A cidade tóxica final explicou: as mães de Corby recebem justiça?
Cidade tóxica é um limitado de quatro partes Netflix Série retratando a história da vida real de um dos maiores escândalos ambientais do Reino Unido.
Recapitulações da cidade tóxica Toxic Town Episódio 1
Episódio 2 da cidade tóxica
Episódio 3 da cidade tóxica
Na cidade de Northamptonshire, em Corby, um conjunto de defeitos congênitos afetou a vida de muitas mães e filhos nascidos em meados dos anos 80 e 1990. Apelidado de 'britânico Erin Brokovich, 'Ele segue a luta das mães por justiça contra o conselho, que derramou resíduos tóxicos em toda a cidade enquanto tentava recuperar a área deixada para trás por siderúrgicas fechadas. O elenco inclui Jodie Whittaker, Aimee Lou Wood, Rory Kinnear, Robert Carlyle, Claudia Jessie, Joe Dempsie e muito mais.
Aqui está uma recapitulação de tudo o que aconteceu em Cidade tóxica Episódio 4.
O episódio final abre com todos se sentindo felizes - Roy, Tracey, Des e Dani enquanto preparam os documentos para o caso de litígio. É 2009. Des e Dani se reúnem com Roy, o principal executivo Mark, e uma mulher a dizer que têm evidências convincentes e devem chegar a um acordo. Roy imediatamente descarta os termos sem olhar para eles, dizendo que eles não vai estar se estabelecendo. Ele diz a eles tudo o que eles fizeram é reunir pessoas que acreditam que estão certas, mas 'Corby Council não comprará suas mentiras'.
Des vai ver Tracey e finalmente revela que ela foi excluída do julgamento. Ele diz que, para provar com 95% de certeza, as gestações precisam ser as mesmas e a dela não envolveu uma deformidade de membros. Chateada, ela pergunta por que ele não contou a ela mais cedo e ele disse que estava esperando um acordo. Ela diz a ele que Shelby morreu e agora ele a impede de obter justiça.
Em casa, Susan está tentando escolher uma roupa para o tribunal e Peter lhe dá conselhos. Ela diz que não aceitaria conselhos da babá, mas pergunta quando ele estava no tribunal. Ele ri. Quando ela chega com Connor para entrar no ônibus para o tribunal com as outras mães e des, ele diz que Tracey não está chegando, mas não explicará o porquê. Ela envia uma mensagem para ela, mas não responde. No ônibus, Dani pergunta se Des está bem e ele diz que acabou de descobrir que o conselho não assumiu o seguro sobre a possibilidade de eles perderem, o que significa que eles pensam com muita certeza de que vão ganhar.
Quando eles chegam ao tribunal, há muita imprensa lá fora. Susan de Susan e Des diz a ela para dizer a verdade sobre eles e seus filhos. Durante os procedimentos, Des sai para um telefonema e volta para dizer a Dani que agora sabe que o conselho está se escondendo deles - uma equação alternativa para a propagação de poeira. Essa equação não atinge as mulheres afetadas e ele diz que precisa encontrar as contas que estão usando e encontrar falhas com ela, ou elas vão perder.
Quando eles voltam a Corby, Des explica a Susan por que Tracey não estava lá. Ela está com raiva, ele não contou a ela. Enquanto isso, Dani retorna ao cientista que eles usaram para a equação de espalhamento de poeira e pede que ele encontre falhas nas descobertas alternativas do conselho. Susan tenta ver Tracey, mas seu marido a afasta.
Em outros lugares, Derek e Maggie aparecem na nova casa de Pat. Maggie fica chocada com o tamanho e Derek garante a ela que Pat está levando -o com ele e eles também receberão dinheiro. Maggie diz que não pode ficar e Derek diz que o está envergonhando. Ela diz que Des continua perguntando se Derek testemunhará no julgamento, mas ela não quer perguntar a ele. Em vez disso, ela volta para casa.
No interior, Pat fala a Roy sobre o julgamento. Pat diz que está preocupado, mas Roy diz que é o Conselho Corby no estande, não Rhodes e Miller. Pat diz que não o está ouvindo e que não se importa se o Conselho de Corby vencer, ele só se importa se ele perder e empurrá -lo a tomar o acordo. Roy está com raiva e diz que vai lutar com eles e não será parado.
