Recapitulação do episódio 1 de Land Of Women: Escape from New York
Terra das Mulheres o episódio 1 nos apresenta Gala Scott ( Eva Longoria ), uma nova-iorquina rica que parece ter tudo - até que as negociações financeiras duvidosas de seu marido vêm à tona e ela é forçada a fugir de Nova York junto com sua mãe Julia (Carmen Maura) e sua filha adolescente Kate (Victoria Bazúa) para sua própria segurança. . Ela bola um plano espontâneo de fugir para a pequena cidade espanhola que Julia deixou há 50 anos, jurando nunca mais voltar - mas que tipo de boas-vindas eles receberão? Leia mais para descobrir...
Você pode assistir Terra das Mulheres se você se inscreveu Apple TV Plus .
Falha ao iniciar
Começamos com Gala enfiando apressadamente maços de notas de US$ 100 em sacos plásticos e colando-os em seu torso antes de fechar o zíper do vestido, enquanto nos garante por meio de narração que, apesar das aparências atuais, ela não é uma 'peça lateral chique de traficante de drogas' ou uma 'branca namorada stripper do criminoso de colarinho'. Acontece que tudo na vida dela parecia perfeito até ontem... então relembramos dois dias em que Gala está comprando um vestido adequado para a inauguração de sua nova loja de vinhos e conversando com uma amiga sobre sua filha Kate, que está ausente no momento. na escola, mas tem sido extremamente favorável a este novo empreendimento.
Compras concluídas, Gala entra no carro com seu marido Fred (James Purefoy) e diz a ele que está tudo pronto para esta noite - embora algumas bandeiras vermelhas estejam começando a aparecer enquanto Gala menciona uma mensagem de seu senhorio e um e-mail da iluminação empresa dizendo que não recebeu o depósito, o que Fred garante vagamente que já administrou - está claro que, embora ela seja a figura de proa desse novo empreendimento, é ele quem cuida das finanças. Fred percebe que esqueceu algo no escritório que precisa ir buscar, então sugere deixar Gala em casa enquanto retorna ao escritório, e ele estará na festa de lançamento dela às 20h15.
No lançamento da Gala Scott's Fine Wine Shop, ricamente decorada, mas não exatamente com um nome imaginativo, tudo parece estar indo bem - exceto a parte em que agora são 20h30 e Fred não apareceu. Gala circula pela sala em busca do marido, mas encontra apenas dois senhores de aparência imponente que a informam que deveriam encontrar Fred ali 'para cobrar o que nos é devido'. Caramba. Gala presume que eles sejam os fornecedores, mas a única coisa que esses homens servem em uma bandeja são ameaças veladas: acontece que Fred pegou emprestado US$ 15 milhões de seu chefe. Os capangas informam Gala que ela tem 24 horas para pagar, ou eles vão fazer uma visita a Kate em Rhode Island, e à mãe de Gala uma visita em sua casa de repouso - e eles não vão exatamente trazer flores e uma cesta de bolos.
Gala volta para casa e encontra sua casa na escuridão e Fred arrumando uma mala apressadamente - ele promete a ela que vai 'consertar tudo', mas avisa que ela não está segura e precisa reunir Kate e sua mãe e dar o fora de Nova. Iorque. Nós dissemos 'caramba'? Porque: caramba.
Correndo assustado
Na manhã seguinte, Gala está em seu carro - e podemos avaliar imediatamente a queda em sua sorte porque ela está dirigindo sozinha em vez de ser conduzida por motorista - tentando fazer uma retirada de emergência de sua conta poupança, apenas para descobrir que ela está com saldo negativo e seus cartões foram cancelados . Ela tenta vender um colar aparentemente inestimável que ganhou em seu aniversário, mas acaba sendo falso - embora ela consiga US $ 55.000 por seu relógio, pulseira, brincos e aliança de casamento. Com isso, voltamos ao ponto em que entramos, enquanto Gala está em seu invejável guarda-roupa amarrando o dinheiro ao corpo enquanto tenta freneticamente falar com Kate, que não atende o telefone. Ela deixa uma mensagem para Kate dizendo que vem buscá-la para uma “viagem surpresa de garotas”, em um tom que claramente visa “alegre e espontâneo”, mas cai principalmente em “tensão e pânico”. A campainha da porta toca e são os capangas contratados procurando o pagamento, então Gala desce correndo para o estacionamento com sua mala e a tira de lá em seu carro quando eles não estão olhando.
