'Dalgliesh' — data de lançamento, elenco, trailer e tudo o que você precisa saber
(Crédito da imagem: Canal 5)
Dalgliesh voltou às nossas telas em uma nova adaptação para o Channel 5 e Acorn TV. A série de seis partes é baseada na série de romances policiais de P. D. James e vê Bertie Carvel no papel-título como o enigmático detetive Adam Dalgliesh.
O detetive fictício já apareceu na TV muitas vezes antes, mais famoso por Roy Marsden em uma série de histórias para a ITV.
Falando sobre o apelo do programa, Bertie nos diz: Eu não tinha lido os livros antes do projeto, então vim para ele fresco. Eu tive um bom pressentimento sobre isso. É um drama de época, mas também um estudo de personagem. O que ele está passando em sua vida, ele está processando através das lentes de seu trabalho policial e de sua poesia.
Ele acrescenta: PD James o descreve como tendo uma 'lasca de gelo' em seu coração. Eu penso nele como um falcão. Há um distanciamento implacável, uma determinação de chegar à verdade nele e um compromisso com a justiça. Como observador da natureza humana, Dalgliesh também é alguém com profunda inteligência emocional, sensibilidade e um poço de compaixão.
Aqui está tudo o que sabemos sobre Dalgliesh ...
Data de lançamento de Dalgliesh
Dalgliesh vai ao ar nos EUA na Acorn TV, enquanto está sendo exibido no C5 no Reino Unido. A série completa já está disponível para assistir em Meu5 .
Qual é o enredo de Dalgliesh?
Dalgliesh está sendo adaptado dos romances Sudário para um rouxinol , A Torre Negra , e Um Gosto Pela Morte . Situado na década de 1970, a série segue Adam Dalgliesh, que ainda está de luto pela morte de sua esposa enquanto resolve assassinatos incomuns e revela segredos enterrados.
A primeira história Sudário para um rouxinol segue as jovens da Nightingale House, onde são ensinadas a cuidar dos doentes. Mas quando um estudante é morto, cabe a Dalgliesh descobrir o que aconteceu e levar o assassino à justiça.
Enquanto isso, o A Torre Negra é uma investigação sombria em uma casa de repouso para pessoas com deficiência, onde é revelado que a comunidade 'cuidar' está escondendo segredos sombrios. Finalmente, Um Gosto Pela Morte vê dois corpos em St. Matthews Church Paddington, um aposentado sem-teto e o outro um Ministro da Coroa, o que força Dalgliesh a descobrir segredos de família obscuros e perigosos.
Roy Marsden como Adam Dalgliesh na série clássica da ITV.(Crédito da imagem: ITV)
Quem protagoniza a série?
Bertie Carvel estrela como Dalgliesh com Jeremy Irvine interpretando seu ajudante DS Charles Masterson. Falando sobre o relacionamento deles, Bertie nos diz: Masterson é tudo o que Dalgliesh não é, ele é cabeça quente onde Dalgliesh é legal. Ele é crítico onde Dalgliesh é reservado, ele é intolerante onde Dalgliesh é liberal e ele é jovem onde Dalgliesh é mais velho – e ele é fabulosamente bonito!
“Ele é um bom contra-ataque para Dalgliesh porque ele agita a panela, o que não é o estilo de Dalgliesh. Mas Dalgliesh escolheu esse homem para fazer parte de sua equipe, embora tenha tantos atributos que não gosta. O que eles têm em comum é inteligência e bons instintos. Mas Masterson irá longe demais?
O que acontece no episódio um?
O primeiro episódio de Dalgliesh do Channel 5 começa com uma morte chocante, quando uma jovem estudante de medicina da Nightingale House chamada Nurse Pearce é morta durante uma demonstração envolvendo um tubo esofágico. , fica claro que alguém o sabotou. No entanto, quando a ajuda chega, é tarde demais.
O detetive inspetor Adam Dalgliesh é trazido para descobrir o que aconteceu, enquanto ele vai para a escola e se encontra com Charles Masterson, que é repreendido por Dalgliesh por não ter protegido a cena do crime antes. Quando eles entram na escola, a enfermeira já falecida é encontrada lá, e seu peito foi aberto em uma tentativa desesperada de salvar sua vida.
