Recapitulação do episódio 5 da 2ª temporada de Beyond Paradise: inimigo do arqueiro
Em Além do Paraíso temporada 2 episódio 5, há um caso peculiar para DI Humphrey Goodman ( Chris Marshall) e DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) para resolver quando uma mulher leva um tiro de flecha nas costas em um espaço aberto - mas não há lugar aparente para seu suposto assassino se esconder.
Mais recapitulações do Beyond Paradise Recapitulação do episódio 1 da 2ª temporada de Beyond Paradise
Recapitulação do episódio 2 da 2ª temporada de Beyond Paradise
Recapitulação do episódio 3 da 2ª temporada de Beyond Paradise
Recapitulação do episódio 4 da 2ª temporada de Beyond Paradise
Enquanto isso, Martha Lloyd ( Sally Bretton ) está preocupada porque sua mãe Anne (Barbara Flynn) está sublimando seus sentimentos sobre seu recente rompimento, dedicando-se ao planejamento do próximo casamento de Martha e Humphrey.
Aqui está o que aconteceu em Além do Paraíso 2ª temporada, episódio 5...
Abrimos nas charnecas ligeiramente enevoadas (embora não tão enevoadas em comparação com o último episódio) que parecem estar totalmente desertas... até que um grito soa. Rebecca Thompson (Carolyn Pickles) corre na direção do grito (o mais rápido que pode enquanto carrega uma mochila pesada) e encontra Niamh Kirby (Seeta Indrani) caída no chão com uma flecha espetada nas costas.
Na casa de campo de Anne, atualmente ocupada por Humphrey e Martha (que estão morando lá temporariamente para se tornarem mais atraentes como cuidadores adotivos, lembre-se), Humphrey e Martha estão preparando o café da manhã e falando sobre a humilhação de Anne nas mãos do adúltero Richard na semana passada. Anne os interrompe e diz que não tem tempo para o café da manhã: eles têm um casamento para planejar e falta apenas uma semana. Martha garante que eles não querem nada muito grandioso, mas Anne insiste que eles não terão nada se ela não for, então ela vai para a sala com sua pasta e começa.
Na casa de Esther, Esther está tomando seu café da manhã quando sua filha Zoe (Melina Sinadinou) entra na cozinha com um grande sorriso no rosto. Esther pergunta o que a deixou tão alegre e Zoe pede que ela prometa que não vai ficar brava: ela arregaça a manga e mostra uma tatuagem no pulso. Esther fica horrorizada, mas Zoe explica que a tatuagem mostra três passarinhos, assim como a música que seu pai cantou para ela quando ela nasceu (como ela contou a Martha no episódio da semana passada). Esther quer saber quem fez a tatuagem, já que Zoe tem 16 anos e tatuar menor é crime, e Zoe admite que mentiu sobre a idade. Esther diz que ela precisa remover a tatuagem, mas Zoe se recusa e sai furiosa. O telefone de Esther toca e ela atende de forma bastante concisa - é Margo Martins (Felicity Montagu), informando-a sobre o grande incidente desta semana.
Humphrey, Esther e PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) dirigem-se à cena do crime, onde Humphrey observa um outdoor de um empreendimento futuro: Abbott Moor, um hotel, spa e centro de atividades (que alguém pintou com spray 'peregrinos antes dos lucros! ' sobre). Esther informa a ele que Niamh foi encontrada inconsciente com um possível ferimento na cabeça e no ombro. Ela está sendo levada às pressas para o hospital agora para que a flecha seja removida cirurgicamente. Humphrey percebe a maneira um tanto concisa como ela está transmitindo essas informações e pergunta se ela quer falar sobre o que a está incomodando: 'agora não' é a resposta igualmente concisa. Esther diz que Niamh foi encontrada com seus binóculos e livro de pássaros, então parece que ela estava na charneca observando pássaros.
