Outlander Finale: O programa foi longe demais?
Sony Pictures Television Outlander episódio 16
No final da 1ª temporada de Outlander , o sádico Black Jack Randall (Tobias Menzies) finalmente conseguiu o que queria e estuprou Jamie Fraser (Sam Heughan) de corpo e alma. O brutal abuso físico e emocional era diferente de tudo que já vimos na televisão. Felizmente, essas cenas se alternaram com as que mostram o resgate e a recuperação de Jamie, pois o amor de Claire (Caitriona Balfe) curou suas feridas, restaurou sua psique e lhe deu esperança quando ela revelou que estava grávida de seu filho. Conversamos com o produtor executivo Ronald D. Moore sobre a criação de um episódio tão cruel e sensível ao mesmo tempo e sobre onde ele levará a série na segunda temporada.
Como você abordou as cenas entre Jack e Jamie?
Fizemos grandes coisas fora do habitual. Nós arranjamos tempo extra para os atores trabalharem com a diretora Anna Foerster nos ensaios. Era importante que eles tivessem tempo e espaço para trabalhar com todas essas cenas nos (os dois últimos) episódios. Devido à natureza do que estávamos fazendo, queríamos dar-lhes espaço e liberdade, e criar uma zona onde eles realmente pudessem fazer o seu melhor trabalho. Construímos o presídio em nossos estúdios de som e depois filmamos em ordem cronológica, em vez de filmar fora de sequência. Isso foi para ajudar os atores a manter onde estavam na história e dar a eles todo o arco da história.
Que conversas você teve com Menzies e Heughan?
Nós conversamos sobre: O que Jack quer neste momento? O que Jamie quer? Para onde eles estão tentando ir? O que os está dirigindo? Quais são os seus medos e esperanças? Onde está o momento de silêncio na cena? O momento de horror? Para onde vamos para a violência e qual é a transição entre esses elementos? É muito específico para cada cena. Então nós ensaiamos. Eles tinham sugestões e apresentavam idéias que colocaríamos no script.
Que mudanças os atores sugeriram?
Há uma cena em que Jack meio que puxa Jamie para o colo e Jamie se espalha um pouco e Jack diz: 'Oh, você vai se submeter como Cristo na cruz. E ele meio que estende as mãos naquele tiro. Com suas posições corporais, você lembra o Pieta de Michelangelo, a escultura. É Cristo. E é afetante, transgressivo, poderoso e comovente, tudo ao mesmo tempo. O diretor realmente gostou. Então adicionamos essa linha e a mantivemos no programa.
Por que você estruturou o episódio da maneira que você fez - movendo-se entre Claire cuidando de Jamie enquanto ele se recupera no mosteiro e faz flashbacks das cenas da prisão?
Um, no livro, toda a história foi contada em flashback e manteve a narrativa em primeira pessoa de Claire. As coisas que aconteceram em Wentworth com Jack e Jamie estavam relacionadas ao seu caminho após o fato. Em (no episódio anterior), não queríamos fazer isso, então tocamos em tempo real e intercambiamos ela procurando por Jamie com o que estava acontecendo lá embaixo na cela da prisão. No final, mantivemos a estrutura de flashback do livro. Claire está tentando entender o que aconteceu com Jamie em Wentworth. Ela está procurando um segredo, a verdade do que aconteceu entre ele e Jack. E o público está tentando chegar lá também.
A revelação cheia de vergonha de Jamie desse segredo foi de partir o coração. Por que ele se sentiu tão culpado pelo momento em que Jack, como Jamie disse, 'fez amor' com ele?
Foi um momento em meio a toda a dor, toda a tortura, onde ele se sentiu bem. Onde ele quase gostou. E o fato de ter surgido no contexto de alívio, que houve um momento de conforto em seu coração, ele se sente culpado por isso. Porque ele aceitou a ideia de que não deveria. E isso certamente tem repercussões em nossa própria cultura de vítimas de estupro que começam a sentir que sua experiência foi particularmente ruim porque não sentiram ou reagiram da maneira que estavam, 'supostamente' para reagir. Causa muitos sentimentos de culpa, de auto-flagelação, de auto-aversão.
Tantas coisas tristes e terríveis aconteceram naquela única hora de televisão. Você estava preocupado que os fãs desconectassem?
Olha, é uma coisa difícil. É uma história horrível que estamos contando. Nós íamos contar. Nós estávamos indo para enfrentá-lo. Nós íamos tentar fazê-lo da maneira mais sincera possível. Mas eu estava tentando descobrir: qual é o ponto em que não consigo mais assistir ao programa, onde tenho que desviar o olhar? Sempre que eu encontrava aquele lugar, eu dizia: OK, vamos cortar ou mudar, ou passar para a próxima cena. Não tenho problema em deixar o público profundamente desconfortável e chateado. Mas eu não queria perdê-los. Eu não queria que eles desligassem e dissessem: 'Isso é demais'. Haverá pessoas que sentem isso independentemente. Entendi. Mas eu não queria que a grande maioria não pudesse assistir. Queria que eles ficassem horrorizados, comovidos, afetados, chateados, mas não queria que eles se afastassem e espero que esse seja o lugar que encontrei.