A causa da morte é identificada como uma substância corrosiva que foi misturada no tubo de alimentação, e também é descoberto que faltou um desinfetante no banheiro que poderia estar envolvido no envenenamento. O desinfetante é mais tarde encontrado do lado de fora, embaixo das janelas do quarto da estudante de enfermagem.
Dalgliesh então passa a entrevistar aqueles que estavam presentes na sala no momento da terrível morte. Ele descobre que a enfermeira Pearce era profundamente religiosa, e em sua Bíblia há um panfleto sobre a reabilitação de prisioneiras. Ela também era uma mulher quieta com algumas das outras enfermeiras alegando que ela não falava muito com elas. Outra enfermeira chamada enfermeira Goodall chegou a afirmar que ninguém gostava particularmente da enfermeira Pearce.
Josephine Fallon é um jogador importante no primeiro episódio, pois ela sabe sobre Dalgliesh e sua poesia, e confirma a ele que ela saiu cedo naquela manhã e tinha um vírus. Josephine revela que recebeu alta e diz a Dalgliesh que voltou para Nightingale House porque deixou algumas cartas pessoais em sua cama. No final do episódio, Josephine é encontrada morta em sua cama depois de oferecer água, então era possível que alguém quisesse machucá-la também. Está ligado à enfermeira Pearce? Descobriremos no episódio 2!
O que acontece no episódio dois?
Eles investigam a morte de Josephine e estão em conflito se ela foi assassinada ou se suicidou. A irmã Brumfett diz a Dalgliesh que viu a luz de Josephine acesa por volta das 2h.
Dalgliesh e Masterson entrevistam as enfermeiras sobre a morte de Josephine e Dalgliesh descobre algumas informações sobre a enfermeira Pearce da enfermeira Goodale. A enfermeira Goodale revela a Dalgliesh que ela viu a enfermeira Pearce lendo um livro - algo que ela nunca fez, além de ler a Bíblia e ela escondeu o livro debaixo das cobertas da enfermeira Goodale.
Dalgliesh lê uma carta enviada à enfermeira Pearce por sua avó. Ficou claro que a enfermeira Pearce havia dito a ela que estava muito chateada com a morte de um paciente chamado Sr. Dettinger, que tinha doença de Crohn. Mas, quando Dalgliesh pede a Masterson para ir a Londres e entrar em contato com a mãe de Dettinger, ele fica frustrado e não quer ir, pois está convencido de que a enfermeira Dakers é a responsável pela morte da enfermeira Pearce.
Na biblioteca, Dalgliesh descobre que Josephine pediu um relato dos julgamentos de guerra nazistas e que ela o havia devolvido ontem, deixando-o em uma pilha de livros infantis. Mas a mulher que devolveu não foi Josephine – foi a enfermeira Pearce.
Masterson e a enfermeira Pardoe fogem juntos, enquanto Dalgliesh olha para o livro de julgamentos de guerra nazista alugado por Josephine. Ele faz uma descoberta terrível, que o leva a encontrar uma garrafa de sulfato de nicotina dentro de um balde de areia. O médico legista diz a Dalgliesh que todos os sintomas de sua morte apontam para envenenamento por nicotina. Ele também revela outro segredo chocante, que Josephine estava grávida e poderia ter sido uma razão pela qual ela tirou a própria vida. Mas, Dalgliesh tem certeza de que ela não tirou a própria vida.
A irmã Mavis Gearing revela que o sulfato de nicotina é seu spray de rosas e fica preocupada por ser suspeita de assassinato, pois é a única que sabia a localização do spray enquanto o mantinha escondido. Gearing também diz a Dalgliesh que a faxineira Morag Smith também sabia da localização do spray.
Masterson questiona a mãe de Dettinger, Louise em sua casa, enquanto Dalgliesh pergunta à matrona sobre Josephine e a Dra. Courtney-Briggs. Matrona diz a Dalgliesh que havia um boato sobre um relacionamento entre os dois. Enquanto Dalgliesh vai encontrar Morag, ele é atingido na cabeça.