Primeira parada: a casa de repouso Calm Lake, onde sua mãe, Julia, está trocando seus comprimidos com um colega residente. Gala e sua mãe têm uma conversa apressada em espanhol, onde Gala lhe diz que estão viajando. Julia: 'Se o idiota do seu marido vai, então eu não vou.' (Já gostamos da Julia.) Julia quer trazer um álbum de fotos cheio de fotos de sua infância, alegando que ela era “a garota mais bonita de La Muga”. Isso dá uma ideia a Gala: La Muga é uma pequena cidade muito distante, onde provavelmente ninguém os procurará, e Julia ainda possui meia casa lá, então é para lá que eles estão indo em sua 'viagem'. Gala inventa apressadamente uma história sobre como seria maravilhoso se reconectar com suas raízes, o que Julia realmente não parece estar acreditando, e Julia insiste que não entrará em um avião a menos que esteja bem e bêbada primeiro.
Segunda parada: o internato chique de Kate, onde Kate está convenientemente sentada nos degraus do lado de fora com sua namorada Maggie enquanto Gala e Julia param, acenando freneticamente e buzinando. Um pequeno diálogo murmurado entre Gala e Julia revela que Gala não gosta de Maggie - ela não tem nenhum problema com a filha ter uma namorada, ela apenas se opõe ao fato de a namorada da filha ser Maggie especificamente, ao que parece. De qualquer forma, Kate não recebeu nenhuma mensagem de Gala, então a Surprise Girls' Trip foi uma surpresa completa para ela. Gala, mentindo com impressionante fluência, vende isso para Kate como tendo sido tudo ideia de Julia, e que a demência de Julia está piorando ('se não fizermos esta viagem agora, podemos chegar tarde demais... é seu último e último desejo ').
No aeroporto, Gala fica aliviada ao não acionar os scanners de segurança e evitar uma revista, e os três embarcam na planície para a Espanha sem incidentes. Durante o vôo, Kate fica verificando Julia, perguntando se ela precisa de alguma coisa para deixá-la mais confortável, o que leva Julia a murmurar pelo canto da boca para Gala que 'sua filha está agindo muito estranha' e isso a está deixando nervosa. Ainda assim, o fornecimento imediato de miniaturas de álcool que ela está recebendo da tripulação de cabine deve aliviar isso. Gala, porém, não consegue relaxar durante o voo, pois conversas antigas com Fred brincam em sua cabeça sobre como ela e Kate são as pessoas mais importantes na vida dele.
A vida louca
Ao pousar em Barcelona, Gala vai alugar um carro para os três, mas tem problemas ao precisar de um cartão de crédito para o depósito caução. Ela oferece vários cartões, mas nenhum deles funciona e a empresa não aceita dinheiro. Mudando para um espanhol muito menos fluente para se passar por uma turista americana sem noção, Gala tenta deslizar algumas notas pelo balcão e fazer beicinho sexy para Manuel, o cara do balcão, mas ele é de alguma forma imune aos seus encantos.
Ainda assim, Gala é muito engenhosa e vai até o estacionamento, onde paga um cara qualquer para levar o carro dele. Ela provavelmente poderia ter sido um pouco mais exigente, já que acaba com um carro velho com transmissão manual e não consegue dirigir com câmbio manual. Mesmo assim, ela vira a esquina para pegar Julia e Kate no velho Citroën empoeirado, que elas olham com curiosidade e um pouco de desgosto, e as três partem.
Ao longo do caminho, Gala fica inquieta quando Kate pega seu telefone para enviar uma mensagem de texto ao pai e dizer que eles chegaram em segurança, então ela tenta impor uma regra de 'proibido telefones' durante a viagem, tentando roubar o telefone. das mãos de Kate enquanto dirigia por uma estrada sinuosa na montanha. Ela consegue arrancar o telefone e atirá-lo pela janela, para horror de Kate. Kate tenta fazer com que ela pare para que ela possa voltar e pegá-lo, mas Gala promete comprar um novo para ela quando chegarem lá.
Algum tempo depois, fica claro que eles estão perdidos. Quando Kate diz a Julia que Gala claramente não conhece o caminho para La Muga, Julia responde que não sabia para onde eles estavam indo e que não quer ir para lá. Isso confunde Kate, já que Gala disse a ela que tudo foi ideia de Julia, então Gala tenta desesperadamente convencer Julia de que ela realmente queria voltar e conhecer a cidade velha e a casa que ela dividia com a 'Tia Mariona'. Relutantemente, Julia aponta a direção certa – ou pelo menos é o que ela diz. Uma hora depois, eles ainda estão dirigindo e Gala está frustrada por ainda não ter visto uma placa de sinalização para La Muga, e ela e Kate começam a brigar, o que faz com que Gala, distraída, bata o carro em um trator que está puxando um trailer cheio de uvas. Por um momento, parece que eles escaparam com apenas alguns arranhões e amassados, mas então o trailer range, tomba e descarrega toda a carga em um campo próximo.