Eles vão falar com Rebecca, que explica que estava caminhando quando ouviu um grito, então correu em direção a ele e encontrou a mulher caída no chão. Humphrey pergunta se Niamh é alguém que ela conhece e Rebecca diz que nunca a viu antes. Ele pergunta quando Rebecca a encontrou, e Rebecca verifica seu telefone: ela chamou a ambulância às 8h32. Ela não viu nada nem ninguém incomum na área, o que Humphrey considera bastante estranho. Ele diz a Rebecca que por enquanto é tudo, mas para entrar em contato se ela pensar em mais alguma coisa. Kelby, entretanto, está examinando a cena e encontrou uma casca de ovo. Depois que Rebecca vai embora, Humphrey diz a Esther que Rebecca o atingiu um pouco desligado , como se ela estivesse escondendo alguma coisa. Esther ainda está silenciosamente furiosa, e os dois ficam em silêncio por um tempo até que ela conta a Humphrey que Zoe fez uma tatuagem. Humphrey tenta fazê-la se sentir melhor dizendo que você pode solicitar um passaporte, ingressar no exército e pilotar um planador aos 16 anos, e admite que é um problema complicado para os pais. Ester: 'Você não sabe nem metade.'
Niamh é levada às pressas para o hospital, onde uma das enfermeiras de plantão é Lucy (Eva Feiler), de quem você deve se lembrar como uma das vítimas não-roubo do ano passado. Especial de Natal . Enquanto Niamh é levada às pressas para a sala de operações, ela murmura 'onde está Lewis?'
De volta às charnecas, Humphrey raciocina que eles não podem ter certeza de qual direção Niamh foi baleada - mas o que o preocupa é que mesmo que o culpado fosse um arqueiro de padrão olímpico que pudesse disparar uma flecha a 100 metros de distância com Com extrema precisão, Niamh ainda foi baleado em plena luz do dia em terreno aberto e desobstruído - então como é que Rebecca não viu ninguém fugindo do local? Esther ressalta que há uma árvore solitária para se proteger, mas Humphrey acha que isso não explica tudo. Humphrey pede a Kelby para varrer toda a área caso o atirador deixe cair alguma coisa, e ele e Esther vão para o hospital, deixando o pobre Kelby sozinho em um grande campo varrido pelo vento para vasculhar cada centímetro quadrado em busca de evidências. Espero que ele tenha se lembrado de trazer um almoço embalado.
No Ten Mile Kitchen, Zoe chega para o trabalho com um humor não muito melhor do que o de Esther. Ela mostra a tatuagem para Martha e diz que se inspirou no comentário de Martha na outra semana para pegar tudo o que pudesse de seu pai e encontrar uma maneira de se lembrar disso. Martha, um pouco surpresa, diz que não estava exatamente recomendando que Zoe fizesse uma tatuagem, e Zoe diz que achou que sua mãe entenderia, mas ela simplesmente perdeu o controle. Martha, uma diplomata nata, diz a Zoe que nem sempre as pessoas reagem da maneira ideal no calor do momento, mas isso não significa que Esther não a ame ou não tenha orgulho dela, e garante-lhe que a mãe dela vai mudar de ideia. Zoe diz que não é sobre Esther: ela fez isso pelo pai. Zoe vai para a cozinha e Anne chega com sua pasta, de alguma forma já com o dobro do tamanho daquela manhã, pedindo a Martha que lhe mande um bule de chá enquanto ela continua fazendo algumas ligações.
Humphrey e Esther chegam ao hospital, onde Lucy avisa que Niamh ainda está em cirurgia e que o procedimento pode demorar algum tempo. Ela explica que Niamh não parece ter nenhum parente próximo conhecido, mas ela estava perguntando por alguém chamado Lewis quando a trouxeram.
De volta ao Ten Mile Kitchen, Martha sugere a Anne que elas conversem, e Anne concorda - mas ela quer conversar sobre planejamento de casamento. Ela já reservou a Heathfield House para a recepção e está ocupada tentando organizar canapés e champanhe. Martha diz a Anne que está preocupada com ela, mas Anne não está ouvindo e diz a Martha que ela e Humphrey precisam chegar na hora para uma degustação de bolo às 18h.
Na delegacia, Margo obteve um mapa de Abbott Moor e detalhes do clube de tiro com arco local, e Esther pede desculpas por ter sido tão rude com ela ao telefone antes. Humphrey pede a Margo para tentar descobrir quem é esse 'Lewis' de quem Niamh estava falando, e Margo acha que esses dois nomes lhe lembram. Esther está na internet e descobriu que o terreno onde Niamh foi baleada pertence a seu cunhado, Patrick Kirby, que o possui há 10 anos e está tentando impulsionar o desenvolvimento do hotel.
