Episódio 5 da 2ª temporada de Tokyo Vice: troca da guarda
Com alguns grandes obstáculos para responder, Vice de Tóquio temporada 2 o episódio 5, 'Illness of the Trade', começa exatamente de onde o episódio 4 parou.
Jake (Ansel Elgort) liga para Eimi (Rinko Kikuchi) para lhe dar detalhes sobre a morte de Nakahara, então é inteligente o suficiente para sair de lá antes que a polícia chegue. Ele avisa Katagiri (Ken Watanabe). Chegando lá, Katagiri conversa com um colega policial que explica que havia um bilhete e nenhum sinal de luta, tudo apontando para suicídio. Katagiri sabe o que significa a morte de Nakahara – Tozawa (Ayumi Tanida) acabará como chefe da gangue Kansai.
Recapitulações da 2ª temporada de Tokyo Vice Vice de Tóquio recapitulação do s2 e1
Vice de Tóquio recapitulação de s2 e2
Vice de Tóquio recapitulação de s2 e3
Vice de Tóquio recapitulação s2 e4
Para Samantha, Masa pega sua bolsa e encontra sua câmera, percebendo que estava roubando informações. Ela não mente, explicando sua situação com a yakuza e como isso poderia ajudá-la a sair de seu controle. Apesar de estar zangado com ela, Masa deixa Samantha passar a noite porque é tarde demais para voltar para Tóquio. Uma noite de sono lhe dá uma ideia: ele não pode deixar a yakuza ter o plano imobiliário com o governo que eles procuram, mas há outro projeto administrado de forma privada que pode funcionar para ajudá-la.
Bons e maus parceiros
Sato (Sho Kasamatsu) e Hayama (Yosuke Kubozuka) ainda estão voltando da casa de Ota. Quando Hayama tenta fazer parecer que está tudo bem, Sato sai, chamando Hayama (quem lembra, é seu superior) de maluco. Os dois estão prestes a brigar quando avistam um carro se aproximando. É dirigido por uma jovem família, de quem Sato consegue pegar carona.
Uma parceria mais positiva é entre Jake e Katagiri, que Jake descreve como Starsky e Hutch (um programa de TV policial de meados dos anos 70 e mais tarde uma comédia de Ben Stiller e Owen Wilson para quem não sabe), embora eles tenham pensamentos diferentes sobre qual um deles é Starsky. Jake também prova suas habilidades para Ngata (Miki Maya), quando ela percebe como ele vê a entrevista coletiva onde a polícia afirma que a morte de Nakahara foi suicídio.
Falando em Ngata, ela e Katagiri concordam que precisam fazer de Tozawa seu próximo alvo. No entanto, Katagiri revela a ameaça que Tozawa fez contra ele e sua família caso investigasse o chefe do crime novamente. Ngata diz que farão parecer que Katagiri está se concentrando em outros criminosos, enquanto colocam escutas nos telefones de Tozawa para tentar obter informações incriminatórias.
Tozawa tem mais problemas do que apenas a polícia, já que seu relacionamento com sua esposa (Makiko Watanabe) é tenso, para dizer o mínimo. Ela está chateada não só porque ele matou Nakahara, mas porque não a consultou sobre isso. Embora a influência criminosa de Tozawa seja enorme, grande parte de seu apoio vem dos negócios legítimos de sua família e ela o lembra que, enquanto ele estava fora, ela ajudou a manter as coisas funcionando. Seu antagonismo perturba Tozawa, que sai furioso, pegando de volta um colar que acabara de dar de presente à esposa. Mais tarde, ele dá o colar para Misaki (Ayumi Ito), sua amante, relacionamento no qual ele continua tendo todo o poder.
Shingo conversa com Eimi sobre sua investigação sobre o incêndio do departamento de AV. Ele descobriu que o chefe de Eimi, Baku, é membro de um grupo político nacionalista, do qual uma empresa de propriedade da esposa de Tozawa é um grande doador. Ele não acha que Baku trabalhe diretamente com os Tozawas, mas pode ignorar as coisas, como destruir uma fita de vídeo.
Samantha, por sua vez, quer a ajuda de Jake com a situação de Masa, pedindo-lhe que relate a localização do empreendimento, o que estragaria o plano de Ishida, dando-lhes um motivo para propor o novo acordo. Jake também menciona a ela que Tozawa está de volta e promete se vingar de Paulina. Mas Samantha não quer que Jake seja imprudente.
Finalmente, aparentemente fora do enredo principal, Trendy (Takaki Uda) e Jason (Aoi Takeya) estão avançando em seu relacionamento. Estar na cama juntos é um grande negócio para ambos, já que Trendy admite que Jason é o primeiro estrangeiro com quem ele esteve, enquanto Trendy é a primeira pessoa com quem Jason esteve há algum tempo. Um relacionamento bom e positivo para o show; espero que possa durar.
Favores
Jake consegue que a história do desenvolvimento seja aprovada por Eimi para ser publicada no jornal do dia seguinte, mas opta por entregá-la a Tin Tin (Kosuke Tanaka), sabendo que precisa de uma pausa. Apesar de algumas dicas de Jake, Tin Tin estraga sua reunião com o funcionário do ministério. Antes que ele possa divulgar sua história, o próprio Ministério anuncia o acordo, deixando Tin Tin envergonhado. Mais tarde, ele confronta Jake, alegando que Jake o esfaqueou nas costas. A amizade deles não está nada boa.