Courtney-Briggs examina a ferida de Dalgliesh e diz que ele precisa de anestesia para que possa ser costurado, mas Dalgliesh se recusa. Louise diz a Masterson que seu filho, o Sr. Dettinger, serviu no Exército e foi enviado para a Alemanha, Felsenheim, para os julgamentos de guerra nazistas.
Dalgliesh questiona Courtney-Briggs sobre seu relacionamento com Josephine enquanto ele cuida de seu ferimento na cabeça e descobre que Courtney-Briggs não sabia que Jospehine estava grávida. Masterson dá a notícia de que Dettinger reconheceu a irmã Brumfett dos julgamentos de guerra nazistas e Louise recebeu um desconto na estadia de seu filho depois de contar a Courtney-Briggs, que lhe disse para não mencionar isso a ninguém.
Masterson lê um relato do livro e descobre que a irmã Brumfett (cujo nome verdadeiro era Irmgard Grobel) foi enviada para a prisão por assassinar 122 prisioneiros poloneses. No entanto, Dalgliesh ressalta que Dettinger nunca disse o nome de Brumfett especificamente.
Enquanto eles procuram por Brumfett, a Irmã Gearing grita que há um incêndio na cabana do jardineiro e eles encontram um corpo entre os destroços. A matrona e Dalgliesh encontram uma nota na cama de Brumfett admitindo o assassinato da enfermeira Pearce e Josephine por descobrir um segredo obscuro e também acontece que a matrona também sabia de seu segredo, mas havia esquecido e aceitado que ela havia cumprido sua pena em prisão.
Dalgliesh diz a ela que ela de fato não cumpriu toda a sua sentença e fugiu com um soldado britânico que a estava guardando e é uma mulher procurada. Mas, em uma reviravolta chocante, descobre-se que foi a matrona que Dettinger reconheceu e Brumfett estava obcecado por ela. O 'segredo' escrito na nota de Brumfett era de fato o segredo que Pearce e Josephine descobriram que era a matrona que era Irmgard Grobel e ela estava com medo de que a matrona a deixasse, então ela assassinou as duas mulheres. Devido à obsessão de Brumfett por ela, a matrona a assassinou e ela foi presa por seus crimes.
O que acontece no episódio três?
Uma morte chocante ocorre quando um homem chamado Victor Holroyd é empurrado de um penhasco enquanto estava em sua cadeira de rodas.
Dalgliesh é convocado a Devon por seu amigo padre Michael, mas fica surpreso ao descobrir que morreu. Maggie Hewson fala sobre uma pequena casa de repouso chamada Grange (da qual o padre Michael era capelão) e diz a Dalgliesh que nenhum novo residente foi colocado lá desde a morte de Victor. Ela dá a entender que acredita que a morte dele não foi um acidente como todo mundo acredita.
Dalgliesh lê uma nota escrita para ele pelo padre Michael datada antes de sua morte, pedindo sua ajuda com uma situação perturbadora na granja. Dalgliesh vai ao Grange para investigar e conhece Wilfred Anstey, que diz que o padre Michael insistiu em ficar na casa de campo, em vez da casa de repouso, quando recebeu alta do hospital. Ele também revela que houve um erro na noite em que o padre Michael morreu quando um dos moradores, Grace Willison, o visitou na casa de campo à noite. A enfermeira Helen deveria aparecer mais tarde, mas houve algum tipo de confusão.
Ele decide passar o fim de semana no chalé exatamente como planejou, e Helen lhe dá algumas roupas de cama. Ele aproveita a oportunidade para perguntar a ela sobre a confusão com o padre Michael e ela explica que foi convidada por Eric, mas ela estava ocupada com os moradores e sugeriu que ele deveria pedir a Dennis ou Maggie para checá-lo. Mas, Maggie recusou e Eric não conseguiu encontrar Dennis, então ele assumiu que Helen iria conforme solicitado.