Margo percebe o que lhe parecia tão familiar em tudo isso: há 10 anos houve um caso em que o marido de Niamh, Lewis Kirby, desapareceu e Niamh acusou Patrick de assassiná-lo, até fazendo uma queixa oficial à polícia, mas ela não tinha provas. A versão de Patrick da história era que Lewis estava infeliz com seu casamento e havia saído para estudar a flora em um parque nacional em Montana. Patrick afirmou ter recebido algumas mensagens de texto de Lewis confirmando sua chegada segura, mas disse que depois disso ele ficou totalmente fora da rede - e o detetive da época encerrou o caso. Aparentemente, Lewis cedeu suas terras a Patrick antes de partir, então Humphrey sugere que eles vão falar com Patrick. Esther sugere que eles parem no clube de tiro com arco no caminho para obter uma lista de membros, e Margo diz que parece que eles podem matar dois coelhos com uma cajadada só: Patrick é o dono do clube de tiro com arco. Esther pesquisa um pouco mais na Internet e descobre que um grupo de ativistas da vida selvagem tem lutado contra o desenvolvimento de Abbott Moor, alegando que é um local de nidificação protegido para falcões peregrinos - e a líder do grupo é Rebecca Thompson. Humphrey pede a Margo para verificar qualquer possível conexão entre Niamh e Rebecca enquanto ele e Esther vão falar com Patrick Kirby.
Patrick (interpretado por Mark Frost, de quem você deve se lembrar como Rua da Coroação O vilão Ray Crosby) está sentado no clube de tiro com arco com os pés em cima da mesa contando seu dinheiro quando ouve Humphrey e Esther chegarem, caso você esteja se perguntando que tipo de pessoa ele é. Eles dizem a ele que Niamh foi atingido por uma flecha em suas terras. Patrick insiste que não há rixa entre ele e Niamh, além do 'mal-entendido' anos atrás, mas ele garante que agora tudo é água passada. Eles vão para seu escritório, onde Humphrey vê um certificado na parede confirmando que o clube pertence a Patrick e Lewis Kirby, e Esther pergunta a Patrick sobre seu paradeiro naquela manhã: Patrick diz que estava vendo seu advogado, então Esther leva os detalhes do advogado para confirmar sua história. Ele acrescenta que normalmente pela manhã daria um passeio pelo canteiro de obras - como técnica de visualização que gosta de incluir em sua rotina diária - mas recebeu uma ligação urgente de seu advogado informando-o de que os manifestantes peregrinos haviam ficou sem dinheiro e não podia mais pagar deles advogado, e como ainda não tinham provas de que Abbott Moor é um local de nidificação de peregrinos, isso significa que ele pode prosseguir com seus planos. Humphrey dá uma olhada nas plantas e percebe que uma seção no canto superior direito tem uma grande cruz vermelha bastante visível; Patrick afirma que o relatório do topógrafo apontou um risco de subsidência ali, então ele vai mantê-lo como um belo local para os hóspedes desfrutarem da natureza. Humphrey se pergunta baixinho por que eles não podem fazer isso como está atualmente.
Humphrey encontra uma foto de Patrick com seu irmão Lewis, e Patrick diz que Lewis está na Califórnia estudando flora, mas está fora da rede há muito tempo. O que é interessante, porque de acordo com o relato de Margo sobre o caso há 10 anos, Patrick disse que Lewis saiu da rede logo após confirmar sua chegada... em Montana . Obviamente, não é impossível que Lewis tenha se mudado um pouco na última década e possa muito bem estar na Califórnia agora, mas se estiver: como Patrick saberia? Parece muito alguém esqueceu de manter sua história correta. De qualquer forma: Humphrey percebe que falta um arco em um suporte na parede, e Esther - tendo acabado de ligar para o advogado de Patrick - confirma que seu álibi para o momento em que Niamh foi baleado se sustenta. Humphrey pergunta a Patrick sobre o arco perdido, e Patrick afirma não ter notado até agora, dizendo que deve ter sido roubado - mas ele admite que não houve sinal de arrombamento e que ninguém mais tem as chaves do clube além dele. . Enquanto Humphrey e Esther estão saindo, Lucy liga para informá-los que Niamh saiu da cirurgia e Patrick lamenta ao fundo sobre a necessidade de um boletim de ocorrência para seu sinistro. Esther grita de volta para ele que se ele puder provar que foi roubado, eles ficarão felizes em atender. (Esperamos que ele tenha que ligar para Margo para obter o número do crime, ela ligaria para ele.)
