas últimas cinco semanas. Ele acha que o Padre Michael não faria isso a menos que tivesse um bom motivo.
De volta à casa de Anne, Richard a está ajudando a se mudar para a casa flutuante de Humphrey e Martha, conforme combinado. semana passada para que possam morar na casa quando estiverem em adoção. Eles fazem uma pequena piada sobre onde ficará seu beliche, e Richard ajuda Anne a começar a levar os pertences de Humphrey e Martha para dentro de casa.
Humphrey e Esther falam com os alunos do Padre Michael para ver se alguém viu alguma coisa na época de seu desaparecimento, e fica claro que a Sra. Goddard governa a escola com mão de ferro. Também está claro que Roddy sabe algo sobre o padre Michael, mas não está interessado em falar abertamente.
No caminho para os aposentos do padre Michael, Marion pede discrição a Humphrey e Martha, revelando que se dependesse dela, ela poderia nem ter chamado a polícia (foi o padre Brian quem insistiu que eles fossem informados) porque ela não ' Não quero um grande circo de mídia em torno da escola. Ela reduz Humphrey ao tamanho usando palavras grandes como 'mordacioso' (que significa sarcástico ou cortante), sem dúvida também ajudando a BBC One a cumprir sua missão educacional durante a semana.
A Sra. Goddard os deixa sozinhos no quarto do Padre Michael, onde Esther finalmente tem a chance de desabafar tudo o que sente pela Sra. Goddard: principalmente que ela é uma mulher que não respeita as outras mulheres e só fala com os homens na sala. Humphrey folheia os livros do Padre Michael e rasga uma folha de papel com um número de telefone. Esther o questiona sobre sua própria experiência no internato, e ele menciona que realmente gostou - o fato de ele ser bom nos esportes ajudou. (Esther acha esse detalhe um pouco difícil de acreditar.) Humphrey percebeu o desconforto de Roddy mais cedo e, vendo-o pela janela saindo sozinho, sai para procurá-lo enquanto Esther vai falar com o padre Brian.
Martha corre para casa para levar suas coisas, mas quando conta a Anne sobre a invasão, Anne diz a ela para não se preocupar com isso e voltar ao trabalho. Richard garante a ela que eles têm toda a mudança sob controle, e Martha agradece antes de voltar para o carro e voltar para Ten Mile Kitchen. Depois que ela sai, Richard menciona a Anne que haverá uma 'pequena coisa' em uma galeria de arte em Calstock amanhã à noite, e ele gostaria muito que ela fosse com ele. Anne diz que parece ótimo, mas ela estará muito ocupada arrumando as malas - além disso, amanhã seria o aniversário de Antony (seu falecido marido). Richard diz a ela que entende, mas a oferta estará sempre aberta se ela mudar de ideia.
Na escola, o padre Brian está contando a Esther que o padre Michael fez um pedido de adiantamento de seu salário há algumas semanas, aparentemente porque precisava enviar dinheiro para uma tia em Yorkshire. A política escolar não permitia tais coisas, e quando o Padre Brian deu a má notícia, o Padre Michael ficou bastante agitado. Suspeitando que havia mais nesta história do que aparenta, ele convidou o Padre Michael para se confessar - mas o Padre Michael nunca veio. O Padre Brian diz que o Padre Michael era um grande amigo dele, e Esther garante que eles estão fazendo tudo o que podem para encontrá-lo.
Humphrey encontra Roddy em uma caverna no penhasco tomando um cigarro atrevido, e Roddy pergunta a Humphrey se ele vai denunciá-lo. (Humphrey: 'Eu pareço um delator?' Roddy: 'Um pouco.') Humphrey garante que não é, mas garante a Roddy que qualquer informação que ele possa compartilhar pode fazer toda a diferença quando se trata de encontrar o Padre Michael . Roddy relutantemente admite que viu o padre Michael nos penhascos algumas noites antes de desaparecer, o que só aconteceu porque Roddy às vezes vai lá sozinho depois que as luzes se apagam para passar algum tempo sozinho.
Quando viu o padre Michael, parecia que estava com pressa e tinha algo importante para fazer - mas então a neblina apareceu de repente, o que deixou Roddy desorientado e em pânico. Quando o nevoeiro se dissipou, ele pôde ver o Padre Michael na praia, aparentemente marchando no local, parecendo quase possuído. Roddy mostra a Humphrey um vídeo que ele gravou em seu telefone naquele dia, e Humphrey pergunta que praia era: Cannons Cove, ao que parece.
