Recapitulação do episódio 6 da 2ª temporada de Tokyo Vice: atos de traição

Vice de Tóquio temporada 2 O episódio 6 começa com um flashback de Sato (Sho Kasamatsu) se juntando a Chihara-Kai. Ishida (Shun Sagata) não pensa muito nele no início, preocupado com alguém que se rebelou contra seus próprios pais. Sato explica que não escolheu os pais, mas escolheu Chihara-kai. Isso é bom, pois Ishida diz que o mais importante para ele é a lealdade. Antes de a cena terminar, vemos Sato vislumbrar um emblema no escritório de Ishida.
Recapitulações da 2ª temporada de Tokyo Vice Vice de Tóquio recapitulação do s2 e1
Vice de Tóquio recapitulação de s2 e2
Vice de Tóquio recapitulação de s2 e3
Vice de Tóquio recapitulação s2 e4
Vice de Tóquio recapitulação s2 e5
Esse mesmo emblema está tatuado em Ishida atualmente. O chefe Chihara-kai está agarrado à vida enquanto Sato e seus homens o levam de volta ao quartel-general para ser tratado por seu médico pessoal. Hayama (Yosuke Kubozuka) está lá, chateado por não saber do encontro e culpando Sato pelo ocorrido. Enquanto todos se dispersam para cuidar de coisas diferentes, Sato permanece ao lado de Ishida. Ishida sussurra algo em seu ouvido, que não ouvimos, antes de começar a cuspir sangue.
É o início de um episódio difícil para a maioria dos nossos personagens principais. Continue lendo para descobrir tudo o que aconteceu em Vice de Tóquio 2ª temporada, episódio 6.
Consequências
Jake (Ansel Elgort) chega ao clube, onde Katagiri (Ken Watanabe) já está investigando. Katagiri diz a Jake que Samantha está segura, mas dois mascarados atiraram em Ishida. Jake pergunta se foi Tozawa, mas Katagiri diz que ainda não tem prova disso. O próximo passo é procurar os atiradores e rezar para que as coisas não piorem entre as gangues da Yakuza.
Enquanto isso, Samantha (Rachel Keller) presta depoimento a Ngata (Miki Maya) na delegacia. Ela mente sobre não saber por que Ishida estava lá e liga para Masa apenas como um frequentador assíduo de seu clube.
Durante um intervalo, Tozawa (Ayumi Tanida) surpreende a todos. Antes de ser interrogado, ele faz questão de cumprimentar Samantha. Tozawa nega oficialmente seu envolvimento no tiroteio, fornecendo fotos do jantar em que esteve. Ele acrescenta que a ação não reflete o que ele vê como o futuro da yakuza. Ngata aproveita para ressaltar que sabe da doença hepática de Tozawa, dizendo que não acha que ele tenha muito futuro. Tozawa mantém a compostura, mas dá para perceber que isso o irrita.
Tozawa também recebe uma provocação quando vê Katagiri retornando para a estação. Ele menciona a família de Katagiri e como a polícia depende de uma detetive. Katagiri o avisa para subestimar a polícia por sua própria conta e risco.
Jake liga para saber como está Sato, extraoficialmente. Sato admite que as coisas não parecem boas para Ishida, enquanto Jake informa a Sato que Samantha está bem. Sato avisa Jake que as coisas vão piorar e para não ligar para ele novamente.
À noite, Ishida morre. No entanto, as lágrimas devem esperar até a chegada de Katagiri. Hayama se inseriu no papel de líder Chihara-kai, ou pelo menos até o próximo conselho Chihara-kai, aponta Katagiri (lembre-se, Ishida queria que Sato assumisse o controle da gangue, mas quem diria que além de Sato há um ponto de interrogação) . Hayama diz a Katagiri que Tozawa é o suspeito mais provável, embora o detetive mencione que Hayama não está sofrendo com o destino de Ishida. Hayama retruca se a polícia tivesse feito seu trabalho, Ishida poderia estar vivo, sugerindo que Chihara-kai ajudasse a limpar as ruas. Katagiri encerra isso, dizendo que qualquer retaliação seria recebida com punição severa.
Perseguindo pistas
Eimi (Rinko Kikuchi) planeja a cobertura do ataque no jornal com Jake, Trendy (Takaki Uda) e Tin Tin (Kosuke Tanaka). Quando é mencionado que Jake e Samantha são amigos, ele tenta minimizar o envolvimento potencial dela, mas Eimi quer que ele descubra o que ela sabe.
Ele fala com Samantha, mas ignora o envolvimento dela, convencido de que Tozawa está por trás do ataque e querendo que ela lhe conte tudo o que puder sobre os atiradores. Samantha desenha a tatuagem que viu em um dos pulsos do atirador.
Jake então se encontra com Ukai (Motoki Kobayashi), um ex-yakuza com quem Jake teve interações na 1ª temporada, para identificar a tatuagem. Ukai reconhece isso não por um, mas por dois indivíduos em Hishinuma-kai. Jake passa essa informação para Eimi, prometendo que pode conectar os homens a Tozawa se ela lhe der mais tempo. Ela dá a ele o prazo para aquela noite ou então eles publicarão um artigo de acompanhamento diferente e Jake terá que continuar a história quando voltar de sua viagem de volta à América.