O pobre Kelby ainda está em Abbott Moor, mas pelo menos teve uma descoberta: enquanto voltava de bicicleta para a delegacia, ele avistou um arco descartado em um arbusto à beira da estrada.
No hospital, Humphrey vai ver Niamh, que ainda está um pouco tonta ('como se eu tivesse levado uma flecha, suponho'). Ele pergunta se ela consegue se lembrar do que aconteceu, mas ela não tem muitas lembranças além de sentir uma dor aguda no ombro e desmaiar pouco depois. Ela não se lembra de ter visto ninguém suspeito e não consegue pensar em ninguém que quisesse machucá-la - ela é professora de Pilates, então não está realmente interessada em fazer inimigos. (A menos que haja alguém em Shipton Abbott que realmente odeia Pilates.) Ela se lembra de ter um livro de pássaros em sua bolsa, e Humphrey vai procurá-lo, dizendo que isso pode ajudá-lo a identificar a casca de ovo marrom-avermelhada que encontraram nas proximidades. Ele vai entregar o livro - que tem um post-it na capa com 'binóculos' escrito nele - para Niamh, mas ele escorrega por entre os dedos dela e, quando ele o pega, um pedaço de papel cai dele. Niamh não reconhece e diz que provavelmente é lixo que ele pode jogar fora. Humphrey chama Lucy para ver como ela está e diz que a deixará descansar. Quando ele está saindo, Niamh diz que acha que a casca do ovo parece um falcão peregrino - e menciona que eles acasalam para o resto da vida, o que ela acha 'muito romântico'.
Fora do quarto de Niamh, Humphrey mostra a Esther o pedaço de papel que caiu do livro de Niamh. É uma carta que diz: 'a terra não pertence mais a Lewis, e se você não parar de escrever cartas ao conselho e de difamar meu nome, serei forçado a levar o assunto adiante. P.' Ambos acham que provavelmente é de Patrick, o que significa que ele agora tem um motivo para atirar a flecha nela. Esther acabou de falar com o cirurgião de Niamh, que lhe disse que Niamh é 'forte como um boi' e deveria se recuperar totalmente. Eles fizeram uma tomografia computadorizada nela e não encontraram nenhuma evidência de ferimento na cabeça, então ela terá alta ainda hoje, mas os registros médicos de Niamh mostram que ela foi recentemente diagnosticada com demência de início jovem.
Na delegacia, Margo recebe uma ligação de Anne e, depois de desligar, diz a Kelby que eles receberam uma tarefa de grande importância. Kelby: 'Não diga mais nada!' Depois: 'Na verdade, talvez alguns detalhes possam ser úteis.' (Abençoado seja seu adorável coraçãozinho, que ele nunca mude.) Humphrey e Esther retornam e Humphrey verifica o arco com uma luz ultravioleta para descobrir que está marcado como 'PROPRIEDADE DE PK'. Kelby acha que isso parece conclusivo, mas Humphrey acha que tudo isso é só um pouquinho também fácil - e, como Esther aponta, Patrick tem um álibi incontestável para o momento do incidente. A única pessoa que eles conhecem que definitivamente estava lá quando Niamh foi baleada foi sua testemunha, Rebecca, que não tem motivo para atacar Niamh e nenhuma evidência que a implique. Humphrey tem certeza de que está faltando alguma coisa - mas o quê? Kelby vai para a perícia e Humphrey decide encerrar o dia. Ester sai correndo...