De volta ao Ten Mile Kitchen, Kelby dando a si mesmo algum tipo de conversa motivacional enquanto tirava impressões digitais. Zoe entra na sala dos fundos para pedir outra pá de lixo a Martha, e Martha pergunta a Zoe como ela se sente quando sua mãe diz que ela vai sair. Zoe admite que Esther não conte a ela, ela apenas diz que vai encontrar uma amiga, mas Zoe sempre sabe a verdade porque Esther estará usando seu perfume agradável.
Zoe pergunta a Martha se isso é sobre Anne e Richard, e Martha admite que tem um pressentimento estranho sobre Richard, que ele não é tão genuíno quanto finge ser, mas ela acha que talvez se sentisse assim com qualquer homem que fosse. o pai dela, que por acaso está namorando a mãe dela.
Zoe - claramente sábia além de sua idade - diz a Martha que é irritante quando seus pais lhe dizem o que fazer ou pensar, em vez de deixar você decidir por si mesmo, mas provavelmente não é menos irritante quando você faz isso com eles. Martha sorri e agradece.
Martha volta para o restaurante onde Kelby está terminando, aparentemente tendo encontrado algumas pegadas muito distintas, mas Martha diz a ele que não quer prosseguir com o caso. Kelby, um pouco perplexo com toda a experiência e geralmente desanimado com o desperdício de uma árdua manhã de trabalho quando está se esforçando tanto para provar que é indispensável, pega seu caso forense e vai embora.
Enquanto Humphrey e Roddy caminham até Cannons Cove, Roddy diz a Humphrey que a Sra. Goddard ficou ainda mais rígida desde um incidente no ano passado, em que alguns governadores foram pegos aceitando subornos para fraudar admissões na escola. Em troca, Humphrey conta a Roddy sobre seus próprios tempos de escola como um atleta estrela (aparentemente ele era um jogador de tênis de mesa de nível municipal cujo apelido era 'Sr. Whiff-Whaff', um fato que Roddy acha hilário).
Depois de mostrar a praia a Humphrey, Roddy diz a ele que ele precisa voltar para a escola, mas Humphrey diz a Roddy que ele precisará segurar seu telefone para que a perícia possa fazer uma cópia do vídeo. Enquanto Roddy se afasta, Humphrey pergunta se ele conhece a lenda do 'diabo nas rochas', mas Roddy descarta isso como uma história de fantasmas que eles usam para assustar as crianças novas.
Neste ponto, acompanhada por uma adorável animação - intercalada com imagens de Humphrey encontrando um rastro de notas encharcadas na praia - Margo narra a história do diabo nas rochas: envolve um pescador que foi apanhado por uma tempestade e incapaz de rema de volta à costa quem fez um acordo com o diabo: o diabo acalmaria a tempestade em troca da pesca do pescador. Mas antes que ele pudesse remar de volta em segurança, a tempestade foi substituída por uma névoa espessa e o pescador percebeu que havia sido enganado. Ele se perdeu e acabou remando em círculos até ficar exausto. Quando outro barco de pesca o encontrou, dois dias depois, ele havia enlouquecido completamente e suas redes estavam vazias.
Quando a animação termina, vemos que Margo está contando essa história para Humphrey, Esther e Kelby à luz de velas na delegacia, embora Esther reclame que não consegue ver e acenda a luz da mesa. Esther também cresceu ouvindo a história, embora a versão que lhe contaram envolvesse um contrabandista de rum, e não um pescador. Humphrey entrega a Kelby o nome e número de telefone que ele encontrou no livro do Padre Michael para uma investigação mais aprofundada, e Kelby diz que a companhia telefônica disse a eles que triangularam a última localização conhecida do telefone do Padre Michael na noite em que ele desapareceu em Cannons Cove. Margo está convencida de que o diabo nas rochas é uma teoria válida, mas Esther afirma que 'um pacto faustiano não é uma linha de investigação adequada em um caso de pessoa desaparecida'.
Humphrey permanece no escritório até tarde da noite, lendo sobre o escândalo de admissão em St Barnabus, até que percebe que horas são e vai para casa - o piloto automático o leva para a casa-barco em vez de para a casa, onde ele terá um choque desagradável depois de tomar tirou a maior parte de sua roupa e encontrou Anne lá, em vez de Martha.