As Vinhas da Ira
O motorista do trator, Amat ( Santiago Cabrera ) bate com raiva na janela de Gala, então ela sai para falar com ele. Ele está compreensivelmente furioso porque ela destruiu sua colheita e seu trailer. Gala se desculpa, mas depois tenta a sorte culpando-o por dirigir seu trator na estrada, sugerindo que ele só deveria ser usado em uma fazenda. (Bem, é isso que ela tenta dizer, mas acontece que “fazenda” – ou “ fazenda '- é uma das áreas onde o vocabulário espanhol de Gala está um pouco enferrujado.) Amat os descarta como turistas, mas Gala insiste que eles são espanhóis - embora Kate seja rápida em apontar que Gala nunca esteve na Espanha antes. Gala e Amat brigam mais um pouco de uma forma muito romântica antes de ele pedir os papéis do seguro dela para resolver toda essa bagunça, momento em que Gala e Kate percebem que Julia está desaparecida. um flashback de nadar nua lá com um jovem bonito quando ela era adolescente e ser repreendida por Mariona por seu comportamento desenfreado. Quando Gala e Kate encontram Julia no rio nos dias atuais, Gala fica um pouco inquieta quando sua mãe liga. sua 'Mariona' - e quando tentam tirar Julia da água, ela puxa as duas para dentro, onde o trio dá uma breve risada vertiginosa - até que todo o dinheiro que Gala amarrou em seu corpo comece a flutuar encharcado. Kate se pergunta o que aconteceu, e Gala promete que há uma explicação perfeitamente razoável... mas não uma que ela possa compartilhar agora.
Embrulhando o dinheiro na jaqueta de Kate, Gala e sua família voltam para o carro, apenas para descobrir que ele não pega. Amat avisa que podem chamar um mecânico da cidade para rebocá-lo, e quando Gala desabafa que só quer chegar a La Muga, Amat informa que ela estava indo na direção errada. Julia se faz de inocente, culpando o jet lag - mas quem sabe, Amat mora em La Muga! E ele fica feliz em levá-los na cabine de seu trator, que cabe perfeitamente em quatro pessoas. Ao longo do caminho, Gala explica que sua família morou no México por nove anos antes de ir para Nova York, e agora eles estão aqui para conferir as raízes de sua mãe. Ela mostra a ele uma foto da casa de Julia, apenas para Amat informar que a casa na foto não é da mãe dela - é dele, porque ele a comprou anos atrás. Gala balbucia que isso não pode ser possível, porque a casa é deles e eles vão ficar lá, e Amat informa que eles absolutamente não são vai ficar lá, porque é a casa dele, que ele comprou da Mariona. Gala protesta que isso não é legal, porque metade da casa pertence à mãe e Mariona precisaria de sua autorização para vendê-la. Amat se oferece para deixá-los em uma pousada na cidade próxima e, quando Gala protesta, ele os deixa perto da casa de Mariona para que possam resolver o problema com ela. Enquanto ele se afasta, trovões ressoam e começa a chover – então provavelmente podemos presumir que La Muga fica principalmente na planície.
Reunião de familia
O trio caminha pela estrada na chuva enquanto Julia explica que perdeu contato com Mariona quando se mudaram para as Américas e que era muito caro ligar para ela. Kate sugere que eles vão para a casa de hóspedes como Amat sugeriu, mas Gala insiste que eles precisam ver Mariona para resolver a situação. Eles batem na porta dela e Mariona atende, dá uma olhada para eles e fecha a porta.
A chuva seca quando Amat retorna a La Muga com seu trailer instável e uma história sobre as 'mulheres americanas malucas' que colidiram com ele. Ele dá a notícia a Nalda de que o acidente resultou na perda total de toda a sua colheita de uvas, provocando gritos de angústia e descrença dos moradores locais, bem como uma discussão sobre quem realmente possui o vinhedo mais antigo de La Muga. Amat menciona que uma das mulheres do acidente era irmã de Mariona, e há mais suspiros - claramente, essas pessoas não se esqueceram de Julia, mesmo que ela tenha partido há muito tempo.