...e chega ao Ten Mile Kitchen procurando por Zoe, apenas para ser informada por Martha que Zoe saiu mais cedo. Esther está prestes a sair novamente, mas Martha diz a ela que Zoe lhe mostrou a tatuagem. Martha diz a Esther que acha que lhe deve um pedido de desculpas: ela admite que ela e Zoe estão conversando sobre o pai de Zoe, e Martha sugeriu que ela encontrasse uma maneira de mantê-lo com ela, mas não esperava que Zoe interpretasse suas palavras em dessa maneira específica. Esther garante a Martha que não é culpa dela e diz que é mais do que apenas a tatuagem - ela acha que é tudo culpa dela. Ela pede a Martha uma garantia de que o que ela vai dizer não sairá desta sala, o que Martha prontamente lhe dá. Eles se sentam e Esther admite que mentiu para Zoe - a história sobre seu pai cantando 'Three Little Birds' para ela quando ela nasceu não é verdade. Esther contou a Zoe que o pai dela morreu no caminho do hospital para casa quando ela nasceu, mas na verdade ele morreu no caminho: ele nunca a conheceu. Esther sabia que Zoe estava lutando para não ter lembranças de seu pai, então, no calor do momento, ela inventou algo para dar algum conforto a Zoe. Martha garante a Esther que ela estava apenas fazendo o que qualquer mãe faria - dando ao filho algo que ela realmente precisava - mas Esther se sente mal com a mentira, especialmente porque levou Zoe a fazer uma tatuagem permanente. Esther se pergunta como poderá contar a verdade à filha depois de tudo isso.
De volta à casa de campo, Humphrey, Anne e uma seleção de amostras de bolo estão esperando Martha chegar em casa. Humphrey aproveita a oportunidade para dizer gentilmente a Anne que está preocupado com ela e ela insiste que não há necessidade. Martha chega em casa se desculpando pelo atraso, e Anne informa alegremente que Humphrey já decidiu que gosta mais do bolo de cereja e damasco, então eles vão com esse. Anne sai para ligar para o padeiro e Martha diz a Humphrey que até agora Anne não a deixou nem mencionar o nome de Richard, muito menos discutir o que aconteceu. Ela acha que Anne está usando o planejamento do casamento para distrair o que aconteceu e diz que eles precisam fazer algo. Humphrey não concorda – ele acha que é bom para Anne ter algo em que se concentrar. Nesse momento, Anne retorna rapidamente brandindo um cisne de plástico, aparentemente um dos 12 que ela encomendou e planeja pendurar no teto como se estivessem voando.
Esther volta para casa e encontra um bilhete de Zoe dizendo que ela foi para a casa de uma amiga. Esther está sentada no escuro e toca um cover de 'Three Little Birds' em seu telefone, refletindo silenciosamente.
No dia seguinte, Kelby chega à delegacia parecendo bastante satisfeito consigo mesmo, tendo conseguido um monte de trabalho do tipo 'trabalhar até vomitar!' camisetas para o veado de Humphrey sim. Quando ele mostra um para Margo, ela não fica impressionada e Kelby é forçado a admitir que 'provavelmente não é a vibe certa'. Ele pergunta a Margo o que ela fez por sua galinha. 'Qual deles?' ela pergunta. Kelby pergunta quantos ela já teve, e Margo informa que você nunca deve perguntar a uma mulher há quanto tempo ela está casada. Kelby ressalta que tecnicamente ele apenas perguntou quantas despedidas de solteira ela já comeu, o que não é exatamente a mesma pergunta.
Humphrey e Esther chegam, e Kelby oferece sua teoria: Patrick contratou alguém para atirar em Niamh enquanto ele estava no advogado, porque ele teria um álibi. Problemas com esta ideia identificada por Margo e Humphrey: ela não explica por que ninguém viu o atirador, e a reunião de Patrick com o advogado foi um acordo de última hora, então é improvável que ele tivesse tido tempo de contratar um assassino, muito menos aquele que é um arqueiro proficiente. Margo acha que Rebecca fez isso e incriminou Patrick, mas Humphrey não consegue descobrir por que Rebecca atiraria uma flecha em uma mulher inocente apenas para armar para Patrick, ou como ela colocou as mãos no arco de Patrick sem uma chave. para o clube de tiro com arco. Esther ressalta que Humphrey disse que parecia que Rebecca estava escondendo algo, então ele decide que eles deveriam ir visitá-la. Na saída, Esther pergunta baixinho a Margo se ela se arrepende de ter feito as tatuagens. Margo: 'Apenas um, por motivos que nunca divulgarei. De resto, faz parte da minha jornada. Parte de quem eu sou.' A rica vida interior de Margo continua a nos encantar e surpreender.