Na manhã seguinte, Martha acha a história muito divertida, embora Humphrey esteja convencido de que terá que deixar o país em vez de enfrentar Anne novamente. Ele recebe uma mensagem de Margo dizendo que uma invasão foi relatada em St Barnabus, e menciona a Martha que Kelby contou a ele sobre ela não querer levar adiante a investigação de invasão em Ten Mile Kitchen. Martha garante que só quer seguir em frente e diz que ainda está preocupada porque eles mal têm tempo de se ver no momento, muito menos de cuidar de um filho. Humphrey garante a ela que eles encontrarão tempo para as coisas que realmente importam - e para provar isso, ele preparará o jantar para ela esta noite.
Humphrey, Esther e Kelby vão para St Barnabus, onde o padre Brian lhes conta que o tesoureiro descobriu que mais de £ 10.000 estavam faltando no cofre. A Sra. Goddard explica que eles realizaram uma noite de arrecadação de fundos na semana anterior. Kelby pergunta se mais alguém teve acesso ao cofre, e o padre Brian explica que todos os donos da casa tiveram, porque era onde todo o contrabando estava guardado. A Sra. Goddard insiste que o Padre Michael era um homem de Deus e não precisaria de £ 10.000 - o Padre Brian e Esther sabem o contrário, é claro, mas ficam calados. Humphrey mostra à Sra. Goddard o vídeo do Padre Michael marchando no local em Cannons Cove, e a Sra. Goddard admite que parece que ele enlouqueceu.
Quando eles estão saindo, Kelby diz a Humphrey e Esther que ligou para o número que encontraram no livro do Padre Michael: era um corretor de imóveis em Leeds, de onde o Padre Michael é originário. Parece que ele estava planejando sair da escola e voltar para casa, mas com que propósito? Kelby se oferece como voluntário para ir a Leeds para fazer algumas perguntas, principalmente porque ele nunca esteve mais ao norte do que Swindon. (Um pouco desapontado por seu pedido ter sido negado - teria sido adorável vê-lo comendo seu lanche no trem e passeando pelo mercado Kirkgate.) A Sra. Goddard os alcança e diz isso, embora, é claro, ela se preocupa com o padre Michael. , sua prioridade número um tem que ser a escola - e com o escândalo de admissão ainda pairando sobre ela, ela não pode se permitir mais relações públicas ruins.
No Ten Mile Kitchen, Anne traz algumas flores para Martha - embora todos os vasos tenham sido quebrados durante a invasão. Martha pergunta a Anne como ela dormiu na primeira noite na casa flutuante, e Anne diz que a lua cheia a manteve acordada. (Martha: 'Não havia lua ontem à noite.' Anne, com um brilho travesso nos olhos: 'Havia no meu quarto.') Depois de uma troca que implica que Anne aprendeu algo sobre o ... equipamento de Humphrey que ela pode Não discuto em detalhes antes do divisor de águas, uma conversa que Martha encerra misericordiosamente rapidamente, Anne muda de assunto para dizer que Richard virá mais tarde para ajudar a configurar a TV, e Martha admite que pode ter sido muito rápida em julgá-lo.
Anne diz que Richard a faz feliz: ela não sabe o que vai acontecer no relacionamento deles, mas sente que sua vida está avançando pela primeira vez desde a morte do marido. Martha garante à mãe que está feliz por ela, e Anne menciona o evento da galeria de arte naquela noite, ao qual Martha a incentiva a comparecer, dizendo que seu pai não se importaria e ela também não.
Humphrey e Esther estão em Cannons Cove, onde Humphrey está cansado por ter dormido mal na noite anterior. Ele está trabalhando na teoria de que o padre Michael foi recrutado por uma gangue do condado que estava trazendo drogas para Devon pela praia - a marcha sendo um sinal para eles de que o caminho estava livre. Nenhum deles acha essa teoria remotamente convincente, mas em um dia ensolarado e sem neblina, eles avistam algo que Humphrey não percebeu no dia anterior: uma casa logo acima da colina. Eles sobem, descobrindo que o prédio é na verdade a Fazenda do Velho Harry e encontram o próprio Velho Harry ( Doutor Martin (Malcolm Storry) consertando um carro. Esther mostra a ele uma foto do Padre Michael, e o Velho Harry afirma não reconhecê-lo, dizendo que não recebe muita gente por ali.