No tribunal novamente, o especialista médico fetal está explicando que os animais foram afetados da mesma maneira pelo cádmio, mas quando o advogado pergunta a ele onde está a prova humana, ele diz que os experimentos não podem ser realizados eticamente para provar isso. O advogado diz que eles têm outro médico que discorda dele e diz que talvez ambos tenham certeza de suas teorias, mas isso não torna uma verdadeira. Quando Des entra em seu carro depois, Sam pula. Ele oferece sua ajuda e Des diz para ajudar, ele precisa dizer a ele onde conseguiu os papéis em primeiro lugar para que eles possam ser testemunhos.
Des vai ver Susan e ela ainda está gelada com ele. Ele diz que Tracey deve ser entregue no mesmo dia em que Susan falar sobre o que aconteceu na Electragen, onde ela trabalhou perto das lagoas, mas ele não pode fazê -la falar. Ele pede a Susan para tentar.
Susan e Tracey se encontram no parque. Susan explica que, embora esteja com o coração partido, ela pensou no que teria escolhido se Des tivesse lhe dado a escolha - vencer sem ela ou perder com ela e ela ainda teria escolhido vencer. Enquanto Tracey entende e segura a mão, Susan explica que ainda precisa que ela tenha julgamento e explique sobre a poeira e onde estava.
Ele corta para Tracey testemunhar no tribunal e explicar que ela trabalhou no escritório que apoiou o local da lagoa tóxica. Ela explica que a poeira estava em toda parte e que os caminhões abertos sempre passavam, derramando resíduos. Ela é convidada a falar sobre Shelby e explica tudo o que havia de errado com ela, mas apesar de sua filha não estar envolvida no caso, ela permanece forte e explica que está lá para lutar pelos que são.
Em outros lugares, Sam fica do lado de fora da casa de Ted na esperança de conversar, mas não consegue passar. Agora, é hora de Susan se posicionar. Ela explica que os caminhões passaram continuamente, cobertos de sujeira e deixando o lodo para trás. Ela explica que, embora Connor esteja bem, ele foi afetado todos os anos de sua vida por operações, infecções, falta de escola e dor. A defesa se levanta e pergunta a Susan sobre sua depressão. Ela explica que, enquanto tomava remédios antes, não estava quando estava grávida. Ele então pergunta sobre ela bebendo, mas ela diz que não bebia ou fumava durante a gravidez, mas se sente julgada.
Na casa de Derek e Maggie, Maggie volta do julgamento e Derek pergunta a ela como está indo. Ele pergunta a ela e se eles perderem? E se ele dar provas e eles ainda perderem? Ele diz que, se testemunhar, Pat garantirá que não tenha outro emprego de construção. Ele chora e diz que está arrependido por machucar o garoto deles, mas Maggie tranquiliza -o que ela falará por todos eles.
Enquanto isso, Susan está sentada em casa com um copo de vinho e Peter desce para sair. Ela pergunta se ela é uma boa mãe. Ele a tranquiliza e eles começam a se beijar e ele acaba ficando. No Ted's, Sam o pega lá fora. Ted concorda em falar e explica que ele sente que seu pai teria vergonha dele. Sam diz a ele que o julgamento precisa dele, mas Ted está preocupado que seu pai não gostasse dele traindo seus amigos. Sam tenta convencê -lo a ser julgado, mas ele se recusa.
De volta ao tribunal, o cientista que eles pediram para provar que as conclusões do spread de poeira do conselho são chamadas falhas e diz que acha que são falsas e que, de fato, falta um dígito. Mas, para provar isso, ele precisa se apossar de um jornal alemão usado, mas não consegue encontrá -lo em lugar algum. Enquanto isso, Connor e Peter pegam peixe e batatas fritas. Peter pergunta o que ele fará depois da escola. Peter diz que quer abrir uma pequena garagem para reparar carros clássicos e quer usar o dinheiro que Connor vence no julgamento.
A cidade tóxica final explicou
Maggie assume a posição. Ela perguntou sobre Derek e seu trabalho. Ela explica que ele recebeu mais para ir rápido e que cobrir os caminhões levaria muito tempo. Em casa, Connor diz a Susan que Peter continua dizendo o que fazer com o dinheiro se eles vencerem. Ela está chateada e quando ele desce, ela pede que ele sai. Daniel desce as escadas e diz para ele sair também, e Peter é agressivo. Enquanto ele tenta encaixar Susan, Daniel fica no caminho. Eventualmente, ele vai.
No escritório, Dani tenta rastrear o jornal alemão. Enquanto estava no tribunal, Sam entrega o discurso de Ted a Des e diz que você pode forçá -lo a ser uma testemunha. Ele diz que eles podem convocá -lo, mas uma testemunha arriscada pode comprometer o caso. Ele diz que enquanto Ted não quer estar do lado deles, ele ainda diz a verdade. Dani liga para ele, ela tem o jornal.
