Recapitulação do episódio 3 de Sugar: Os inimigos de Sugar estão atrás dele, e ele não sabe disso
O detetive particular John Sugar geralmente está de olho na bola, mas no terceiro episódio do programa de TV homônimo Açúcar sobre Apple TV Plus , ele está totalmente inconsciente dos perigos que crescem em suas sombras.
Mais açúcar Como assistir
Recapitulação do episódio 1
Recapitulação do episódio 2
Referências explicadas
Testes gratuitos do Apple TV Plus
Açúcar o episódio 3, chamado ‘Shibuya Crossing’ em homenagem à movimentada faixa de pedestres de Tóquio, foi lançado na sexta-feira, 12 de abril, uma semana após a estreia de dois episódios desta nova série de detetives neo-noir. Enquanto os dois primeiros episódios focaram principalmente no próprio detetive particular, o episódio 3 nos permite passar mais tempo com seus amigos e inimigos.
Já vimos John Sugar pegar o caso da desaparecida Olivia Siegel, neta de um poderoso produtor de cinema de Hollywood, e descobrir alguns segredos sobre essa garota e as várias facetas de sua vida. Mas por que ela desapareceu? Sugar ainda precisa descobrir isso, e a lista de suspeitos só está aumentando.
Será que Sugar conseguirá manter a calma por tempo suficiente para resolver o caso? Vamos descobrir nisso Açúcar recapitulação do episódio 3.
Uma ousada operação de resgate
Quando John Sugar (Colin Farrell) acorda de manhã, ele liga para Ruby (Kirby Howell-Baptiste) para pedir atualizações sobre o caso Olivia. Não há nenhum. Ele também reclama do novo cachorro.
Enquanto isso, Melanie (Amy Ryan) recebe um telefonema de Theresa (a mulher do final do episódio anterior) porque um homem intimidador a visitou fazendo perguntas sobre Olivia. Melanie corre para fornecer apoio... apenas para descobrir que isso era um estratagema, para induzi-la a visitá-la para que o misterioso chefe do crime pudesse confrontá-la. Se você se lembra, este homem está procurando por seu sócio Clifford Carter, que sabemos que está morto. Melanie diz que não sabe onde Carter está, mas o chefe do crime não acredita nela.
Em casa, Sugar recebe uma ligação de um associado chamado Charlie, de quem já ouvimos falar, mas ainda não conhecemos. Acontece que ela é uma civil que Sugar contratou para rastrear Melanie, e Sugar vem visitá-la. Ele percebe vários carros muito luxuosos com pessoas vigiando a casa e sabe que algo está acontecendo. Ele invade o prédio, percebendo que um dos nomes na porta é de Vasquez (esse é o sobrenome de Theresa, mas é importante para Sugar, pois ele lembra que também é o sobrenome da assassinada Carmen).
No apartamento, o chefe do crime se prepara para colocar a mão de Theresa no liquidificador para fazer Melanie falar... quando Sugar começa a bater na porta da frente. Ele finge ser o oficial de condicional de Theresa, o que quase faz a gangue fugir, até que notam o terno chique de Sugar, que sugere que ele não é um oficial de condicional.
No entanto, nesse momento Charlie dispara uma bomba de fumaça sob um dos caminhões, então a turma sai para investigar. Sugar nocauteia o único capanga restante e todos eles escapam - Charlie leva Theresa e seu filho, enquanto Sugar e Melanie vão ao Observatório Griffith para conversar.
Melanie conta que ela e Olivia (a menina desaparecida) foram voluntárias em um abrigo para mulheres, onde conheceram Theresa e Carmen. Olivia e Carmen se davam muito bem... até que um dia Melanie foi chamada à casa de Carmen. Acontece que Olivia foi visitar sua amiga, apenas para encontrar Clifford Carter tentando se livrar de seu corpo. Olivia pegou a arma dele e atirou nele, e então surtou - Melanie a ajudou a se livrar do corpo, para evitar envolver a família em qualquer assunto dos tablóides.