Humphrey e Esther encontram Rebecca e um amigo abrindo uma garrafa de champanhe, e Rebecca começa a parecer esquisita assim que percebe que eles estão lá. Humphrey pergunta o que ela está comemorando, e Rebecca diz que a partir desta manhã o conselho rejeitou oficialmente os planos de desenvolvimento de Patrick. Esther pergunta o que os fez mudar de ideia e Rebecca diz que finalmente encontraram a prova do local de nidificação. Humphrey olha as fotos no quadro de Rebecca e nota que elas mostram ovos da mesma variedade da casca que encontraram no local: ele pergunta quando a foto foi tirada e Rebecca - novamente evasiva - demora muito para responder, então Esther a verifica. câmera digital, momento em que Rebecca admite que a tirou ontem de manhã. Ela não estava apenas em Abbott Moor para dar um passeio, ela estava indo até lá para plantar evidências para impedir o desenvolvimento. Esther observa que a foto foi tirada às 8h27 e observa que é um momento conveniente para ela tirá-la logo antes de ouvir o grito. Humphrey diz a Rebecca que duvida que sua consciência ficaria bem se o agressor de Niamh escapasse impune, porque ela lhes deu a hora errada do ataque. Sob pressão, Rebecca admite que realmente ouviu o grito por volta das 8h10 e pensou que provavelmente não era nada, então continuou tirando as fotos antes de ir ver o que havia acontecido. Esther diz a ela que ela precisará ir à delegacia para revisar sua declaração, e Rebecca diz que se sente péssima - mas às vezes é preciso tomar medidas drásticas para um bem maior.
Enquanto Humphrey e Esther voltam, eles refletem sobre o novo cronograma: o advogado de Patrick diz que chegou lá às 8h30 e fica a 18 minutos de carro da charneca, então se Rebecca ouviu Niamh gritando às 8h10, é teoricamente possível que Patrick tenha disparado a flecha e chegado ao compromisso marcado para as 8h30. Esther diz que eles definitivamente têm motivos para trazer Patrick para interrogatório neste momento, e Humphrey pede que ela vá buscá-lo enquanto ele fala com Niamh. Quando Esther chega, Patrick está em seu escritório, rasgando papéis de raiva e carrancudo para a foto de Lewis, dizendo: 'Suponho que você acha isso engraçado?'
Quando Humphrey para em frente à casa de Niamh, Kelby liga para ele com os resultados forenses: não havia impressões digitais no arco, o que significa que o assassino o limpou ou usou luvas. Humphrey se pergunta por que você se importaria em usar luvas se o arco tem seu nome escrito nele , o que é um ponto muito bom. Eles encontraram vestígios de fibras de madeira no entalhe da flecha, mas não em qualquer outra parte.
Niamh convida Humphrey para entrar e mostra a ele o vídeo caseiro que ela estava assistindo quando ele chegou: Lewis costumava fazer filmes sobre a charneca, documentando a vida selvagem conforme as estações mudavam. Ela diz que os observa para ter certeza de não esquecê-lo: Humphrey a pegou em um dia bom, diz ela. Humphrey diz a ela que sua tia Mary tem demência, então ele entende, até certo ponto, como deve ser para ela. Niamh diz a ele que não é verdade que Lewis tenha ido para Montana como Patrick afirmava: ele odiava voar, porque sempre ficava enjoado e a placa de metal em sua perna disparava os alarmes dos scanners da segurança do aeroporto. Ela diz que sabe que Lewis a amava e aos mouros: ele era feliz lá e não teria simplesmente ido embora. Humphrey se oferece para fazer chá e percebe que há post-its na maioria das superfícies e armários da cozinha de Niamh, para ajudá-la a se lembrar das coisas. Ao procurar o açúcar, ele encontra um bilhete dentro de um armário que diz 'ARCHERY CLUB'. Humphrey se senta para tomar chá com Niamh, mas está claramente distraído com o que acabou de ver e logo dá suas desculpas, levantando-se para sair. Enquanto ele se aproxima da porta, Niamh pergunta por que ele veio, e Humphrey diz a ela que prenderam Patrick. Niamh claramente aliviada agradece por contar a ela, mas Humphrey diz a ela para não agradecer ainda.