Durante uma caminhada, Dalgliesh tropeça na Torre Negra, um lugar que Wilfred explica que usa para meditação e oração particular e foi restaurado por seu bisavô. Ele também diz a ele por que ele começou o Grange, dizendo que eu enfrentei algo e fui salvo.
Dalgliesh encontra uma carta envenenada e vai falar com Grace, que diz que Victor foi bastante contundente e intimidaria Dennis a levá-lo para os penhascos. Ela também diz a ele que ela fez uma visita ao padre Michael para se confessar e ele havia tirado sua estola, que Maggie disse que ele ainda estava usando quando morreu.
Dalgliesh recebe um tour pela Grange por Julius Marsh, um velho amigo de Wilfred que às vezes faz as contas. Ele revela o que realmente aconteceu com Wilfred, dizendo que ficou doente há alguns anos e mal conseguia andar, mas o hospital não conseguiu ajudá-lo. Foi a Lourdes e voltou milagrosamente curado.
Dalgliesh pergunta a Grace se ela sabia alguma coisa sobre a carta envenenada que ele encontrou e ela admite que recebeu uma cerca de uma semana antes de Victor morrer. Dalgliesh fala com outra moradora, Ursula Hollis, que diz que Victor foi muito cruel e odiava os funcionários. Ela também acha que ele se matou.
Mais tarde, Maggie diz a Dalgliesh que viu Michael e Dennis discutindo na praia e Dennis empurrou Michael para as rochas. Dalgliesh faz uma visita à delegacia de polícia local e eles também pensam que Victor tirou a própria vida depois que ele exigiu que Dennis o levasse até os penhascos e o deixasse em paz. Mas quando Dennis olhou para trás para checá-lo, Victor tinha ido embora.
Enquanto Dalgliesh confronta Dennis, Dennis vê que a torre está pegando fogo e eles salvam Wilfred. Enquanto isso, Dalgliesh recrutou a DS Kate Miskin para investigar o caso sem o conhecimento de seu DI. Ela descobre que a mãe de Dennis mora em uma casa de repouso privada chique chamada Meadowlands, que ele paga. Ela também revela que lhe foi oferecido um emprego lá por mais dinheiro, mas ele recusou.
O marido de Maggie, Dr. Eric Hewson, deixa escapar que recebeu uma carta envenenada de Victor na festa de Julius, mas Maggie rebate como o senso de humor de Victor. Mas, um dos moradores, Henry, também recebeu uma carta horrível depois que se apaixonou por um morador chamado Peter. Victor contou a Wilfred sobre seu relacionamento e Peter foi mandado para uma casa diferente e morreu de pneumonia.
No final do episódio, outro assassinato chocante acontece quando Grace é morta enquanto estava em sua cama. A morte dela está ligada à de Victor? Em breve descobriremos no episódio quatro...
O que acontece no episódio quatro?
Maggie pede ajuda a Dalgliesh e ele inspeciona a cena do crime. Wilfred faz o anúncio da morte de Grace aos moradores e toma a decisão de convidar o Ridgewell Trust para assumir o atropelamento de Toynton Grange. Ele também revela que fará uma votação sobre se continuará como conselheiro espiritual.
Maggie é excluída da votação, por não ser funcionária ou residente e está furiosa. Ela interrompe Eric e Helen tendo um momento romântico privado e Eric apoia a decisão de Wilfred. Maggie se enfurece e aponta que ela sabe sobre seu caso com Helen e não vai mais tolerar seu bullying ou controle.
Dalgliesh faz uma descoberta aterrorizante na Torre Negra ao descobrir que Maggie se enforcou e deixou um bilhete de suicídio. Miskin inspeciona a bolsa de Maggie deixada na casa de Julius e Dalgliesh encontra sua caneta entre seus pertences.
Dalgliesh e Miskin questionam os moradores e Henry diz a eles que Victor e Maggie eram muito próximos, enquanto Dalgliesh tem um palpite sobre quem escreveu as cartas envenenadas - um dos moradores, Jennie, e ele a faz confessar.
O legista diz que Grace não foi assassinada e tinha câncer não diagnosticado. Mais tarde, os moradores do Grove realizam um funeral pelas vidas que foram perdidas.