Como você decide quando um momento é demais?
As escolhas têm a ver com quanta violência você descreve na câmera e por quanto tempo. Às vezes, é literalmente apenas um quadro ou dois ou uma fração de segundo. Por quanto tempo olha para aquela unha na mão ou vê Jack literalmente estuprando Jamie? Quantos gritos você ouve? Você sente que vai para este lugar onde você diz que é demais. Às vezes, se você criar silêncio antes ou depois desse momento, a imagem em si funciona melhor.
O que você achou quando viu as apresentações finais dos atores?
Eu estava orgulhoso dos dois. Sam realmente se aproximou e chegou ao coração desse homem e de seu trauma. Foi sem medo. O que mais me impressionou em Tobias foi que Jack nunca deixou de ser humano. Jack era um homem. Ele não era um monstro. Ele não era apenas uma criação fantástica que você poderia descartar. E é mais horrível porque ele é um homem. Os seres humanos criam esse tipo de coisa e fazem isso um com o outro. Se ele deixasse Jack cair em algum vilão de papelão, nenhuma das cenas carregaria o tipo de poder que elas possuem. Ambos os atores eram destemidos e vulneráveis e realmente corajosos.
Parece que as cenas de estupro masculino são mais difíceis para as pessoas suportarem. Por que você acha que é isso?
O pensamento de estupro masculino tem um tabu particular em nossa cultura. Nós tendemos a colocá-lo atrás de muros da prisão em nossas cabeças. Nós fazemos piadas sobre a prisão. E é sobre isso. Para retratá-lo, realmente fazê-lo, especialmente para levar seu personagem principal masculino, há apenas algo que nós, como cultura, realmente recuamos do & hellip; Quando leio, lembro-me de que, uau, nunca tinha visto essas coisas antes e, se fizermos isso, será algo diferente.
Os críticos sugerem programas como Guerra dos Tronos use estupro e tortura para ampliar as histórias. Onde você está nisso?
Guerra dos Tronos é tão alto perfil. Como resultado, quando algo acontece lá, causa muito mais tagarelice. Eu acho que a televisão como um todo está usando violência ou estupro mais do que nunca? Não. Sempre foi um grampo da televisão. Talvez seja retratado mais graficamente agora. Talvez tenha demorado mais agora. Talvez o cabo premium vá para lugares que a televisão aberta não poderia nem sequer pensaria em fazer 25 anos atrás. Mas se você voltasse, veria que estupro e violência faziam parte constantemente das histórias desde o início da televisão. Eles apenas os trataram de maneira diferente. Os moreias da época eram diferentes. A maneira como a TV contava histórias era diferente. Mas sempre foi um argumento. Sempre foi uma ameaça que estava sendo usada. Não vejo que seja uma nova tendência. A violência em Guerra dos Tronos certamente não é mais exagerado do que aquilo que eles estavam fazendo Spartacus apenas alguns anos atrás. Não por um tiro longo.
Claire e Jamie escaparam de Jack para sempre? Veremos apenas Menzies novamente em seu outro Outlander papel como marido do século 20 de Claire, Frank?
Você terá que esperar e ver. Você verá Tobias. Estaremos voltando - ou avançando, como você quiser - para o século 20 e vendo mais de Frank.
Na última cena, Claire e Jamie viajam para a França e ela compartilha suas boas notícias. Por que você terminou a temporada dessa maneira?
O primeiro livro termina nessa nota. Acho que a última linha do livro é 'Estou grávida'. Mas no livro, quando Claire leva Jamie para se recuperar no mosteiro - isso já estava na França. Muitas dessas histórias voltamos para a Escócia porque eu queria manter a sensação de que elas estavam em risco e ainda não estavam livres. Isso nos permitiu fazer a última cena do navio, navegando para a França.
A segunda temporada focará na gravidez de Claire?
A gravidez, no século 18, e o que isso significa para Claire, é uma história significativa no segundo ano.
Como o trauma do estupro de Jamie os afetará a longo prazo?
Definitivamente haverá reverberações disso para ele e para o relacionamento na segunda temporada - e além. Na série de livros, o personagem de Jamie Fraser nunca desiste dessa experiência. A autora Diana Gabaldon está no oitavo livro e há momentos em que ele ainda se lembra; ainda o assombra. Não domina a história na segunda temporada ou nos livros, mas sempre faz parte de seu personagem. Isso surge de maneiras inesperadas e afeta o relacionamento com Claire pelo resto de suas vidas.