Ele mora sozinho na fazenda desde que sua filha morreu e diz que é o último de uma longa linhagem de Velhos Harrys, então o nome morrerá com ele. Humphrey pergunta se ele viu o Padre Michael marchando no local, e o Velho Harry diz a ele que 'esta terra pode entrar na sua cabeça' e cita a história do diabo nas rochas, dizendo que se você passar muito tempo lá, você começa para acreditar.
Na saída, Margo recebe um telefonema de Esther: Padre Michael foi encontrado vivo, à deriva em um barco de pesca, aparentemente louco. Margo, claro, está convencida de que o diabo nas rochas é a causa de tudo isso. Enquanto isso, vemos o Velho Harry voltando para sua casa e subindo as escadas, onde está uma jovem deitada na cama, de frente para a parede.
Humphrey e Esther vão até o porto, onde o padre Michael - que não se lembra de nada - está sendo tratado por paramédicos. Kelby informa que os paramédicos acreditam que o padre Michael sofreu um traumatismo contundente na cabeça, embora não seja possível dizer neste momento se foi infligido deliberadamente ou se foi um acidente. Os bolsos das calças estavam cheios de areia, mas ele tinha um telefone no bolso do casaco mostrando uma conversa por mensagem de texto com alguém que assinou como M, que claramente queria falar com ele com urgência. Além disso, Humphrey tem vários e-mails do corretor de imóveis em Leeds que revelam que o padre Michael encontrou um lugar lá, mas precisava de mais tempo para fazer o depósito.
Um dos e-mails do Padre Michael foi enviado para um endereço de e-mail aleatório, 'MT97@cellchat.com', que Kelby acha que deve ter sido acidental. Eles descobriram que a conta pertence a Marie Trevellan - e o barco em que o Padre Michael foi encontrado também se chama “Marie”. Humphrey se recusa a aceitar que isso é uma coincidência. Kelby mostra a Humphrey uma última mensagem de 'M' no telefone do Padre Michael: 'PLEAS COME TONITE INSTED URGENT'.
Kelby tentou ligar para o número, mas ninguém atende. Humphrey elogia Kelby pelo trabalho bem executado, e Kelby pergunta se eles não poderiam ter feito isso sem ele, admitindo que Margo o preocupa com demissões. Humphrey garante que CS Woods é inteligente o suficiente para saber a diferença entre o preço de alguma coisa e o valor de alguma coisa.
Esther sugere que eles vão até a escola para buscar mais informações sobre o padre Michael e a misteriosa Marie, e eles começam com o padre Brian. O padre Brian conheceu Marie Trevellan: ela trabalhou na biblioteca da escola até muito recentemente. Humphrey diz que eles suspeitam que o Padre Michael estava planejando deixar a escola e ir morar com Marie, e Esther pergunta se é possível que o Padre Michael tenha roubado o dinheiro do cofre para pagar seu depósito. O padre Brian diz que não acha que teria sido levado a roubar aquela quantia de dinheiro e diz a eles que Marie foi embora em setembro do ano passado.
Na Ten Mile Kitchen, Zoe está ajudando na limpeza e reabastecimento de tudo, e Martha agradece por toda a ajuda. Ao fundo toca um cover de 'Three Little Birds' de Bob Marley, que faz parte da playlist de Zoe: ela conta a Martha que Esther disse a ela que era a música que ele cantou para ela na primeira vez que a abraçou. Ela se pergunta se é sentimental ouvir isso, mas Martha diz a ela que quando você perde alguém, “você precisa pegar tudo que puder dele e guardar com você”.
Ela diz a Zoe que tem certeza de que seu pai ficaria orgulhoso dela, e Zoe funga: ela pede a Martha para parar de ser legal com ela e admite que a invasão foi culpa dela. Ela e alguns de seus amigos precisavam de um lugar tranquilo para revisar, e Zoe tinha as chaves do Ten Mile Kitchen. Ela estava tentando impressionar esse garoto Jack, que prontamente convidou todo mundo para seu grupo de futebol no WhatsApp e de repente virou uma festa. Ela tentou desligá-lo, mas ninguém a ouviu e acabaram destruindo o lugar.