Jake também compartilha as informações com Katagiri e Ngata, mas não chega a revelar sua fonte, apesar da pressão de Ngata.
A investigação de Katagiri teve menos sorte, pois os registros telefônicos obtidos de Tozawa e seus homens não mencionam o tiroteio. Mas com as informações da tatuagem, ele entrevista Hishinuma (Koichiro Kanazaki) na prisão. Hishinuma está relutante em ajudar, mas Katagiri o convence a desistir da informação, prometendo derrubar Tozawa antes que ele se torne poderoso demais para parar.
Substituições
Fora do mundo do tiroteio, Misaki (Ayumi Ito) fica surpresa ao descobrir que foi contratada para aconselhar uma nova amante de Tozawa, Sakura. Na verdade, é Sakura Tozawa que irá para as montanhas naquele fim de semana, e não Misaki, como ele havia prometido anteriormente. Enquanto Misaki tenta fugir de Tozawa, ela ainda está preocupada com o que isso pode significar para ela.
Em outro lugar, Shingo (Soji Arai), Eimi e Kei (Keita) jantam juntos. Kei pergunta diretamente a Shingo por que ele deixou sua esposa e filho, com Shingo explicando que suas carreiras dificultaram o relacionamento, mas eles estão se dando bem agora. Apesar do duro questionamento, Shingo e Eimi acreditam que a noite está indo bem. No entanto, após a partida de Shingo, Kei revela sua verdadeira opinião, chamando Shingo de egoísta por abandonar sua família e proibindo Eimi de vê-lo.
Hayama também está fazendo movimentos para se livrar de alguém: Kaito (Atom Mizuishi). Ele diz a Kaito que o próximo alvo de Tozawa é Sato, mas nenhum Chihara-kai pode chegar perto o suficiente para eliminar Tozawa. Isso leva Kaito a oferecer seus serviços. Hayama está pronto para aceitar, dando uma arma a Kaito e onde Tozawa estará naquela noite.
Sato descobre o que está acontecendo e impede Kaito bem a tempo. Ele grita com Kaito que Hayama o enviou em uma missão suicida, mas Kaito diz que estava fazendo isso por Sato. Frustrado, Kaito se afasta do irmão.
Becos-sem-saída
Saindo da liderança de Hishinuma, Katagiri e Ngata exploram um canteiro de obras abandonado por um dos atiradores. Eles o encontram, mas ele está morto. Eles sabem que precisam encontrar o outro atirador antes que Tozawa o faça.
De volta a Chihara-kai, Sato confronta Hayama sobre o uso de Kaito. Sato está furioso por arriscar a vida de seu irmão e o chama de mentiroso depois de dizer que deixaria Kaito em paz. Mas Hayama diz que Kaito é Chihara-kai agora, o que significa que ele é o soldado de Hayama, e se Sato bagunçar seus planos novamente, Hayama matará Samantha, Erika e todos que ele ama. Sato está prestes a dizer algo, mas vê o emblema de Ishida novamente e decide não fazê-lo, curvando-se para Hayama (ou para o emblema?).
Jake decide adiar sua viagem para casa para continuar trabalhando em sua história. Ele então bate na porta, surpreso ao ver que é Misaki, que o beija imediatamente. Depois que os dois acabam na cama juntos, Misaki admite que foi imprudente, preocupando-se que Tozawa ainda a esteja observando. Mas ela ainda dá uma pulseira a Jake e diz para ele segurá-la até que ela o veja novamente.
Acontece que as preocupações de Misaki estavam corretas, já que um dos homens de Tozawa está esperando por ela quando ela sai do apartamento de Jake.
Outro relacionamento em situação difícil é Sato e Erika (Hyunri). Ela diz a ele que não pode permitir que o negócio da yakuza ameace ela ou seu filho, o que Sato entende.
Visitantes surpresa
Samantha fica chocada ao ver a última edição da Meicho com um artigo de Tin Tin sobre suas ligações com a yakuza. Apesar de ser verdade, Jake fica furioso com Tin Tin, chamando-o de sensacionalista e que Samantha não é a história, é Tozawa. Eimi o coloca em seu lugar, dizendo que se ele tiver algum problema com a forma como o jornal faz seu trabalho, ele poderá encontrar outro lugar para trabalhar.
Jake tenta ligar para Samantha, mas ela não atende. Frustrado, ele relutantemente decide fazer uma pausa e voltar para casa, na América.
No entanto, a insistência de Jake em que Tozawa fosse a verdadeira história chamou a atenção de um dos chefes do jornal. Ele diz a Eimi que ela deveria deixar Jake perseguir a história, pois eles deveriam perseguir qualquer coisa para 'derrubar aquele monstro'. Quando Eimi levanta suas suspeitas de que alguém do jornal possa estar ajudando Tozawa, seu chefe diz a ela para seguir qualquer pista, não importa quão pequena seja.
Sato está esperando por Samantha do lado de fora de seu apartamento, dizendo que veio se despedir, querendo protegê-la como Erika. No entanto, Sato não consegue sair e eles eventualmente entram e fazem sexo.
Katagiri também tem um visitante esperando por ele em sua casa – o outro atirador, que pede a ajuda de Katagiri.
Novos episódios de Vice de Tóquio estreia da 2ª temporada em Máx. toda quinta-feira.