O novo canal de linguagem de sinais da ITVX o torna um ótimo serviço de streaming para telespectadores surdos
Pela primeira vez no mundo, a ITV está lançando um canal de TV que fornecerá exclusivamente conteúdo em British Sign Language (BSL). Isso será lançado em ITVX , o novo serviço de streaming da empresa.
Este novo canal BSL, que começa em 8 de dezembro, vai ao ar muitos programas existentes com acompanhamento adicional de língua de sinais. ITV diz que o canal vai começar exibindo ' Emmerdale e Rua da Coroação todos os episódios Cilla , O jogo épico de Alan Carr , Ser , Lewis , e O Santo ', embora novos conteúdos sejam adicionados ao longo do tempo.
O ITVX é lançado oficialmente em 8 de dezembro, embora tenha sido lançado várias semanas antes. É a nova casa de streaming do conteúdo da ITV, substituindo o ITV Hub, e obterá exclusividades da ITV antes dos canais online em alguns casos.
É totalmente gratuito para assistir e, embora você possa assinar um plano Premium para todo o conteúdo da BritBox, não é necessário fazer isso para acessar o canal em língua de sinais.
Programas veiculados no canal BSL não serão dentro BSL — apresentadores, competidores ou atores não estarão realmente se comunicando no idioma — mas uma figura ao lado traduzirá do inglês para o BSL.
A ITV também anunciou seus planos de expandir sua cobertura de legendas. Segundo a empresa, 90% de seu conteúdo sob demanda terá legendas, e 16 dos 20 canais com os quais está começando também as terão, com os quatro restantes (Freeview, YouView, Freesat e Chromecast) no início de 2023 .
Esta notícia será fantástica para os telespectadores surdos, que de outra forma podem ter dificuldade em encontrar programas ou filmes que valem a pena assistir. As estatísticas colocam o número de usuários de BSL baseados no Reino Unido em cerca de 150.000 (embora nem todos sejam surdos), e agora esses usuários têm outra maneira de assistir à TV.
A ITV diz que a criação de um canal BSL é a primeira do mundo, e isso é tecnicamente verdade, embora valha a pena apontar que a Língua de Sinais Britânica é falada principalmente na Grã-Bretanha, e existem canais de língua de sinais para outras línguas surdas como a Língua de Sinais Americana ( ASL).
Há muito tempo se debate se a Ofcom deveria financiar a criação de um canal somente em língua de sinais, já que isso artigo da BBC (abre em nova aba) de 2014 discute. Isso teria uma programação criada especialmente para BSL, ao invés dos programas existentes com um tradutor ao lado.
O novo canal ITVX não é isso - ele pega programas em inglês e adiciona um tradutor BSL ao que está sendo dito. Mas, possivelmente, se for popular, mais podem vir.