De volta à casa do padre Michael, Dalgliesh vê uma carta endereçada a ele por Maggie. Maggie admite na carta que foi ela quem incendiou a Torre Negra para assustar Wilfred, chamando-o de valentão e fraude. A carta continua revelando que Victor descobriu pelo médico que examinou Wilfred, que não havia nada de errado com ele e estava tudo em sua cabeça.
Os moradores se preparam para a peregrinação a Lourdes, mas Dalgliesh interrompe os preparativos para falar com Wilfred, que ri de suas afirmações. Enquanto eles embarcam em sua viagem, Dalgliesh olha ao redor do Grange e Miskin descobre algumas informações interessantes que ela está desesperada para contar a Dalgliesh. Ela liga para a Granja esperando falar com Dalgliesh, mas Julius atende.
Miskin corre para fora da delegacia, em pânico e dirige para o Grange. Dalgliesh esbarra em Julius no escritório da casa de repouso e ele é torturado para saber por que alguém mataria Grace, quando ela era apenas uma senhora encarregada dos boletins e correspondências.
Dalgliesh começa a suspeitar que há algo de errado com os envios de correspondência, pois eles estão programados para depois das viagens de Lourdes nas duas vezes no planejador. Quando Dalgliesh olha mais de perto o mapa para a viagem a Lourdes, ele percebe que eles param em Marselha, um grande centro de contrabando de drogas e suspeita que Dennis está usando os moradores para contrabandear drogas – mas ele não está fazendo isso sozinho.
Dalgliesh logo fala sobre o envolvimento de Julius em ajudar Dennis a contrabandear drogas e as coisas ficam sinistras quando Julius aponta uma arma para Dalgliesh. Ele revela que Maggie lhe contou sobre Victor saber o segredo de Wilfred e Dennis o matou, depois que Victor ameaçou expô-lo, o que poderia ter destruído toda a operação de contrabando de drogas.
Ele também contou como ele embebedou Maggie, convenceu-a a escrever um bilhete e caminhar até a torre com ele, onde ele a matou. Quando Dalgliesh o questionou sobre o padre Michael, ele admitiu que Dennis se sentia culpado por Victor e começou a perguntar ao padre Michael sobre a confissão. Padre Michael começou a suspeitar de algo e discutiu com Dennis, dizendo-lhe para ir à polícia, mas Julius não arriscou e o assassinou também.
Quando Julius, armado com uma arma, força Dalgliesh a caminhar até a beira do penhasco, ele culpa Dalgliesh pela morte de Grace, dizendo que Você simplesmente não iria embora, então eu tive que me livrar da lista. Isso significava se livrar de Grace também.
Julius e Dalgliesh lutam e um Dalgliesh ferido e ensanguentado revive as memórias de sua esposa enquanto ele está perigosamente perto do limite. Mas, quando a polícia e Miskin chegam a tempo, Julius decide ter um destino diferente e pula do penhasco antes de ser preso.
O que acontece no episódio cinco?
A diretora da igreja Miss Wharton e Darren, de oito anos, ficam perturbados quando encontram dois cadáveres na sacristia da Igreja de São Mateus, em Paddington. Dalgliesh e Masterson cuidam da cena do crime e descobrem que os corpos tiveram suas gargantas cortadas. Uma das vítimas é um ex-deputado chamado Sir Paul Berowne e Dalgliesh o reconhece de um comitê de policiamento ao qual ele se dirigiu uma vez. A outra vítima é Harry Mack, um sem-teto. No local, eles encontram a bolsa de Paul, um diário queimado e Paul segurando uma navalha.
Dalgliesh e DS Miskin questionam o padre, padre Barnes, Miss Wharton e Darren e descobrem que Miss Wharton não sabe nada sobre Darren, ele apenas começou a segui-la e esperá-la todos os dias. Os dois vão conversar com a família de Paul para descobrir mais sobre ele e seu paradeiro. A mãe de Paul, Lady Lavinia Berowne, revela que a razão pela qual ele renunciou ao cargo de deputado foi por causa de divergências com a liderança do partido. Mas ela começa a agir de forma estranha quando Dalgliesh sugere as histórias sobre Paul estar ligado a uma mulher chamada Jeannie Travers, que morreu na festa de aniversário de sua esposa Lady Barbara Berowne e era faxineira da casa. Ela se afogou e ficou grávida, mas se espalharam rumores de que o bebê pertencia a Paul.