Alguém está procurando por açúcar
O capanga de David Siegel, Kenny (Alex Hernandez), visita a casa de um homem. Eles dormem juntos, então Kenny pede um favor a ele - acontece que esse homem trabalha para a NSA e fornece a Kenny muitas informações sobre John Sugar. Ficamos sabendo que ele foi criado por sua mãe e treinado em uma instituição de idiomas do exército, e agora sua mãe mora no Arizona.
Em sua casa, Ruby detecta que alguém procurou os arquivos do Sugar e faz uma busca reversa para descobrir quem é. Ela também percebe que eles procuraram o endereço da mãe de Sugar.
O pai de David (e de Olivia), Bernie Siegel (Dennis Boutsikaris), conversa com uma mulher chamada Margit (Anna Gunn) sobre seu próximo filme, estrelado por David. Ela diz a Bernie que o desempenho de David é ótimo. No entanto, Bernie está nervoso com as acusações levantadas contra David e revela que deu ao jovem 'uma tarefa'. Esta tarefa parece ser investigar Sugar, enquanto David Siegel (Nate Corddry) se encontra com Kenny para recuperar as informações da NSA.
Um partido poliglota e outro inimigo
Sugar faz um monólogo rouco sobre como ele acha que Olivia está sendo segurada por alguém, depois se prepara para ir à festa para a qual foi convidado no primeiro episódio. Ele deixa seu cachorro para assistir Dupla indenização na TV como entretenimento.
Esta festa está sendo organizada por Ruby, para um grupo de falantes de línguas internacionais, presumivelmente ligados ao treinamento do Sugar. Sugar não quer estar ali, mas bate papo, até notar uma mulher. Ele segue a mulher até outra sala, mas é distraído por um amigo chamado Harry, que acabou de chegar. Logo depois, vemos que a sala está realmente vazia, e ela deve ser uma alucinação.
Sugar conta a Harry sobre a Travessia de Shibayu e como ele passou muito tempo lá observando as pessoas. Eles eventualmente conversam sobre trabalho, e Harry repete o que Ruby tem dito, que Sugar está se envolvendo demais no caso.
Durante toda a noite, pessoas foram convocadas para uma sala privada com Ruby, e logo é a vez de Sugar. Parece uma sala de interrogatório, e nela Ruby consulta o diário de bordo de Sugar. Destina-se a ser uma observação objetiva do homem durante seu caso, mas está repleto de reflexões estranhas, notas sobre seu gosto musical e extras estranhos. Ruby usa isso como evidência de que Sugar está ficando muito entrelaçado emocionalmente com o caso e dá a ele um novo livro.
Sugar também pergunta mais duas coisas. Primeiramente, ele pergunta se Ruby 'teve notícias deles' e quer saber o que 'eles' disseram, e Ruby responde que essas pessoas estão 'contando conosco'. Não se preocupe, ainda não sabemos quem são essas pessoas. Em segundo lugar, Sugar pergunta sobre as placas dos caminhões anteriormente, e Ruby revela que o líder da gangue é um homem chamado Byron Stallings. Ela lhe dará mais informações assim que quebrar algumas criptografias necessárias para acessar os registros policiais.
Enquanto isso, David relata a Bernie algumas de suas descobertas. Ele revela que o convite para a festa era da Cosmopolitan Polyglot Society, aparentemente um grupo de multilinguistas, mas David relata um boato de que Kenny ouviu falar de um grupo de espiões internacionais que pararam de lutar e se uniram para trabalhar juntos e fazer o bem. Bernie não está convencido. David também revela que localizou a mãe de Sugar e, apesar da incerteza de Bernie, ele faz uma viagem ao Arizona para encontrá-la.
Enquanto Sugar está saindo da festa, Ruby insiste que ele vá ver o Dr. Vickers no dia seguinte. Porém, depois da festa, Ruby liga para esse homem para avisar que Sugar está atrás de Stallings e logo descobrirá 'o resto'. Vickers diz a ela para contar 'aos outros', especialmente a alguém chamado Miller. Depois disso, Ruby exclui os registros policiais que ela disse a Sugar que não conseguiu acessar.
Depois de voltar para o hotel, Sugar dá um mergulho noturno. Enquanto isso, Melanie faz uma visita tardia a Bernie, embora não saibamos por quê.
