'The Expanse' Episódio 2: Alguém disse 'Protomolécula'? (RECAPITULAR)

(AVISO: O texto a seguir contém spoilers MAJOR para The Expanse Temporada 4 Episódio 2, 'Jetsam.')
Deve ser muito chato ser James Holden ( Estreito de Steven )
Claro, toda a equipe Roci passou pela campainha várias vezes. Mas Holden está em um outro nível de sofrimento; ele está se culpando pela abertura do portão, Avasrala conta com ele, especificamente, para descobrir o que está acontecendo com Ilus, e ele ainda tem um detetive na cabeça divagando sobre 'pistas' para um 'caso'. O que o capitão moralista deve fazer?
Essa é a questão central de The Expanse O segundo episódio da quarta temporada, intitulado 'Jetsam'. Após o enxame metálico, torna-se muito importante que o grupo determine o que essas coisas eram e de onde vieram. E o que você sabe? A gosma azul menos favorita (e muito mortal) de todos esteve envolvida de alguma forma ... o que significa que Holden terá que se envolver.

(Amazon Prime Video)
Um ato de guerra?
Quando o episódio começa, o grupo de Ilus se recupera do enxame. Holden diz a Alex (Cas Anvar) para ajudar os feridos, e Murtry (Burn Gorman) e Amos ( Wes Chatham ) partem para investigar o local do acidente de Edward Israel - os projéteis de metal podem ser o que derrubou o navio. Holden, Naomi ( Dominique Tipper ) e Dr. Okoye ( Lyndie Greenwood ) saem para investigar o monumento da protomolécula que Avasarala (Shohreh Agdashloo) lhe mostrou.
Quando Murtry e Amos dão uma olhada no local do acidente, eles chegam à conclusão - com base na queima do navio e na tampa de proteção - que alguém explodiu a plataforma de aterrissagem e, assim, bateu o Edward Israel. Mas é claro que, quando Murtry traz essas suspeitas para os Belters de volta ao acampamento, elas negam tudo. 'Você tem até de manhã para conseguir as pessoas que plantaram a bomba', diz Murtry. 'Eles pagam por isso, ou todos vocês pagam.'
Não construído para a atmosfera
Holden e equipe alcançam o monumento, e a tecnologia do Dr. Okoye revela que ele tem aproximadamente 1,5 bilhão de anos; é mais antigo que toda a outra vida no planeta. Agora, existem três biomas em Ilus: o que fez a protomolécula, as formas de vida locais e as chegadas recentes. 'Não há como saber como eles se misturam', diz Okoye.
Há uma forma de vida que não está se misturando bem com a atmosfera de Ilus, e essa é Naomi. Ela parece bem com Holden naquela noite, mas quando eles voltam para os Roci, sua condição deteriorada se torna aparente. Ela vomita, tropeça e mal consegue manter o equilíbrio até conseguir chegar à baía dos médicos. Alex a descobre, e ela jura que ele é secreto, insistindo que Holden 'já tem o suficiente na cabeça'.

(Rafy Photography / Amazon Prime Video)
Uma viagem de volta
Isso parece ser verdade. Proto-Miller ( Thomas Jane ) o visita naquela noite e diz que eles precisam voltar para a estrutura porque ele precisa das mãos de Holden. Existem novas aberturas na estrutura e, como Holden diz, descobrir o material das protomoléculas é o motivo pelo qual eles vieram para Ilus. Naomi fica para trás enquanto Holden e Alex retornam ao local, e Holden desce para a estrutura.
Amos conhece Chandra Wei, uma das pessoas de Murtry, no bar improvisado do Belter. Eles vão de brincadeira para o quarto rapidamente, mas são interrompidos pelo som de Belters conversando com o chefe dela. Quando um dos Belters faz uma ameaça, Murtry puxa a arma e atira no homem. Exclamação de Chandra - 'F ** k!' - parece adequado.
Enviando uma mensagem
Enquanto isso, Drummer (Cara Gee) e Ashford tomam conhecimento de outro ataque a um navio Earther. O baterista insiste que não há ganho no que os Belters envolvidos fizeram, mas Ashford parece discordar: 'Ele envia uma mensagem', diz ele.
A UNN envia mais informações sobre o navio dos atacantes a Drummer e Ashford, juntamente com algumas ameaças veladas. 'A estação de Medina continua a existir por causa da boa vontade da Terra e de Marte', diz o agente da UNN. 'Seria bom para Belters lembrar disso.' Como os Inners não podem mais policiar o Belt, Drummer diz que eles precisam fazer isso por eles.
O baterista e Ashford rastreiam o ataque a Marco Inaros, um Belter conhecido por suas idéias radicais - e perigosas. Eles alcançam as facções que mais o odeiam e Fred Johnson para trazê-lo.
Inimigo de Marte, o cãozinho da Terra
Bobbie não está se divertindo muito em seu trabalho ou com qualquer outra coisa. Quando um ex-fuzileiro naval é encontrado com o pescoço preso em um porão de carga, ela é a principal suspeita. Embora não estivesse envolvida, a mulher que a interrogou deixa claro que ela não é estimada por seus ex-colegas. 'É assim que será a partir de agora, não é?' Bobbie retruca, percebendo agora que ela é uma civil desonrosamente dispensada, os marcianos suspeitarão dela por qualquer coisa que dê errado.
Avasarala, que está fazendo sua primeira viagem a Marte, convida Bobbie para jantar. Ela é empurrada no final da mesa e o marido de Avasarala é o único que fala com ela. Quando Avasarala a encontra mais tarde, Bobbie entra em erupção. 'Você estava me usando hoje à noite, jogando algum jogo que eu não entendo', diz ela. O diplomata diz que queria mostrar a Mars Bobbie que ainda tem amigos em altos cargos, mas Bobbie insiste que 'tudo o que viram foi a Terra chamando seu cãozinho de estimação'. Avasarala faz a Bobbie uma oferta de emprego, mas ela insiste que não precisa ser salva.
A noite dela não melhora a partir daí. Seu sobrinho, David, está envolvido em algumas coisas incompletas, como ela descobre quando o segue até um laboratório. 'O que ele estava fazendo por você', diz ela aos outros presentes, 'acabou.' Ela bate em todos eles e, em seguida, volta a argumentar: “David saiu, para sempre. E da próxima vez, não haverá uma próxima. '
O Problema Raiz
Acontece que o proto-Miller não precisa de Holden para fins extravagantes, mas para conseguir uma raiz do monumento porque 'está entupindo as obras'. Naomi faz um bom argumento: a última vez que ele fez algo por Miller, ele acabou em coma. No entanto, ele faz o lance de proto-Miller ... e toda a estrutura começa a se mover. Holden é quase esmagado por ela quando se rearranja, mas Alex consegue tirá-lo a tempo.
Alex e Holden observam a estrutura convocar uma série de relâmpagos brilhantes vindos das nuvens. 'O que diabos você fez?' Alex pergunta a ele, e é seguro dizer que Holden não tem idéia.
The Expanse Temporada 4, Streaming Now, Amazon Prime Video