Enquanto Humphrey caminha até seu carro, ele faz uma ligação rápida para Esther: ele precisa que ela o encontre na charneca e traga uma flecha. Quando ela chega lá, ele explica que eles estão olhando o caso do ângulo errado: se alguém leva uma flecha, mas não há ninguém para atirar, provavelmente não foi baleado. Ele diz a ela que ela acertou em sinalizar a árvore solitária nas proximidades, mas não como um possível esconderijo para o atirador. Ele explica que Niamh sempre foi inflexível ao afirmar que Patrick matou seu marido, mas ninguém acreditou nela - e quando ela foi diagnosticada com demência, ela percebeu que esqueceria tudo em breve e perderia a chance de obter justiça para Lewis. .
Aqui está o que aconteceu: no escritório de Patrick, Humphrey percebeu que Lewis e Patrick eram co-proprietários do clube de tiro com arco, de acordo com o certificado na parede, então Lewis teria um molho de chaves. Quando Patrick disse que ninguém mais tinha as chaves do clube, foi porque, para ele, Lewis estava fora de cogitação. Quando Humphrey visitou Niamh, ele viu que ela tinha uma caixa com os pertences de Lewis, então ele acredita que ela encontrou um molho de chaves do clube de tiro com arco e elaborou um plano: na noite anterior ao incidente, ela foi ao clube e levou Arco e flecha de Patrick, usando luvas para não deixar impressões digitais. Na manhã seguinte, ela plantou o arco no mato, sabendo que seria facilmente encontrado se alguém revistasse a área. Ela apoiou a flecha contra a árvore e pressionou a ponta da flecha em seu ombro, usando o peso de seu corpo para empalar seu próprio ombro nele – o que não é uma tarefa fácil, mas como o cirurgião disse a Esther, Niamh é muito forte. Ela então deliberadamente se afastou da árvore para evitar chamar a atenção para ela, mas desmaiou de dor antes de chegar muito longe - e ela saberia que esta era a hora do dia em que Patrick fazia sua caminhada diária na charneca, fazendo ele era um suspeito óbvio, então ela só precisava deixar evidências suficientes para apontar para ele - como a carta no livro que ela deliberadamente deixou Humphrey encontrar. Infelizmente, alguns elementos imprevistos atrapalharam o plano de Niamh: Rebecca mentindo quando ouviu o grito e Patrick quebrando sua rotina habitual para ir se encontrar com seu advogado. Esther diz que tudo parece trágico: Patrick é inocente e Niamh fez tudo isso por nada. Humphrey aponta que eles deveriam libertar Patrick, e Esther diz que tinha tanta certeza de que ele havia feito isso - ela acha que ele tem 'aquele ar sobre ele', e Humphrey concorda.
De volta à delegacia, Esther vai libertar Patrick - mas Humphrey pergunta se eles podem segurá-lo um pouco mais. Há algo em sua mente: e se Niamh estivesse certo sobre Patrick ter matado Lewis? Ele pede a Margo para descobrir quem é o topógrafo de Patrick e obter uma cópia do relatório do empreendimento hoteleiro, porque se a suspeita de Niamh estiver certa, Humphrey pensa que sabe onde Lewis está - enterrado na área marcada com a grande cruz vermelha que Patrick alegou estava sendo deixado como está por causa de um risco de subsidência. Tendo visto os vídeos de Lewis na casa de Niamh, ele acredita no que ela disse sobre como Lewis amava os pântanos e não teria saído por vontade própria. Esther se pergunta o que teria levado Patrick a matar Lewis, e Humphrey sugere que foi simplesmente uma questão de ganância: Lewis nunca teria cedido a terra para seu irmão e permitido que o desenvolvimento avançasse, então eles lutaram por isso, e se deliberadamente ou acidentalmente, Patrick matou Lewis e o enterrou. Margo entrega a Humphrey o relatório do topógrafo de Patrick: ela não consegue encontrar nenhuma sugestão de risco de subsidência. Humphrey implora a Esther por uma hora para investigar mais, e Esther concorda: mas quando a hora acabar, ela terá que libertá-lo. Margo pergunta como Humphrey espera encontrar um corpo em toda aquela extensão de terra em uma hora, e Humphrey sugere que eles verifiquem novamente se há alguma pista que possa alertá-los sobre exatamente onde Lewis está enterrado.
