Spoilers em casa e fora: Irene CAI da escada!
Irene Roberts (interpretada por Lynne McGranger) ainda nega seu problema com a bebida em Em casa e fora (13h45 - veja nosso Guia de TV para listagens).
Depois de recentemente cair novamente, a alcoólatra Irene traz secretamente um frasco de bebida com ela para trabalhar no Diner.
Irene fica irritada ao ouvir suas colegas, Leah Patterson (Ada Nicodemou) e Marilyn Chambers (Emily Symons), falando sobre ela novamente.
Então ela entra furtivamente no depósito para afogar suas mágoas bebendo secretamente no trabalho!
No entanto, o estado de embriaguez de Irene faz com que ela estrague os pedidos de comida no Diner.
O que leva a um confronto com a preocupada Leah...
De volta para casa sozinha, Irene se serve de outra bebida para aliviar a dor.
Mas quando Irene começa a subir as escadas, ela de repente fica tonta e cai para trás...
Tane Parata (Ethan Browne) faz o possível para convencer Perri Hayes (Cantona Stewart) a permanecer na baía.
As coisas não vão melhorar se o adolescente Perri voltar para casa para morar com seu pai abusivo.
Tane tenta progredir ainda mais com Perri, ajudando-o na leitura.
Mas Perri luta para se concentrar, pois há anos é chamado de estúpido por seu pai.
Conseguirá Tane encontrar uma maneira de convencer Perri a continuar?
Harper Matheson (Jessica Redmayne) se prepara para fazer sua primeira ultrassonografia... sozinha.
A assistente social grávida Harper ainda não conseguiu encontrar o momento certo para contar à amiga Tane sobre seu bebê bombástico.
Mas estará Tane prestes a descobrir acidentalmente a verdade?
Depois que a irmã de Harper, Dana (Ally Harris), mente que Harper está se escondendo porque está se sentindo mal, Tane vai em busca dela...
Ele descobrirá a REAL razão pela qual Harper não está se sentindo tão bem?
Em casa e fora continua nos dias úteis às 13h45 no Canal 5
Mude para os episódios FIRST LOOK às 18h30 no 5STAR
A série também está disponível para transmissão em Meu5