Em outro lugar, enquanto cavalgava com a família, Sato revela a Hayama que adquiriu armas que eles podem usar para encobrir a situação de Ota. Mas para Sato manter silêncio sobre o que aconteceu, Hayama tem que prometer deixar o irmão de Sato, Kaito, em paz.
Doença do comércio
Uma das razões pelas quais Jake contou a história do desenvolvimento para Tin Tin foi porque ele está investigando o Edifício Imperial para onde seguiu Tozawa anteriormente. Ele percebe que é um centro médico, mas quando não consegue ver um médico, ele fica no banheiro até fechar à noite. Então ele consegue encontrar registros médicos de Tozawa e de outros membros da yakuza, descobrindo que todos têm doenças hepáticas.
Compartilhando esses detalhes com Eimi, ela explica que isso é conhecido como a “doença do comércio”, os efeitos do álcool e das drogas sobre os membros da yakuza.
Ele consegue mais informações conversando com Sato. Sato explica que não há transplante de órgãos no Japão, então normalmente as pessoas simplesmente morrem. No entanto, alguns vão à Tailândia para consultar um médico alemão para fazer transfusões de sangue. Porém, isso não é uma cura, como Sato ressalta, normalmente só lhes dá mais seis meses.
Jake compartilha essa informação com Katagiri e Ngata, imaginando qual seria o plano de Tozawa se ele tivesse apenas seis meses. Katagiri acha que a morte iminente de Tozawa é uma ilusão, dizendo que ele não voltou ao Japão e matou Nakahara apenas para morrer.
Rastreando Tozawa
Infelizmente, as escutas telefônicas não fornecem mais informações sobre Tozawa. Katagiri e Ngata decidem seguir um homem Tozawa, descobrindo que eles estão usando telefones portáteis para conduzir seus negócios. Isso complica as coisas, pois eles terão que esperar algumas semanas para obter os números de série da companhia telefônica. Katagiri não quer esperar tanto, então depois que o homem de Tozawa compra o telefone na loja, ele entra e pede ao balconista que lhe dê os números de série, dizendo que serão usados para cometer crimes. Talvez isso permita que Katagiri e Ngata aprendam sobre o grande plano de Tozawa.
Reunindo-se com outros membros da gangue Kansai, Tozawa diz que eles precisam evoluir. Ele não quer tomar o lugar de Nakahara como oyabun e chefe de um império criminoso, mas sim tornar-se presidente de uma empresa legítima que comercializa drogas e violência para ter influência nas salas de reuniões do Japão. Ele acredita que isso os tornará invulneráveis à polícia. Embora alguns estejam relutantes no início, o plano de Tozawa parece obter o seu apoio.
O futuro de Sato
Sato e Hayama entregam as armas para Ishida (Shun Sugata), dizendo-lhe que as coisas correram conforme o planejado com Ota. Quando Ishida percebe que Hayama manca, porém, o gangster mente, dizendo que caiu e distendeu um músculo. Ishida então fala a sós com Sato, contando-lhe sobre o ministério anunciando o acordo de desenvolvimento e arruinando seu plano, mas que Samantha e Masa os convidaram para uma reunião em seu clube.
Antes disso, Sato encontra sua mãe, que diz não ver ou ouvir falar de Kaito há alguns dias. Ela acredita que Kaito quer ser como Sato, mas quer que Sato prometa manter Kaito fora daquele mundo; ele faz. Ela então pergunta como Sato poderia ter escolhido a yakuza em vez de sua própria família, mas Sato a lembra que só se juntou à yakuza depois que seu pai o expulsou.
No clube, Samantha se prepara nervosamente, sabendo o que o encontro pode significar para ela. Ela se sente confortada por ter Masa lá, pedindo que não importa o que aconteça, eles terão um encontro real mais tarde, dispostos a quebrar sua regra sobre namorar clientes para ele.
No caminho para o clube, Ishida revela a Sato que sabe que ele e Hayama mentiram sobre as armas. Sato admite que comprou as armas contra a vontade inicial de Ishida, mas fez isso para proteger Chihara-kai. Ishida sabe disso, e é por isso que ele diz a Sato que eventualmente liderará Chihara-kai quando o tempo de Ishida terminar, ignorando Hayama. Sato fica surpreso com isso, mas agradece a Ishida.
Finalmente no clube, Ishida faz algumas poses sobre como ele não aprecia o desmoronamento de seu plano anterior, mas finalmente decide que a nova proposta de Samantha e Masa é aceitável. No entanto, o momento é interrompido quando dois homens com máscaras de esqui chegam e abrem fogo, tentando matar Ishida.
No tiroteio, Masa leva um tiro na cabeça e morre. Samantha, mantendo-se coberta, nota uma tatuagem no pulso de um dos pistoleiros. Ishida também leva um tiro. Assim que os agressores fogem, Sato segura Ishida enquanto ele morre.
Episódios de Vice de Tóquio a 2ª temporada está disponível para transmissão em Máx. .