Chegando à cidade, um tanto encharcada, Kate resume a situação apontando que eles não têm carro nem casa, mas têm um saco cheio de dinheiro molhado. Julia sugere que eles vão até a casa de hóspedes e se sequem. Kate pergunta a Gala o que eles realmente estão fazendo lá, “e não diga que é porque a vovó está morrendo”. Obviamente, isso é novidade para Julia, que presume que Gala está escondendo dela um diagnóstico terminal, mas Gala admite que inventou isso porque precisava de uma desculpa para tirar todos eles do país. Ela conta a eles toda a triste história sobre as dívidas de Fred, sua terrível situação financeira e o fato de que o saco de dinheiro úmido e metade da casa de Mariona são a soma total de seus bens materiais. Kate pergunta se Fred está bem, e Gala garante que ele está cuidando de tudo — eles só precisam ficar em La Muga enquanto ele faz isso. Os três se abraçam e concordam que ficarão bem se ficarem juntos. Isso levanta o ânimo de Gala, e ela decide que está cansada demais para caminhar até a próxima cidade de salto alto para encontrar a casa de hóspedes - em vez disso, eles vão encontrar a antiga casa de Julia.
Choque na prisão
No caminho, passam por um café administrado por uma mulher que Julia identifica como Catalina, “uma víbora de língua muito comprida”, mas a mulher diz que seu nome na verdade é Montse – Catalina, que era sua mãe, morreu no ano passado. Ela concorda com a avaliação de Julia sobre sua mãe e oferece-lhes uma bebida por conta da casa, mas Gala pede instruções para 'Casa Xatart', ou 'casa de Amat', como Montse se refere com mais precisão.
Quando eles finalmente chegam lá, a casa é uma beleza, como afirma a imagem panorâmica da propriedade e da paisagem circundante. Gala tem esperança de que, se eles tiverem uma conversa calma e racional com Amat, em vez de gritar, ele os deixará ficar na “sua metade” da casa. No entanto, Julia já entrou em casa, o que provavelmente fará com que a conversa comece com o pé esquerdo. Ela deixa Gala e Kate entrarem, e elas tomam banho, se trocam e preparam comida. Enquanto comem, Julia manda Kate sair da sala e aproveita a oportunidade para questionar Gala, que ela está convencida de que não está contando a história completa. Gala volta a pergunta para sua mãe, apontando que até sua própria irmã bateu a porta na cara dela, então há claramente alguma história ali que Julia não compartilhou com eles.
Neste momento, Amat chega em casa e descobre que as três loucas americanas entraram em sua casa e se serviram de suas lentilhas - ah, e aparentemente elas o trancaram do lado de fora também. Acho que toda aquela estratégia de “fale com ele com calma e educação e seja racional sobre a coisa toda” acabou. Gala conta pela janela que Mariona lhe vendeu a casa ilegalmente, o que é um pouco absurdo vindo de quem acabou de arrombar a casa de outra pessoa, como aponta Amat. Gala diz que eles vão ficar na metade da casa e não incomodá-lo, então Amat chama a polícia. Mas quando a polícia chega, Julia reconhece um deles - é Andreu, o cara com quem ela estava nadando nua no flashback, e ele, pelo menos, fica feliz em vê-la. Em vez de prendê-los, Andreu sugere que todos vão até a delegacia e tentem resolver a situação de forma pacífica, o que Júlia concorda alegremente. Ela entra para recuperar seus pertences e tem uma lembrança vívida de seu tempo na casa quando era mais jovem, encontrando dinheiro que estava escondido em um local escondido. Lá fora, Gala insiste com petulância que se Andreu quiser que eles vão embora terá que prendê-los.
Corta, inevitavelmente, para Gala, Kate e Julia atrás das grades na delegacia, onde esta é aparentemente a coisa mais dramática que aconteceu em anos. Júlia garante à filha que escondeu bem o dinheiro e que pelo menos elas sabem onde passarão a noite. Gala pega suas mãos e promete que eles vão sair - ela só não sabe exatamente como. Kate vai até os bares e grita que quer fazer uma ligação - então ela liga para Maggie, deixando uma mensagem em sua caixa postal dizendo que eles estão presos no 'inferno na terra' sem seu telefone ou dinheiro, e eles têm acabou de ser preso. “Sério, não poderia ficar pior”, ela conclui. Quando Maggie sai do chuveiro e está prestes a receber a mensagem de Kate, alguém bate em sua porta - e são os capangas de antes. A narração de Gala declara que cabe a ela consertar a situação em que todos se encontraram - embora ainda não se saiba se esse voto se estende a Maggie nas circunstâncias atuais...