Acontece que Martha já havia resolvido tudo isso. Ela viu o moletom de Zoe pendurado ontem e lembrou que saiu usando-o na noite do assalto e chegou sem ele no dia seguinte. (É evidente que Humphrey não é o único detetive experiente naquela casa!) Martha admite que está um pouco zangada com Zoe por causa disso, mas também se lembra vividamente de quando era uma adolescente tentando impressionar um garoto estúpido - ela gosta de ter Zoe trabalhando para ela, e não não quero que os dois se desintegrem.
Zoe pergunta se Martha vai contar a Esther, e Martha diz que Esther provavelmente já tem o suficiente para fazer e realmente não precisa saber disso. (A propósito, alguns trabalhos absolutamente adoráveis de Sally Bretton e Melina Sinadinou nesta cena. Dizemos isso toda semana, mas por mais divertidos que sejam os casos da semana, esse show realmente brilha nos momentos mais humanos e emocionais.)
De volta à escola, Esther e Humphrey estão analisando as implicações do fato de Padre Michael e Marie se tornarem um casal: ele é um padre católico e a reputação da escola já sofreu um golpe, então eles teriam se sentido obrigados a manter seu relacionamento em segredo.
Humphrey nota o tom formal das mensagens entre eles e o fato de que o número de Marie não estava armazenado no telefone do padre Michael, sugerindo que os dois haviam terminado quando essas mensagens foram enviadas - provavelmente por terem quebrado seu voto de celibato e arriscado seu carreira, o padre Michael entrou no modo de limitação de danos. Esther se pergunta o que poderia ter sido tão importante que Marie precisasse conhecer o padre Michael imediatamente quando enviou a última mensagem.
Humphrey teve uma ideia repentina: o motivo pelo qual ele não conseguiu dormir na noite passada foi porque estava acostumado a ser embalado para dormir como um bebê perto da água quando moravam na casa flutuante. A linha do tempo do relacionamento do padre Michael e Marie diz que ela saiu da escola e voltou a entrar em contato com ele nove meses depois com uma notícia importante: que ele era pai. Humphrey acha que as andanças noturnas do padre Michael até a praia foram porque ele estava conhecendo secretamente Marie e seu bebê.
A razão pela qual Roddy não viu Marie na praia quando viu o Padre Michael deve ter sido porque ela estava exausta de cuidar sozinha de um recém-nascido, então quando eles se encontrassem, o Padre Michael cuidaria do bebê sozinho para dar-lhe alguns trégua - e Esther percebe que marchar no local foi o que Padre Michael fez para fazer o bebê dormir. Margo liga com o endereço de Marie Trevellan: Fazenda do Velho Harry.
Humphrey e Esther ficam confusos com isso, visto que Harry disse que sua filha estava morta, mas Margo explica que Marie é neta de Harry. Percebendo que Harry estava mentindo para eles sobre morar lá sozinho, Humphrey e Esther vão para a Fazenda do Velho Harry.
No caminho, Humphrey explica a Esther que se Harry tivesse mencionado a eles a existência de Marie, isso os teria levado à verdade: ele perdeu a filha e criou a neta como se fosse sua, até mesmo batizando seu barco de pesca com o nome dela. Mas quando soube que Marie e Padre Michael planejavam morar juntos, Harry percebeu que ficaria sem absolutamente ninguém para assumir o controle da fazenda - e que ficaria lá sozinho.
Então o velho Harry atacou o padre Michael e o colocou no barco, e ele planejou isso enviando uma mensagem de texto para o padre Michael do telefone de Marie, fingindo ser ela, pedindo-lhe para se encontrar com urgência - Humphrey resolveu isso porque, ao contrário de todos os textos anteriores de Marie, que eram gramaticalmente corretos e perfeitamente escrito (porque ela era bibliotecária), o último que ela enviou estava em letras maiúsculas e continha vários erros ortográficos. Em outras palavras, como diz Humphrey: O velho Harry é o diabo nas rochas.
No horizonte, Esther avista Marie (Kat Dulfer) na praia, usando um carrinho de bebê e marchando no local. Ela e Humphrey se aproximam dela e dizem que o padre Michael está no hospital devido a um grave ferimento na cabeça, mas que vai ficar bem. Esther pergunta a Marie se ela enviou uma mensagem ao Padre Michael na noite de quinta-feira pedindo para se encontrar na praia, e Marie diz que não - eles concordaram em não enviar mais mensagens um ao outro porque era muito arriscado. Humphrey diz a Marie que eles acham que o avô dela atacou o padre Michael - momento em que Harry se aproxima, gritando que é mentira.
