‘Chip‘ n ’Dale: Park Life’ apresenta uma nova geração para a dupla icônica
Q&A
Disney +
Chip e Dale percorreram um longo caminho desde sua estreia na guerra, quase 80 anos atrás. Agora, eles estão vivendo em um grande parque na cidade grande, se envolvendo em todos os tipos de travessuras em Chip ‘n’ Dale: Park Life.
O TV Insider conversou com o diretor do programa, Jean Cayrol, para discutir como Chip e Dale foram trazidos para o século 21 e a criação de sua nova linguagem de esquilo.
Para você, o que torna Chip e Dale uma dupla de quadrinhos atemporal?
Jean Cayrol: Acho que o que os faz ficar conosco depois de todos esses anos é que Chip ‘n Dale tem falhas. Acho que todos os grandes personagens da Disney têm falhas. Chip ‘n Dale, eles podem ser relaxados, podem ter segredos, podem ser ansiosos. Eles podem ser preguiçosos ou assustados ou discutindo sobre quem vai colocar a última bolota no armário. Mas isso os torna personagens realmente identificáveis para o público. Vendo os fluxos neles, as pessoas irão, acho que sou Chip ou acho que sou Dale ou acho que sou os dois. E eu realmente acho que é por isso que todos nós os amamos.
O que foi mais importante para você ao apresentar Chip e Dale a uma nova geração de fãs da Disney?
Essa série é baseada na versão do curta de animação dos anos 40 e 50, então queríamos basear a relação nisso, mas também queríamos enraizar a série no século 21 e ter um toque muito moderno, então é por isso eles agora estão morando em uma casa na árvore no meio de um parque no meio de uma gigantesca cidade moderna. Acho que é nisso que eles precisam estar enraizados hoje em dia e torná-los ainda mais identificáveis.
Que outros rostos familiares veremos?
Temos Plutão, que é ótimo! Eu amo Plutão e muito cedo queríamos tê-lo no programa, em alguns episódios. Ele é um personagem tão bom. A dinâmica que ele cria com Chip ‘n Dale é incrível; funciona sempre. E também temos Clarice. Clarice costumava ser o interesse amoroso de Chip ‘n Dale nos anos 40. Ela tinha um pequeno vestido pinup e uma flor no cabelo. Nossa Clarice para Chip ‘n’ Dale: Park Life é muito diferente. Ela não é mais o interesse amoroso. Ela é uma esquilo forte independente, má * ss fêmea, que vive no parque com eles. Basicamente, ela é o esquilo definitivo. Ela é tudo o que eles nunca são capazes de ser ou alcançar.
Algo único nesta série é que há pouco ou nenhum diálogo real. Como foi dirigir os dubladores sem diálogo?
É um programa não verbal, mas é mesmo? Eles falam, eles têm uma linguagem. Eles falam esquilo e é uma grande parte dos personagens. Todo mundo sabe disso, então nos perguntamos: OK, não é verbal, mas como fazemos isso? Tive uma longa conversa com os dubladores e decidimos criar uma linguagem de esquilo apenas para o show. E o incrível dublador com quem trabalhei fez isso e, para conseguir isso, escrevemos alguns diálogos reais. Então nós tínhamos roteiros reais com diálogo real e eu os fiz representar o diálogo, e então eu diria a eles, OK, agora façam exatamente o mesmo com a mesma intenção, mesma energia, mesma entrega, mas apenas fale esquilo! Sim, esse é o meu trabalho! Então, no início, foi meio complicado, mas muito rapidamente, eles vieram com aquela incrível linguagem de esquilo real. E no final do show, eles eram fluentes em esquilos.
Chip ‘n’ Dale: Park Life, Primeira temporada, quarta-feira, 28 de julho Disney +