A família se assusta quando Dalgliesh mostra a agenda queimada de Paul, algo que ele só guardava no escritório. Enquanto isso, Masterson tenta obter informações de Darren, quando ele o leva para casa.
Lavinia insinuou outra morte na família Berowne e eles descobrem que foi Sir Hugo Berowne, irmão de Paul, major da Coldstream Guards que foi baleado na Irlanda do Norte uma semana após o Domingo Sangrento. A primeira esposa de Paul, também morreu naquele mesmo ano em um acidente de carro. Eles também encontram um caso de negligência contra Stephen Lampart, primo de Lady Barbara, em sua maternidade.
Dalgliesh e Masterson então questionam Gordon Halliwell, um motorista que trabalha para Lavinia. Dalgliesh, de olhos de águia, viu seu broche Coldstream Guards e disse que trabalhou para Hugo e saiu um mês depois de sua morte. Ele também era um bom amigo de Jeannie.
O legista confirma que ambos foram assassinados por trás por um assaltante destro. Dalgliesh acredita que Paul conhecia o assassino e eles encenaram como um suicídio. Cada membro da família agora fica sob suspeita e Masterson descobre um detalhe importante sobre a governanta, Miss Matlock de Dominic Swayne, irmão de Barbara. Paul foi advogado antes de se tornar um deputado e seu pai foi acusado de assassinato. Paul estragou a defesa e o pai dela acabou se matando na prisão.
Depois de descobrir que um carro semelhante ao de Gordon estava estacionado do lado de fora da igreja e que ele estava no Cisne Negro na noite em que Jeannie se afogou, a equipe decide rastrear seus próximos movimentos. Gordon ataca Henry Yates, o porteiro do Cisne Negro por contar a informação anterior a Dalgliesh.
Gordon faz uma confissão chocante, ao revelar que Barbara era a namorada de Hugo, depois a esposa de Paul morreu repentinamente em um acidente de carro e depois Paul se casou com Barbara. Mas os segredos não param por aí, pois Gordon admite que Paul estava lá na noite em que Jeannie morreu e ele estava encharcado.
Logo, outro incidente horrendo ocorre, quando o padre Barnes é brutalmente atacado na igreja. Poderia ser algo a ver com Paul? E Paul assassinou sua primeira esposa e Jeannie? Vamos descobrir no episódio final.
O que acontece no episódio seis?
Dalgliesh e a equipe investigam o assassinato do padre Barnes e Dalgliesh afirma que o assassino deve ter voltado para pegar alguma coisa. Dalgliesh e Masterson questionam Stephen e ele admite que ele e Barbara estão apaixonados, enquanto Dominc afirma que Paul não estava lá na noite em que Jeannie se afogou.
Barbara é trazida para interrogatório e Dalgliesh diz a ambos que ele acha que Paul sabia sobre seu caso e isso contribuiu para seu estado de espírito antes de sua morte. Ambos também têm motivos para querer matar Paul por seu dinheiro, para Barbara foi porque ela pode ter sido ameaçada de divórcio, e Stephen por causa do caso de negligência que lhe custou milhares.
Eles investigam os álibis de Dominic, Barbara e Stephen e fazem algumas pesquisas para descobrir se algum deles dirige um carro preto, que poderia ser o veículo que estava na cena do crime.
Dalgliesh se interessa por Norman Hurrell, agente do eleitorado de Paul que ele estava visitando no hospital na primeira vez que foi à igreja. Ele faz uma visita à esposa de Norman, que lhe diz que tentou ligar para Paul na noite em que ele morreu para informá-lo sobre os preparativos para o funeral de Norman. Lavinia atendeu o telefone e verificou o diário de Paul, o que mostra que Lavinia mentiu sobre não ter visto.