Ele diz que só queria pedir a Michael para deixá-los em paz, mas ele tropeçou e bateu a cabeça. Humphrey e Esther, entretanto, não acreditam nesta versão dos acontecimentos: Humphrey calcula que Harry foi primeiro à escola, porque eles sabem que seu carro está vazando óleo (depois de vê-lo consertá-lo outro dia) e quando Humphrey e Esther foram pela primeira vez para St Barnabus, Roddy estava limpando uma poça de óleo no estacionamento.
Humphrey conta a Harry que foi lá ameaçando expor o caso, e como a Sra. Goddard não estava disposta a arriscar outro golpe na reputação da escola, ela entrou em pânico e pegou o dinheiro da arrecadação de fundos do cofre para tentar comprar o silêncio de Harry. Fica claro pela reação de Harry que foi isso que aconteceu, e Marie diz a Harry que ela não o culpa por pegar o dinheiro - mas ela não entende por que ele atraiu Michael para a praia. Harry diz a ela que £ 10 mil não significariam muito se Marie o tivesse deixado lá sozinho.
Entrando no ritmo, Humphrey teoriza que Harry tentou usar os £ 10 mil para pagar Michael. Quando Michael se recusou a aceitar o dinheiro, Harry ficou bravo e jogou o saco de dinheiro nele - mas o impacto do saco atingindo-o no peito fez Michael tropeçar para trás, batendo a cabeça na pedra. Harry pensou que Michael estava morto e entrou em pânico, então arrastou-o pela praia (é por isso que seus bolsos ficaram cheios de areia) e o colocou no barco, empurrando-o para o mar. Harry desaba, dizendo que tudo saiu do controle e ele não poderia dizer a verdade. “Você não é o único”, diz Humphrey.
E nesse sentido, a Sra. Goddard está recebendo alguns pais de futuros alunos na escola quando Humphrey e Esther aparecem para prendê-la por suspeita de roubo e obstrução de uma investigação policial. Ter a oportunidade de algemar a Sra. Goddard na frente de um grupo de pessoas que ela está desesperada para impressionar é, suspeitamos, a coisa mais satisfatória que aconteceu com Esther durante toda a semana.
Humphrey vai ver Roddy e agradece por sua ajuda essencial para encontrar o padre Michael - e diz que é improvável que ele tenha mais problemas com a Sra. Goddard. Roddy lembra a Humphrey que ele ainda está com seu telefone e Humphrey o devolve para ele.
Anne chega à galeria de arte para surpreender Richard e puxa conversa com a colega navegadora Penny (Liz Crowther) sobre uma das pinturas enquanto ela o procura. Penny menciona que mandou seu marido Peter buscar bebidas há 20 minutos e acena para que ele se junte a eles - exceto que seu marido Peter é, na verdade, Richard. Tanto Anne quanto Peter/Richard ficam horrorizados com essa reviravolta (embora provavelmente por razões muito diferentes), e Anne consegue blefar uma história de capa para explicar que eles se reconhecem, dizendo que costumavam trabalhar juntos. Uma Penny alheia tenta convidar Anne para jantar, e Anne educadamente dá desculpas e vai embora, lançando a Peter/Richard o tipo de olhar que poderia vaporizar uma pessoa no local enquanto ela faz isso.
Enquanto Anne se dirige para seu carro, Peter/Richard sai correndo atrás dela, tentando dar desculpas dizendo que não sabia que ela estava vindo. (Não é realmente o problema aqui, amigo!) Anne pergunta se alguma coisa era real, e ele diz - espere - que é 'complicado'. Anne entra em seu Volvo e buzina para que ele saia do caminho antes que ela pise no acelerador, o que, francamente, é uma cortesia que não temos certeza se ele merece.
Humphrey aparece no Ten Mile Kitchen com pizzas para viagem para ele e Martha em vez de cozinhar. Ela conta a ele que Hannah, a assistente social, ligou para informá-la que o painel de adoção os recomendou para aprovação e que eles devem receber a confirmação final nos próximos dias. Humphrey pergunta se ela está feliz, e Martha diz que sim: ela sente muito por ter sofrido um pouco, mas sabe que realmente quer isso. Eles estão brindando um ao outro com suas taças de vinho quando Anne aparece na porta parecendo chateada. Martha vai até ela e Anne diz 'tanto por ser um velho sábio' antes de começar a chorar.