Os outros começam a examinar as evidências novamente enquanto Humphrey começa a lançar ideias: talvez Patrick tenha plantado algo no cemitério de Lewis como um memorial? Kelby se pergunta se Lewis realmente voou para Montana, o que lembra Humphrey do comentário de Niamh sobre a placa de metal na perna de Lewis que acionou os scanners da segurança do aeroporto - ele faz com que Margo ligue para um clube de detectores local para encontrar alguém que possa encontrá-lo. a charneca com um detector de metais. Enquanto ele sai correndo pela porta, Esther grita que ele ainda tem 53 minutos.
Pouco tempo depois, Humphrey está na charneca com um detectorista, cujo detector de metais eventualmente começa a apitar. Humphrey pega uma pá e começa a cavar: pouco depois, a área é isolada com fita policial e os restos mortais de Lewis estão sendo recuperados, prontos para serem levados para exame forense.
Humphrey fala com Niamh no local onde o corpo de Lewis foi encontrado e diz a ela que promete que descobrirão a verdade. Niamh pede desculpas pelos problemas que causou, mas ela sentiu que não tinha outra escolha: seu diagnóstico a deixou desesperada, porque quando sua memória desaparecesse, Lewis também teria ido embora. Humphrey pede desculpas por ter demorado tanto para obter justiça. Humphrey volta para seu carro e Niamh coloca um pequeno ramo de flores em uma pedra perto de onde Lewis foi encontrado.
Na delegacia, Esther conta a Margo que a versão de Patrick da história é que a morte de Lewis foi acidental: eles estavam brigando e ele escorregou, batendo a cabeça em uma pedra. Ele entrou em pânico e enterrou o corpo de Lewis, depois falsificou os documentos de propriedade da terra. Margo pergunta se Esther vai à despedida de solteiro de Humphrey, e Esther diz que a encontrará lá: há algo que ela precisa fazer primeiro.
Esther vai para casa e encontra Zoe no sofá com seu laptop. Zoe finge estar trabalhando em algo para poder ignorar a mãe, mas Esther ressalta que o laptop não está ligado. Ela pede desculpas por ter ficado brava com Zoe por causa da tatuagem, dizendo que ficou um pouco chocada. Ela acrescenta que sua reação de raiva a impediu de ver o que a tatuagem realmente significava para Zoe, e ela diz que a tatuagem era muito bonita. Ela pede para ver novamente e Zoe mostra a ela. Esther então mostra a Zoe seu próprio pulso: ela agora tem uma tatuagem que combina. Zoe diz que os pássaros representam ela, ela e Esther, e ela pede desculpas a Esther, e elas se abraçam.
Humphrey e Martha se encontram no pub (ele parece um tanto desgrenhado e sujo de tanto cavar): eles foram convidados para lá separadamente por Kelby e Anne, respectivamente, então eles rapidamente percebem que foram armados. Lá dentro, todos estão esperando para surpreendê-los com uma despedida de solteiro com tema caribenho (uma 'bruxa', como Kelby e Margo chamam de forma pouco lisonjeira). Humphrey admite que gostaria de ter recebido um aviso para que pudesse ter se trocado, e Kelby oferece a ele um dos 'trabalhem até vomitar!!' camisetas, que Humphrey aceita.
Enquanto Anne desabafa suas frustrações com Richard no alvo de dardos, Humphrey diz a Martha que este caso o atingiu com mais força do que alguns dos outros, e o fez perceber o quão sortudos eles são por terem um ao outro e estarem cercados por pessoas que os amam. Ele diz que se Anne precisar canalizar sua raiva e frustração para planejar o casamento, que assim seja. Martha acha que eles ainda deveriam conversar com Anne, e Humphrey concorda - mas sugere que isso pode esperar até depois da festa.