Lavinia e Barbara discutem sobre seu caso com Stephen e a acusam de ter um motivo para matar Paul. Gordon dá uma carta a Dalgliesh, uma declaração de testemunha de Harry para um testamento. Mais evidências são descobertas, pois é revelado que Lavinia mentiu e ela estava de fato na igreja. Paul tinha ligado para ela depois que ela recebeu o telefonema da Sra. Hurrell e pediu que ela fosse a St Matthew's. Gordon então a levou para a igreja e Paul disse a Lavinia que Barbara havia confessado a ele sobre o caso e que ele queria o divórcio. Foi então que fez um novo testamento e deixou tudo para Lavinia.
Barbara solta uma bomba dizendo que está grávida do filho de Paul, mas Lavinia sabe que é mentira e que é filho de Stephen. Mais tarde, no inquérito, Darren e Dominic parecem se reconhecer e Miskin conversa com Theresa Nolan, que trabalha na clínica de Stephen. Ela explica que atendeu Lavinia após uma queda e precisou de cuidados constantes. Enquanto trabalhava na Campden Hill House, ela conta a Miskin um segredo horrível de que foi agredida sexualmente por Dominic. Theresa confidenciou a Paul sobre isso e ele ficou furioso e quis confrontar Dominic.
Dominic nega a alegação, marcando-a como mentira. Enquanto isso, Masterson examina a casa de Dominic em busca de mais evidências e descobre uma série de disfarces. Dominic fica furioso quando Dalgliesh o acusa de assassinato.
Miskin tenta persuadir Theresa a prestar queixa, mas ela se recusa e Dalgliesh pergunta à Srta. Wharton se ela reconheceu Dominic na congregação na noite em que o padre Barnes foi atacado. Ela não o faz, até que vê uma foto diferente dele vestindo uma jaqueta e percebe os botões. Ela reconhece que é o mesmo botão que encontrou trancado em uma das caixas da igreja e o entrega a Dalgliesh.
Dominic vai falar com Darren e pede sua ajuda para encontrar o botão perdido de sua jaqueta. Mas, mesmo que Darren diga que não sabe onde está, Dominic está convencido de que sabe e pressiona Darren a contar a ele. Darren foge e Dominic o persegue, agarrando-o.
Miss Wharton diz a Masterson que está preocupada com Darren, pois ele deveria aparecer na igreja uma hora atrás, mas ele ainda não chegou. Masterson ignora que ele acabou de esquecer, e Dalgliesh liga com notícias de que Dominic está fugindo e eles têm provas suficientes para acusá-lo. Masterson envia Miskin para procurar Darren, enquanto ele vai para Campden Hill House.
Lavinia diz a Dalgliesh que Miss Matlock desapareceu com Dominic e eles procuram freneticamente por eles. Miskin aparece na igreja e ouve Dominic e Miss Wharton discutindo enquanto ele exige saber onde está seu botão. Dominic está segurando Darren como refém com uma faca e ameaça machucá-lo quando Miskin o interrompe. Miskin se oferece como refém em vez de Darren, mas quando ele aceita a oferta e ela se aproxima dele, ele a soca e foge com Darren.
Enquanto Dominic tenta escapar, Dalgliesh aparece e fala com ele sobre o que aconteceu. Dominic admitiu que, Paul sabia como morrer. Sim. Apenas olhou para mim. Virou as costas. Era... era como se eu estivesse fazendo um favor a ele. Dalgliesh diz que Paul estava deprimido, mas ele teria desejado a vida novamente depois que ela tivesse passado. Dominic continuou dizendo como ele matou Harry e Jeannie, Harry foi fácil porque ele estava bêbado e Dominic afogou Jeannie de raiva por rir dele no rio enquanto Paul o confrontava sobre a agressão sexual.
Dalgliesh fala com ele, abrindo-se para ele sobre sua própria vida e a perda de sua esposa e filho. No final do episódio, Dalgliesh empacota o quarto do bebê e olha pela janela para o Tâmisa enquanto a chuva cai.
Existe um reboque?
Sim, um já desembarcou...