Ele corta para o cientista explicando que a equação do conselho sobre a propagação de poeira era de um relatório patrocinado pelo governo sobre a indústria do carvão. O especialista do conselho usou uma série de gráficos, olhando para quão diferentes os tamanhos de partículas de poeira podem viajar. Em sua equação, ela perdeu um dígito, provando que suas descobertas estão erradas. Enquanto eles celebram o golpe depois, o advogado diz que, se ainda não demonstrar conhecimento de negligência do conselho, não poderá vencer. Des explica sobre Ted e como ele poderia ajudá -los, mas eles precisam decidir se corre o risco.
Ele volta ao tribunal e o advogado chama Edward Jenkins para o estande. A promotoria se destaca e pede a Ted sobre seu trabalho trabalhando como engenheiro na recuperação das aço. Ele explica que foi trazido para garantir que a terra fosse adequada para a reconstrução, mas quando perguntado se ele achava que havia sido adequado, ele disse que não acha que alguém sabe. Ele começa a explicar que os documentos do conselho são mentiras e que ele sinalizou preocupações de saúde e segurança em vários locais e, sempre que o faziam, eles receberam o relatório dele. Ele os acusa de manipular números de pH nos relatórios do solo, usando membranas mal feitas que deveriam ser montadas sobre o lixiviado e lixiviado nocivo que deveria ser tratado, em vez disso, foi drenado em riachos e riachos próximos, além de nenhuma cobertura nos caminhões ou rodas lavadas. Ele diz que levantou suas preocupações com todos os níveis do conselho e eles disseram que ele não entendia como Corby funciona.
A defesa está. Ele pergunta a Ted sobre sua demissão do conselho. Ele diz que sim, ele foi demitido, mas estava vazando documentos para Sam Hagen há seis meses. Quando perguntado por que ele foi demitido, ele disse porque foi acusado de mexer suas despesas com o carro. Ele disse que eles só o queriam sair, mas quando perguntado se ele mexeu com eles, ele diz a verdade novamente. Ele diz que sim, mas apenas porque ele era jovem e eles lhe disseram. Mas ele defende tudo o que disse e deu a Sam Hagen como verdade.
No tribunal, o juiz diz que o relatório mostra que houve um conjunto de defeitos congênitos em Corby e que o relatório de toxicologia confirma que havia contaminantes do local que poderiam causar esses defeitos congênitos. A evidência da medicina fetal também mostra que era viável para essas toxinas causar a maioria dos defeitos congênitos. Com todos os fatos em vigor, o juiz governa a favor do reclamante. A corte cheia de mães corby começa em comemoração, enquanto Roy e a defesa ficam em silêncio.
Após o tribunal, Roy se aproxima de des. Roy novamente tenta explicar que fez o que fez para salvar Corby e Des está furioso. Des explica que, ao assumir esse caso, nunca foi sobre o dinheiro e ele nunca reivindicou a assistência jurídica por sua parte no julgamento. Ele diz que fez tudo porque importava e ele pergunta a Roy: 'Quando você esqueceu isso?'
No pub, eles comemoram. Susan sai para um cigarro e Connor vem encontrá -la. Ela explica que não consegue encontrar Tracey e não está atendendo o telefone, mas acha que sabe onde procurar. Ela diz a ele que o dinheiro que eles ganharam, é apenas para ele quando ele é mais velho e sai para encontrar Tracey no túmulo de Shelby. Eles se sentam em um banco e conversam sobre os últimos 13 anos. Susan diz a Tracey que ela era vital no caso e eles venceram. Eles dão as mãos e se alegrem por finalmente terminar.
As palavras surgem na tela revelando que, em 2010, um acordo foi finalmente acordado custando ao Conselho de Corby Borough £ 14,6 milhões. Com isso, tornou -se o primeiro caso do mundo a provar uma ligação entre toxinas transportadas pelo ar e danos às crianças ainda não nascidas. Um estudo de 2021 também mostra que existem pelo menos 21.000 ex -aterros sanitários na Inglaterra e no País de Gales, dos quais até 1.287 contêm resíduos perigosos. 167 desses sites estão em habitação, lojas e restaurantes. Pelo menos 4 deles estão em escolas.
Enquanto ninguém enfrentou acusações criminais no Corby Borough Council, Pat Miller e Bill Martin são personagens inteiramente fictícios. Roy Thomas, porém, foi baseado em uma série de homens diferentes, nenhum dos quais viveu para ver seus planos para Corby sempre realizado.
Todos os episódios de Cidade tóxica estão disponíveis para transmissão no Netflix agora.
Categorias
